sposób odnowienia (hodowla lasu)
metódy obnovy lesa
sposób odnowienia oor Slowaaks
sposób odnowienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lesnícke hospodárske systémy
metódy obnovy lesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podsumowując, w momencie przyznawania dotacji na infrastrukturę, w ten sposób odnowiona infrastruktura oferowała zadowalające perspektywy użytkowania w średnim okresie.
Od zavedenia týchto opatrení sa na základe informácií získaných z programov aktívneho sledovania, ktoré sa vykonali v členských štátoch, nepodarilo objaviť epidemiologickú súvislosť medzi TSE, okrem BSE, u oviec a kôz a TSE u ľudíEurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób odnowiona unijna strategia rynku pracy może zaspokoić potrzeby przedsiębiorstw, pracowników i osób poszukujących pracy w zakresie elastyczności i bezpieczeństwa?
PRÍLOHA K ATÉNSKEMU DOHOVORUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organ wykonawczy opowiadał się za opcją 1, jako najszybszym sposobem odnowienia umowy, zwłaszcza że strony umyślnie przewidziały specjalną procedurę odnowienia, niezależną od procedury innych zmian umowy.
Budeš potrebovať viacej infoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w końcu Jehowa im pobłogosławił — w cudowny sposób odnowił ich siły rozrodcze i Sara urodziła Abrahamowi syna, Izaaka — utrzymując tym w mocy obietnicę co do potomstwa (Rodzaju 17:15-17; 21:1-7).
Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovarujw2019 jw2019
To sposób na odnowienie wszechświata i pozbycie się rywalizacji
Rozhodnutie o odložení sťažnostiopensubtitles2 opensubtitles2
To sposób na odnowienie wszechświata i pozbycie się rywalizacji.
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, pomoc udzielona w zastosowaniu przedmiotowego systemu ułatwia finansowanie statków i przyczynia się w ten sposób do odnowienia floty wspólnotowej.
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciuEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tradycyjnym przekazem zakonnicy z Tokaju przysłali kapucynom z Mór pędy winorośli z odmiany ezerjó, przyczyniając się w ten sposób do odnowienia winnic.
Sen, ktorý sme všetci zdieľaliEuroParl2021 EuroParl2021
W tych okolicznościach trudno jest wyobrazić sobie – a nie wyjaśniają tego także pisma procesowe złożone przez Włochy – w jaki sposób odnowienie lub utrzymanie w mocy 329 dotychczasowych koncesji bez przetargu mogłoby służyć przeciwdziałaniu nielegalnemu przyjmowaniu zakładów, czy też w jaki sposób celowi temu służyć miałoby niezachowanie zasady przejrzystości.
Korigendum nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady za vývoz produktov vyrobených spracovaním obilnín a ryžeEurLex-2 EurLex-2
Z powodu zakresu oraz pozytywnego i przyszłościowego charakteru działań badawczych UE są one uprzywilejowanym sposobem na odnowienie więzi między obywatelem a projektem Unii jako takiej.
Na financovanie podľa tohto nariadenia na účely vykonávania akčných programov uvedených v článku # sú oprávnenéEurLex-2 EurLex-2
Jeśli ktoś mógłby znaleźć sposób by odnowić tę naturalną zdolność którą cieszyliśmy się aż do 1970... Korzyści, społeczne i fizyczne, polityczne i psychiczne mogłyby być zadziwiające.
Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Čínyted2019 ted2019
41 Poza tym § 1 decyzji nr 51 przewiduje z jednej strony wykorzystanie „różnicowanych sposobów odnowienia” poprzez naturalną regenerację, zalesianie lub sadzenie i ochronę celem renaturalizacji drzewostanów po gradacji kornika drukarza, a z drugiej strony obowiązek monitorowania tych działań poprzez regularne inwentaryzacje stanu lasów i ocenę bioróżnorodności, w tym z wykorzystaniem sieci powierzchni wielkoskalowej inwentaryzacji przyrodniczej.
Je naozaj dobráeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności rząd ten nie uzasadnił, w jaki sposób odnowienie istniejących koncesji z całkowitym pominięciem postępowania przetargowego mogło przeszkodzić w prowadzeniu nielegalnych praktyk w sektorze zakładów na wyścigi konne, i ograniczył się do twierdzenia, że ustawa nr 200/2003 i decyzja nr 107/2003 są zgodne z wymogami prawa wspólnotowego w dziedzinie koncesji na świadczenie usług publicznych.
Dodržiavanie týchto limitov zabezpečí, že pracovníci,ktorí sú vystavení umelým zdrojom optického žiarenia, sú chránení proti všetkým známym zdraviu škodlivým účinkomEurLex-2 EurLex-2
To jedyny sposób, aby wdrożyć odnowioną agendę społeczną opartą na możliwościach, dostępie i solidarności, oraz by pomóc w tworzeniu lepszych i liczniejszych miejsc pracy.
Postupy zhody výroby musia byť v súlade s postupmi určenými v dodatku # k dohode (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) a musia obsahovať tieto požiadavkyEuroparl8 Europarl8
Umowa podlega odnowieniu w sposób dorozumiany, jeżeli żadna ze Stron nie wypowie jej zgodnie z art. 14.
K očakávaniu, že keď dobre hráte, vyhráteEurLex-2 EurLex-2
W ocenie przeprowadzonej przez STECF wspomniano jednak, że ograniczenie połowów dorsza na obszarach, na których głębokość wody jest mniejsza niż 20 metrów, w odniesieniu do statków rybackich o długości całkowitej poniżej 15 metrów nie przyczynia się w istotny sposób do odnowienia przedmiotowych stad.
vyzýva Komisiu, aby navrhla právny rámec na uľahčenie tvorby a fungovania hlavných celoeurópskych výskumných organizácií a infraštruktúr, a aby posúdila zahrnutie jestvujúcich európskych inštitúcií a dohôd, ako napríklad Európskej organizácie pre jadrový výskum (CERN), Európskej vesmírnej agentúry (ESA) a Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA), ajkeď je potrebné vyhnúť sa medzivládnym zmluvám, ktoré sú bežné pri vytváraní týchto organizáciíEurLex-2 EurLex-2
Konkludując, Europa potrzebuje nowej energii, by zadbać o swoją przyszłość, by się odnowić w zdecydowany sposób.
Preto je veľmi dôležité dosiahnuť v Kodani dohodu, pričom EÚ sa musí za ňu naďalej zasadzovaťEuroparl8 Europarl8
Najlepszym sposobem na zwiększenie konkurencji jest odnowienie zasobów rybnych.
Definície Na účely tejto smerniceEuroparl8 Europarl8
Wkrótce potem koncesje hydroelektryczne zostały odnowione, w sposób ogólny, do 2020 r. na mocy ustawy nr 266 z dnia 23 grudnia 2005 r.
Metódy zavádzania sa v žiadnom prípade nesmú oslabiť ale naopak musia posilniť európsky rozmerEurLex-2 EurLex-2
albo przez odnowienie danych podstawowych w sposób podobny do tego, który wyszczególniono w lit. a),
Veľké objemy vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchEurlex2019 Eurlex2019
albo przez odnowienie podstawowych danych w sposób podobny do tego, który wyszczególniono w lit. a
záujmy zdravia alebo bezpečnosti verejnostioj4 oj4
404 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.