sposób wykonania oor Slowaaks
sposób wykonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
metódy
Była ona identyfikowana przez konsumentów jako szczególny ich rodzaj, wyróżniając się składem i sposobem wykonania.
Spotrebitelia ju vymedzili ako osobitný typ tejto údeniny, ktorý sa odlišuje svojimi prísadami a metódou výroby.
spôsoby realizácie
liczba przeglądów rocznych wszelkiego rodzaju, podzielonych według sposobu wykonania, jakie zostały przeprowadzone przez państwo bandery lub w jego imieniu.
počet každoročných inšpekcií, rozdelený podľa spôsobov realizácie, ktoré boli uskutočnené vlajkovým štátom alebo v jeho mene.
výskumné metódy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rocznym sprawozdaniu z działalności przedstawia, w jaki sposób wykonała to zadanie.
PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCEEurLex-2 EurLex-2
Rodzaj opcji (sposób wykonania)
Ak sa počas deväťdesiatdňového obdobia trvania konzultácie nedosiahne vzájomne uspokojivé riešenie, Komisia môže zaviesť množstvový limit pre kategóriu alebo kategórie, ktorých sa konzultácie týkajúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejsza metoda opisuje sposób wykonania oznaczenia zawartości boru w ekstraktach nawozowych.
Reštrukturalizácia spoločnosti TB sa nevyvíjala tak, ako sa predpokladalo v pláne reštrukturalizácie a viedla ku konkurzu v roku # z týchto dôvodoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b. otrzymali zgodę rady gminy w odniesieniu do miejsca, czasu i sposobu wykonania tych prac.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstieveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Według władz francuskich wcześniejsze dokapitalizowanie przez SNCF jest jedynie sposobem wykonania decyzji.
v kritériách stanovených na výber kupujúceho je uvedené, že potenciálny kupujúci by mal byť existujúcim poskytovateľom finančných informácií, mal by mať motiváciu na distribúciu príslušných databáz prostredníctvom tretích strán a mal by mať potrebné finančné zdrojeEurLex-2 EurLex-2
Komisja Administracyjna określa sposoby wykonania przepisów ust. 1.
Na tento účel Bosna a Hercegovina zabezpečí vhodné právne prostriedky na zabezpečenie účinnej ochrany a na zabránenie tomu, aby sa tradičné výrazy používali na opis vín, ktoré nie sú na tieto tradičné výrazy oprávnené, a to aj v prípadoch, keď sú k použitým tradičným výrazom pripojené výrazy ako druh, typ, štýl, imitácia, metóda alebo iné podobné výrazyEurLex-2 EurLex-2
sposób wykonania prac określonych w licencji przez dany podmiot
A predsa sa Rada ministrov a zvlášť viaceré pravicové vlády v nej zastúpené pokúšajú tento balík zmierniť.oj4 oj4
Niniejsza metoda określa sposób wykonania oznaczenia zawartości boru w ekstraktach nawozowych
Posúdenie rizika vrátane jeho aktualizovaných verzií sa bezodkladne poskytne KomisiiEurLex-2 EurLex-2
TBVI to praktyczny sposób wykonania strategii Europa 2020.
Ak výbor zistí, že také účinky existujú, môže odporučiť subvencujúcemu členovi, aby pozmenil tento program tak, aby sa tieto účinky odstrániliEuroparl8 Europarl8
Jednocześnie ustalany jest sposób wykonania tych zadań.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liekyEurLex-2 EurLex-2
Sposób wykonania zadań nałożonych na europejską sieć będzie nadzorowany przez Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.
myslí si, že prvoradým poslaním agentúry musí zostať úloha, aby zhromažďovala a analyzovala informácie, založené na nezávislej a dôveryhodnej metodológii a na znaleckých posudkochEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza metoda opisuje sposób wykonania oznaczania żelaza w ekstraktach nawozowych.
Ver mi, synakEurLex-2 EurLex-2
Roczne sprawozdanie zawiera sprawozdanie finansowe i opisuje sposób wykonania przez Agencję wskaźników wyników.
iné názvy, pod ktorými sa množiteľský materiál odrody ešte stále uvádza do obehu (staré odrodynot-set not-set
W niniejszej decyzji zostanie zatem sprecyzowany sposób wykonania decyzji w sprawie KBC.
Členské štáty sa v spolupráci s Komisiou medzi sebou navzájom poradia a ak je to potrebné, koordinujú svoju činnosťEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to zatem sposobu wykonania kompetencji zewnętrznej, a nie istnienia i charakteru tej kompetencji zewnętrznej.
Malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak wynikało z umowy z niezależnym odbiorcą, obowiązywały go takie same warunki i sposoby wykonania jak odbiorców-właścicieli
Komisia tiež zabezpečí koordináciu medzi týmto programom a inými programami Spoločenstva v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, výskumu a informačnej spoločnostioj4 oj4
Niniejsza metoda opisuje sposób wykonania oznaczania miedzi w ekstraktach nawozowych.
súhlasí s podporou výmeny informácií a rozširovania osvedčených postupov v príslušných oblastiach činnosti, ak sa uskutočňujú v podmienkach, ktoré sú pre spoločnosť ako celok priaznivé; chce pomôcť s organizovaním pravidelných diskusií o Ukrajine s cieľom umožniť posúdenie spolupráce a vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou; tieto diskusie by boli zvlášť prínosné v oblastiach, ktoré patria do pôsobnosti miestnych a regionálnych orgánovEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy dokument określa sposób wykonania oznaczania zawartości kobaltu w ekstraktach nawozowych.
Velmi pekné, však?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Decyzja o sposobie wykonania takiego wniosku należy wówczas do organu otrzymującego wniosek.
Nenariadil som, aby lóža číslo # zostala prázdna?!EurLex-2 EurLex-2
Sposób wykonania skrzypiec nie zmienił się od trzystu lat
Súbory a médium použité na prenos špecifikuje Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku # odsopensubtitles2 opensubtitles2
Materiał(-y) i sposób wykonania: ...
intravenózne podanieintravenózne podanieEurLex-2 EurLex-2
Inny sposób wykonania tego działania to 0 razy coś równa się 0.
Celková miera odpovede (posúdenie skúšajúcim lekárom) **QED QED
11149 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.