sposób zarządzania oor Slowaaks
sposób zarządzania
pl
różne specyficzne metody administrowania przedsiębiorstwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
druh manažmentu
pl
różne specyficzne metody administrowania przedsiębiorstwem
technika riadenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
otwierające i ustalające sposób zarządzania kontyngentem taryfowym na rok 2006 w odniesieniu do manioku pochodzącego z Tajlandii
Poruchy imunitného systémuEurLex-2 EurLex-2
Na żądanie organów celnych korzystający składa oświadczenie dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
Uplatňuje sa do #. septembraEuroParl2021 EuroParl2021
Pierwsza, którą pan podkreślił, to konieczność zreformowania sposobu zarządzania euro i koordynacja polityki budżetowej z pieniężną.
kultúru podnikania a inováciíEuroparl8 Europarl8
sposób zarządzania ryzykiem przez leasingodawcę związanym z wszelkimi prawami, jakie zachowuje on w odniesieniu do bazowych składników aktywów.
Kto tvrdí, že sila prírody nemôže pracovať v prospech človeka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w bezpieczny sposób zarządza danymi wrażliwymi;
V súvislosti s výrazným poklesom cien na niektorých dôležitých poľnohospodárskych trhoch EHSV očakáva účinné opatrenia na zabezpečenie spravodlivého podielu poľnohospodárskeho stupňa na reťazci tvorby hodnôtEurlex2019 Eurlex2019
Wyrazili więc zgodę, przynajmniej w sposób dorozumiany, na ryzyko związane z tym sposobem zarządzania.
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúEurLex-2 EurLex-2
Natychmiastowy i bezpośredni wpływ standardów kontroli wewnętrznej jest zróżnicowany, w zależności od sposobu zarządzania stosowanego do wykonania budżetu.
vychádzajú z posúdenia rizika a sú úmerné veľkosti a rozsahu prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
Na żądanie organów celnych korzystający składa oświadczenie dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
Pripomína sa, že vzhľadom na veľké množstvo zúčastnených spoločností sa rozhodlo,že sa použijú ustanovenia týkajúce sa výberu vzorky podľa článku # základného nariadenia a že po konzultáciách s čínskymi orgánmi sa na tento účel zvolila vzorka siedmich spoločností s najväčším objemom vývozu do EÚEurlex2019 Eurlex2019
Na wniosek organów celnych korzystający składa oświadczenie dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami
ViraferonPeg # mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnený v pereoj4 oj4
(c) opis sposobu zarządzania ryzykiem płynności właściwym dla (a) i (b).
Príslušné odvetviaEurLex-2 EurLex-2
Sposób zarządzania i organizacji ZAFI powinien ograniczać do minimum konflikty interesów.
Dôvodom, prečo Destiny nevedela o tejto sústave je, že tu bola umiestnená až po tom, čo tadeto prešli lode z bránaminot-set not-set
sposób stosowania zmiennych nakładów w instalacji oraz zakres, w jakim są one stosowane, a także sposób zarządzania operacyjnego;
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenyEurLex-2 EurLex-2
aktualny rejestr konfliktów interesów istniejących w chwili złożenia wniosku oraz opis sposobu zarządzania tymi konfliktami interesów.
Na základe oznámení prijatých od dotknutých krajín obsahuje tabuľka v prílohe prehľad protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa ustanovuje diagonálna kumulácia aj s presným dátumom, od ktorého bude táto kumulácia uplatniteľnáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacje te powinny być przekazywane Komisji przez państwa członkowskie w terminach dostosowanych do sposobu zarządzania każdym z funduszy.
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?EurLex-2 EurLex-2
Proponowane zmiany programu nie wpłyną na obecny sposób zarządzania środkami.
Zároveň požaduje posilniť účinné angažovanie sa predmetných inštitúcií v boji proti organizovanému zločinuEurLex-2 EurLex-2
Na żądanie organów celnych korzystający składa oświadczenie dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami
Nájomné bytyoj4 oj4
Władze badają sposoby zarządzania wysokim zadłużeniem przedsiębiorstw państwowych.
časť: Toto slovoEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie ocena uwzględniła trwałość działań ESK i ich wpływ na sposób zarządzania kulturą oraz długofalowy rozwój odnośnych miast.
V klinických štúdiách metastatického karcinómu hrubého čreva alebo konečníka sa u pacientov, ktorí podstúpili rozsiahlu operáciu # až # dní pred začiatkom liečby Avastinom, nepozorovalo zvýšené riziko pooperačného krvácania alebo komplikácií pri hojení ránEurLex-2 EurLex-2
Lokalne społeczności energetyczne mogą być skutecznym sposobem zarządzania energią na poziomie lokalnym.
Kto má väčšie šťastie ako ja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z informacjami pochodzącymi od Niemiec jedną z przyczyn niewypłacalności przedsiębiorstwa HAMESTA był nieudolny sposób zarządzania.
Pane, odpusť miEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie w zakresie administrowania wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi wykazało, że niezbędna jest poprawa sposobu zarządzania tymi kontyngentami
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníeurlex eurlex
Sposób zarządzania prawami własności intelektualnej ma również decydujące znaczenie dla rozwoju kultury europejskiej oraz dla jakości życia obywateli.
Nie, hovoril som si " Wau toto je úžasné! "EurLex-2 EurLex-2
Nowy sposób zarządzania
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. mája # – Transnational Company Kazchrome a ENRC Marketing/Radajw2019 jw2019
(8) Doświadczenie w zakresie administrowania wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi wykazało, że niezbędna jest poprawa sposobu zarządzania tymi kontyngentami.
RADA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO SPOLOČENSTVAEurLex-2 EurLex-2
Takie połączenie sposobów zarządzania opiera się na pozytywnym doświadczeniu wdrożenia programu „Erasmus+” i wykorzystuje dotychczasowe struktury tego programu.
Moje reflexy sú rýchleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
17540 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.