spostrzegawczość oor Slowaaks
spostrzegawczość
pl
bystrość, przenikliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pozorovanie
Nie ma nic złego w spostrzegawczości.
Na pozorovaní nie je nič zlé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko magia mogła zapewnić taką spostrzegawczość.
Dobre, nezblázni saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwacja: obserwacja dookoła; właściwe korzystanie z lusterek; spostrzegawczość na dalekie, średnie i bliskie odległości;
Správa musí obsahovať aspoň tieto informácienot-set not-set
1 Czy chciałbyś przeżywać wzrost twojej wiary, odczuwać pogłębianie się twojej miłości do Boga, cieszyć się lepszą spostrzegawczością i owocniejszym udziałem w służbie kaznodziejskiej?
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok # ods. # vnútorného poriadkujw2019 jw2019
7 Bardzo przydaje się również spostrzegawczość.
Brennerský tunel , cezhraničný úsekjw2019 jw2019
Obserwacja: obserwacja dookoła; właściwe korzystanie z lusterek; spostrzegawczość na dalekie, średnie i bliskie odległości
Ak organizácia výrobcov alebo združenie takýchto organizácií nevykonávalo kontroly, za ktoré je zodpovedné podľa článkov #, # a # nariadenia (EHS) č. #, tak dotknutý členský štát odoberie uznanie na dobu jedného až piatich hospodárskych rokovoj4 oj4
obserwacja: obserwacja dookoła; właściwe korzystanie z lusterek; spostrzegawczość na dalekie, średnie i bliskie odległości;
Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje,ak je pacient takzvaným pomalým metabolizéromnot-set not-set
Dlaczego w głoszeniu nieoficjalnym przydaje się spostrzegawczość?
Povedal by som, že sme ich pristihli v tom najhoršomjw2019 jw2019
Bombki bożonarodzeniowe, Mobile [ruchome zabawki do zawieszania nad łóżeczkami niemowląt], Klocki do zabawy [konstrukcyjne], Zabawki, Gry na spostrzegawczość, urządzenia do oglądania slajdów, samochodziki do zabawy do jeżdżenia, sklepy do zabawy, Namioty zabawkowe, Domki zabawkowe dla dzieci, Domki do budowania na drzewach (zabawki), Balony dmuchane, Latawce
Vzhľadom na mimoriadne znevýhodnenia, ktorým čelia z dôvodu svojej vzdialenosti a z dôvodu osobitných prekážok pri integrácii do vnútorného trhu sa Komisia domnieva, že regionálna pomoc pre najodľahlejšie regióny, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. # Zmluvy, tiež spadá do pôsobnosti odchýlky v článku # ods. # písm. a) bez ohľadu na to, či dotknuté regióny majú alebo nemajú HDP na obyvateľa nižšie než # % priemeru EÚtmClass tmClass
Jeżeli chce jeździć na tyle dobrze, by zdać egzamin na kierowcę, musi poświęcić sporo czasu na naukę i wyćwiczyć spostrzegawczość.
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniajw2019 jw2019
Ucz dziecko spostrzegawczości przy robieniu zakupów.
Pred skončením pracovného pomeru môže byť príslušný riaditeľ alebo zástupca riaditeľa suspendovaný, riaditeľ správnou radou a zástupca riaditeľa riaditeľom, v súlade s článkom # ods. # podmienok zamestnávania a článkov # a # prílohy # k služobnému poriadkujw2019 jw2019
Rozwiązanie to zgodne jest z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, który przyjmuje za punkt odniesienia model przeciętnego konsumenta, dość dobrze poinformowanego i wykazującego się dostateczną spostrzegawczością i ostrożnością
Ak je nebezpečná činnosť predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie v súlade s dohovorom o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice a toto posudzovanie zahŕňa hodnotenie cezhraničných účinkov priemyselných havárií z nebezpečnej činnosti, ktoré sa vykonáva v súlade s podmienkami tohto dohovoru, konečné rozhodnutie prijaté na účely dohovoru o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice musí spĺňať príslušné požiadavky tohto dohovoruoj4 oj4
Uczyli nas spostrzegawczości, byśmy nie dali się łatwo złapać policji.
Vážil som ho, má # gramovjw2019 jw2019
Wyroby z papieru i tektury jako środki do ustalania, wspierania, kształtowania, dokształcania i dalszego kształtowania cech charakteru, które tworzą osobowość (tzw. umiejętności miękkie), np. umiejętność komunikacji, biegłość językowa, empatia, radosne usposobienie, dokładność, spostrzegawczość, umiejętności kierownicze, kojarzenie i/lub logiczne myślenie, aktywność, retoryka, dialektyka, umiejętność pracy w grupie, dyplomacja, zarządzanie sporami, uporządkowane myślenie, zamiłowanie do porządku, odporność na obciążenia, kreatywność, umiejętność zarządzania czasem i celami, umiejętność relaksu, ujęte w klasie 16
Nič také som nepovedaltmClass tmClass
Cóż za spostrzegawczość.
Nakoľko sa tieto postupy práve vypracúvajú, výbor zameria zvýšenú pozornosť na to, aby sa na výbere cieľov a analýze konečných výsledkov podieľali všetci zainteresovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazuj osobiste zainteresowanie, przejawiając spostrzegawczość
Informácie o službe PKI sú dostupné v dokumentácii poskytnutej zo strany SWIFTjw2019 jw2019
(b) Zilustruj, jak czujność i spostrzegawczość może polepszyć jakość naszej służby.
Žiadnemu ohňostroju nebude udelené povolenie, pokiaľ výrobca nesplní požiadavky vyplývajúce z hodnotiaceho postupujw2019 jw2019
Rozwiązanie to zgodne jest z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, który przyjmuje za punkt odniesienia model przeciętnego konsumenta, dość dobrze poinformowanego i wykazującego się dostateczną spostrzegawczością i ostrożnością.
Táto izba sa mi už nepáčiEurLex-2 EurLex-2
Ale pokarm stały należy się ludziom dojrzałym, tym, którzy przez użytkowanie mają spostrzegawczość wyćwiczoną w odróżnianiu, co właściwe, a co opaczne” (NW).
Spoločnosť HP sa domnieva, že na strane dopytu existuje zameniteľnosť medzi stolovými počítačmi a notebookmi, výkonnými stolovými počítačmi alebo notebookmi a pracovnými stanicami (mobilné a pevné pracovné stanice), stolovými počítačmi alebo notebookmi a terminálmi typu tenký klient (mobilné a pevné terminály typu tenký klientjw2019 jw2019
5 Dzięki spostrzegawczości ustalimy, co interesuje daną osobę, i elastycznie poprowadzimy rozmowę.
Nemali by sme najkôr prehliadnuť jeho peňaženku?jw2019 jw2019
Jednak wrażliwość i spostrzegawczość pomoże nam podjąć praktyczne działania, by ‛zrekompensować ich niedostatek’ (2 Kor.
Musíme sa o seba začať lepšie staraťjw2019 jw2019
Podróżnicy i obserwatorzy tych terenów w różnych okresach podkreślali bystrość, spostrzegawczość, upór i cierpliwość mieszkańców tych okolic – tzw. górali białych
Nariadenie (ES) č. #/# požaduje od prevádzkovateľov potravinárskych podnikov zabezpečiť, aby ošetrenie teplom používané na spracovanie surového mlieka a mliečnych výrobkov zodpovedalo medzinárodne uznávanej normeoj4 oj4
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.