sposób odnowienia
lesnícke hospodárske systémy · metódy obnovy lesa
sposób odnowienia (hodowla lasu) oor Slowaaks
sposób odnowienia (hodowla lasu)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
metódy obnovy lesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podsumowując, w momencie przyznawania dotacji na infrastrukturę, w ten sposób odnowiona infrastruktura oferowała zadowalające perspektywy użytkowania w średnim okresie.
Tieto sú tvojeEurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób odnowiona unijna strategia rynku pracy może zaspokoić potrzeby przedsiębiorstw, pracowników i osób poszukujących pracy w zakresie elastyczności i bezpieczeństwa?
Ako je už uvedené v odôvodnení # pre Indiu a odôvodnení # pre ČĽR, je to dôvod, ktorý robí trh Spoločenstva veľmi atraktívnym do budúcnosti, ak sa zrušia opatreniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organ wykonawczy opowiadał się za opcją 1, jako najszybszym sposobem odnowienia umowy, zwłaszcza że strony umyślnie przewidziały specjalną procedurę odnowienia, niezależną od procedury innych zmian umowy.
Pozorovatelia sú nezávislí od vlastníka plavidla, kapitána plavidla a akéhokoľvek člena posádkyEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w końcu Jehowa im pobłogosławił — w cudowny sposób odnowił ich siły rozrodcze i Sara urodziła Abrahamowi syna, Izaaka — utrzymując tym w mocy obietnicę co do potomstwa (Rodzaju 17:15-17; 21:1-7).
Hej, počul som o včerajškujw2019 jw2019
To sposób na odnowienie wszechświata i pozbycie się rywalizacji
v prípade zadávajúceho subjektu alebo hlavného dodávateľa zodpovedného za celý projekt subsystémuopensubtitles2 opensubtitles2
To sposób na odnowienie wszechświata i pozbycie się rywalizacji.
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, pomoc udzielona w zastosowaniu przedmiotowego systemu ułatwia finansowanie statków i przyczynia się w ten sposób do odnowienia floty wspólnotowej.
Uvedená skutočnosť by sa mala zohľadniť pri určovaní dátumov pre povinné vybavenieEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach trudno jest wyobrazić sobie – a nie wyjaśniają tego także pisma procesowe złożone przez Włochy – w jaki sposób odnowienie lub utrzymanie w mocy 329 dotychczasowych koncesji bez przetargu mogłoby służyć przeciwdziałaniu nielegalnemu przyjmowaniu zakładów, czy też w jaki sposób celowi temu służyć miałoby niezachowanie zasady przejrzystości.
VEDOMÉ SI TOHO, že opatrenia na zníženie emisií perzistentných organických látok tiež prispejú k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia v oblastiach mimo regiónu EHK OSN, vrátane Arktídy a medzinárodných vôdEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tradycyjnym przekazem zakonnicy z Tokaju przysłali kapucynom z Mór pędy winorośli z odmiany ezerjó, przyczyniając się w ten sposób do odnowienia winnic.
príspevok od ktorejkoľvek európskej tretej krajiny, s ktorou Spoločenstvo uzavrelo dohody uvedené v článkuEuroParl2021 EuroParl2021
Z powodu zakresu oraz pozytywnego i przyszłościowego charakteru działań badawczych UE są one uprzywilejowanym sposobem na odnowienie więzi między obywatelem a projektem Unii jako takiej.
Na etikete musí byť uvedené označenie: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP alebo Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP a príslušné logo SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli ktoś mógłby znaleźć sposób by odnowić tę naturalną zdolność którą cieszyliśmy się aż do 1970... Korzyści, społeczne i fizyczne, polityczne i psychiczne mogłyby być zadziwiające.
V meneRady Európskych spoločenstievted2019 ted2019
41 Poza tym § 1 decyzji nr 51 przewiduje z jednej strony wykorzystanie „różnicowanych sposobów odnowienia” poprzez naturalną regenerację, zalesianie lub sadzenie i ochronę celem renaturalizacji drzewostanów po gradacji kornika drukarza, a z drugiej strony obowiązek monitorowania tych działań poprzez regularne inwentaryzacje stanu lasów i ocenę bioróżnorodności, w tym z wykorzystaniem sieci powierzchni wielkoskalowej inwentaryzacji przyrodniczej.
E-#/# (EL) Marios Matsakis (ALDE) Komisii (#. decembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności rząd ten nie uzasadnił, w jaki sposób odnowienie istniejących koncesji z całkowitym pominięciem postępowania przetargowego mogło przeszkodzić w prowadzeniu nielegalnych praktyk w sektorze zakładów na wyścigi konne, i ograniczył się do twierdzenia, że ustawa nr 200/2003 i decyzja nr 107/2003 są zgodne z wymogami prawa wspólnotowego w dziedzinie koncesji na świadczenie usług publicznych.
Môj otec bol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcaEurLex-2 EurLex-2
To jedyny sposób, aby wdrożyć odnowioną agendę społeczną opartą na możliwościach, dostępie i solidarności, oraz by pomóc w tworzeniu lepszych i liczniejszych miejsc pracy.
Mali by sme sa priviazaťEuroparl8 Europarl8
Umowa podlega odnowieniu w sposób dorozumiany, jeżeli żadna ze Stron nie wypowie jej zgodnie z art. 14.
Všetko len kôli malému nedorozumeniuEurLex-2 EurLex-2
W ocenie przeprowadzonej przez STECF wspomniano jednak, że ograniczenie połowów dorsza na obszarach, na których głębokość wody jest mniejsza niż 20 metrów, w odniesieniu do statków rybackich o długości całkowitej poniżej 15 metrów nie przyczynia się w istotny sposób do odnowienia przedmiotowych stad.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA JEDNOTKU VOZIDLAEurLex-2 EurLex-2
Konkludując, Europa potrzebuje nowej energii, by zadbać o swoją przyszłość, by się odnowić w zdecydowany sposób.
Pruritus Hyperhidróza ErytémEuroparl8 Europarl8
Najlepszym sposobem na zwiększenie konkurencji jest odnowienie zasobów rybnych.
Spotrebiteľ oceňuje na šaláte Insalata di Lusia ľahkosť jeho hlávky, dobrú trvanlivosť, neprítomnosť vláknitosti (rastlina sa skladá prevažne z vody) a jeho chrumkavé, čerstvé a pevné listy aj prirodzenú chuťEuroparl8 Europarl8
Wkrótce potem koncesje hydroelektryczne zostały odnowione, w sposób ogólny, do 2020 r. na mocy ustawy nr 266 z dnia 23 grudnia 2005 r.
Študoval som na RhodesEurLex-2 EurLex-2
albo przez odnowienie danych podstawowych w sposób podobny do tego, który wyszczególniono w lit. a),
Potrebujem vidieť vaše nahrávkyEurlex2019 Eurlex2019
albo przez odnowienie podstawowych danych w sposób podobny do tego, który wyszczególniono w lit. a
Každá akcia, ktorej cieľom je podporovať vývoj a povoľovanie liekov na pediatrické použitie je preto opodstatnená, ak jej cieľom je odstrániť prekážky alebo predchádzať ich vznikuoj4 oj4
404 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.