sposób użytkowania terenu oor Slowaaks
sposób użytkowania terenu
pl
warunki ustalone pomiędzy właścicielem, a użytkowniekiem terenu, w szczególności w odniesieniu do terenów rolnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
režim využitia krajiny
pl
warunki ustalone pomiędzy właścicielem, a użytkowniekiem terenu, w szczególności w odniesieniu do terenów rolnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wykaz poprzednich sposobów użytkowania terenu od początku do stworzenia proponowanej instalacji.
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient REurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie tego problemu jako istotnego zagadnienia w pewnych częściach świata jest konieczne, ponieważ prawie 20% całej emisji gazów cieplarnianych na świecie wynika obecnie ze zmian sposobu użytkowania terenów.
„ precitlivenosť na ramipril, na ktorúkoľvek z pomocných látok lieku alebo na niektorý iný inhibítorEurLex-2 EurLex-2
37 Na wstępie należy zaznaczyć, że planowanie zagospodarowania przestrzennego przewidziane w art. 12 ust. 1 dyrektywy 96/82 opiera się na zasadzie, iż wykluczające się sposoby użytkowania terenów powinny być oddzielone właściwymi odległościami.
Tento tvor bol odsúdený na život vo vyhnanstveEurLex-2 EurLex-2
Komitet jest zdania, że ewentualne zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego zależą od sposobu użytkowania danego terenu
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?oj4 oj4
Radykalna przemiana w sposobie użytkowania tych terenów jest zamachem na miejscową przyrodę.
Čo ak sa týmto spôsobom pokúsili odstaviť Stephena Collinsa?jw2019 jw2019
Komitet jest zdania, że ewentualne zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego zależą od sposobu użytkowania danego terenu.
Napriek tomu, že od roku # dostávajú projekty medziregionálnej spolupráce podporu z fondu EFRR, Komisia nemá pri príprave pokynov pre zameranieC prístup k príslušným vyhodnoteniamEurLex-2 EurLex-2
Komisja uważa, że sporne węgierskie przepisy ograniczające w oczywiście nieproporcjonalny sposób użytkowanie terenów rolnych i leśnych, są niezgodne ze zobowiązaniami spoczywającymi na Węgrach na mocy art. 49 i 63 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i art. 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
Sumy, ktoré sú vymáhateľné od členského štátu alebo splatné členskému štátu v súlade s týmto rozhodnutím v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných na Malte, sa stanovujú v prílohách I a IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(RO) Dokonane przez ekspertów oceny dotyczące możliwych problemów na światowym rynku żywności i zapewnienia odpowiedniej ilości pożywienia dla całej globalnej populacji są jednym z powodów, dla których powinniśmy przemyśleć sposób użytkowania terenów rolnych w Europie, a szczególnie w nowych państwach członkowskich, z Rumunią włącznie.
BielkovinyEuroparl8 Europarl8
W związku z tym nie można w szczególności wykluczyć, że skutki przedsięwzięcia składowiska odpadów dla środowiska w odniesieniu do nieuwzględnionych jeszcze zmienionych sposobów użytkowania sąsiadujących terenów należy ocenić ponownie.
Pomoc pre činnosti, ktoré príjemca pomoci už realizoval, sa neposkytuje so spätnou účinnosťouEurLex-2 EurLex-2
Należy wskazać sposób użytkowania otaczającego terenu w celu określenia branż/działalności, w szczególności tych znajdujących się na terenach leżących powyżej, które mogą używać tych samych lub podobnych substancji, i mogą powodować migrację zanieczyszczenia na teren.
V tomto prípade záhlavie riadku uvádzaEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywy 85/337/EWG i 97/11/WE – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko – Istotna zmiana sposobu użytkowania budowli lub terenu – Niedopuszczalność skargi
Si v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywy 85/337/EWG i 97/11/WE - Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko - Istotna zmiana sposobu użytkowania budowli lub terenu - Niedopuszczalność skargi)
Táto položka je určená na krytie činností vykonaných strediskom na špeciálnu žiadosť inštitúcií EÚEurLex-2 EurLex-2
Sposób użytkowania może ponadto zmienić się po sprzedaży terenu
Príslušné orgány oznámia železničnému podniku svoje rozhodnutie najneskôr do šiestich mesiacov od obdržania žiadostioj4 oj4
Sposób użytkowania może ponadto zmienić się po sprzedaży terenu.
A nakoniec, s lisabonskou stratégiou sme neuspeli.EurLex-2 EurLex-2
17 Biorąc powyższe pod uwagę, Komisja uznała po pierwsze, że zastosowanie przez właściwe organy krajowe kryterium „istotnej zmiany sposobu użytkowania budowli lub terenu” zawartego w TCPA prowadzi do tego, iż niektóre przedsięwzięcia, w tym zmiana paliwa używanego w cementowni, nie podlegają procedurom określonym w dyrektywie 85/337.
Nie je tu pre nás žiadna nádejEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # lutego # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dyrektywy #/#/EWG i #/#/WE- Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko- Istotna zmiana sposobu użytkowania budowli lub terenu- Niedopuszczalność skargi
Vyraďovanie jadrových zariadení a zaobchádzanie s odpadomoj4 oj4
8 Zgodnie z art. 57 ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym z 1990 r. (Town and Country Planning Act 1990, zwanej dalej „TCPA”) zezwolenia na budowę wymaga wykonanie wszelkiego rodzaju „inwestycji”, które to pojęcie ustawa definiuje jako „prowadzenie robót budowlanych, inżynieryjnych, wydobywczych i innych w, na, ponad lub pod powierzchnią ziemi, albo istotna zmiana sposobu użytkowania budowli lub terenu”.
finančné prostriedky na záväzkyEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu agencja zaleciła gminie nabycie wymienionej nieruchomości, tym bardziej, że w ten sposób pojawiła się okazja zabezpieczenia użytkowania całości terenu między terenem przemysłowym Bahnhof Altenesch oraz nieruchomością spółki ASL
Uplatňuje sa do #. septembraoj4 oj4
Z tego względu agencja zaleciła gminie nabycie wymienionej nieruchomości, tym bardziej, że w ten sposób pojawiła się okazja zabezpieczenia użytkowania całości terenu między terenem przemysłowym „Bahnhof Altenesch” oraz nieruchomością spółki ASL.
Písomné postupyEurLex-2 EurLex-2
Pozyskiwanie drewna w lasach naturalnych na terenach objętych zjawiskami katastrofalnymi podczas przekształcania gruntów z terenów leśnych na grunty użytkowane w inny sposób wymaga zatwierdzenia środków w zakresie rekompensaty za oczyszczenie terenu przez właściwy organ wietnamski.
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
135 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.