sposób produkcji oor Slowaaks
sposób produkcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spôsob produkcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praktyki w zakresie chowu kóz i sposób produkcji sera „Hollandse geitenkaas” opierają się na tych wskazówkach również obecnie.
Lehota na prebratie uvedenej smernice uplynula #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Ich rozkład może zależeć od sposobu produkcji polimeru.
Vyzdvihnem ťa...... po práciEurLex-2 EurLex-2
b) w zależności od sposobu produkcji lub konfekcjonowania:
Môžeme teda cvičiť?EurLex-2 EurLex-2
b) zgodnie ze sposobem produkcji i/lub konfekcjonowania:
Priemerná ročná hodnota je vypočítaná vydelením súčtu platných denných hodnôt počtom dní, počas ktorých boli platné denné hodnoty dosiahnutéEurLex-2 EurLex-2
Ponadto na działkach uprawnych producenci ograniczają podlewanie, co zapewnia sposób produkcji zbliżony do warunków naturalnych.
Cieľ oboch nariadení je v podstate rovnaký, a to predchádzať zmätenie predstáv spotrebiteľa o pravej povahe príslušných výrobkoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informacje dotyczące sposobu produkcji
so zreteľom na nariadenie Rady (Euratom) č. # z #. decembra #, stanovujúce najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu[i], zmenené a doplnené nariadením (Euratom) č. #[ii]EurLex-2 EurLex-2
sposobu produkcji tych produktów oraz czynników sprawiających, że jego podejście do produkcji jest konkurencyjne i zrównoważone,
Každá dohoda o poskytnutí príspevku výslovne udeľuje Európskemu parlamentu a Dvoru audítorov právo vykonať audit u politických strán na európskej úrovni, ktoré sú príjemcami príspevkov zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, na základe záznamov uskutočnených na miesteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rolnictwo ekologiczne nie ogranicza się do konkretnego sposobu produkcji lub przetwarzania określonych produktów, lecz jest znacznie szerszym pojęciem.
VEDECKÁ ČINNOSŤEurLex-2 EurLex-2
Związek między sposobem produkcji a jakością produktu
súhlasí s podporou výmeny informácií a rozširovania osvedčených postupov v príslušných oblastiach činnosti, ak sa uskutočňujú v podmienkach, ktoré sú pre spoločnosť ako celok priaznivé; chce pomôcť s organizovaním pravidelných diskusií o Ukrajine s cieľom umožniť posúdenie spolupráce a vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou; tieto diskusie by boli zvlášť prínosné v oblastiach, ktoré patria do pôsobnosti miestnych a regionálnych orgánovEurLex-2 EurLex-2
Usługi inżynieryjne i konsultacje dotyczące projektowania towarów i sposobów produkcji lub przebiegu procesów przemysłowych
Mávam občas malé predstavenia vo VegastmClass tmClass
Tradycyjny sposób produkcji
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaníEurLex-2 EurLex-2
Pojawiają się nowe sposoby produkcji i konsumpcji oraz sposoby wymiany między gospodarstwami domowymi a przedsiębiorstwami.
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Współpraca z krajami trzecimi w dziedzinie nanotechnologii, zawansowanych wielofunkcyjnych materiałów i nowych sposobów produkcji
počas celého roka vykonávať kontroly skladov intervenčných produktovEurLex-2 EurLex-2
Tradycyjny charakter wynika z jego składu, sposobu produkcji i przetwarzania.
SKÔR AKO VÁM PODAJÚ CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
Tradycyjne, typowe przyprawy oraz szczególny sposób produkcji kiełbas skutkują ich niezrównanym smakiem.
Vítame príležitosť otvoriť medzi našimi národmi dialógEurLex-2 EurLex-2
Do dziś zachowały się tradycyjne sposoby produkcji i spożycia sera, a także nazwa Hessischer Handkäs/Hessischer Handkäse
Postupy zhody výroby musia byť v súlade s postupmi určenými v dodatku # k dohode (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) a musia obsahovať tieto požiadavkyoj4 oj4
Informacje dotyczące sposobu produkcji:
Vynikajúcim príkladom je všeobecné šírenie skúseností európskej technologickej platformy pre oceľ, platformy pre čisté uhlie a technologickej platformy WATERBORNE, ktoré sa už môžu pochváliť slušnými výsledkamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) w zależności od sposobu produkcji lub prezentacji:
V každom prípade je skutkový základ tohto tvrdenia nesprávnyEurLex-2 EurLex-2
To najstarszy i najpowolniejszy sposób produkcji kwasu octowego.
Tvoja show bude mať toľko pozornosti, prinúti to Marca Jacobsa začať piťWikiMatrix WikiMatrix
Specjał ten jest produkowany w oparciu o tradycyjne receptury i sposoby produkcji, dostosowane do nowoczesnych technologii.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvieratEurLex-2 EurLex-2
Jego tradycyjny charakter wynika ze składu, sposobu produkcji i przetwarzania.
S tebou hovorím, blbecEurLex-2 EurLex-2
9356 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.