spostrzeganie oor Slowaaks
spostrzeganie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
perceptívnosť
sk
senzorická interpretácia
vnímanie
Należy zbadać w pierwszej kolejności argumenty wysunięte przez skarżącą w odniesieniu do sposobu spostrzegania zgłoszonego znaku towarowego jako elementu dekoracyjnego.
V prvom rade treba preskúmať tvrdenia predložené žalobkyňou, pokiaľ ide o vnímanie prihlasovanej ochrannej známky ako dekoratívneho prvku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy się odwracamy, spostrzegamy, że jaja już zostały przełożone.
miestnych slučkových spojení (vrátane fyzických prebytočných káblovjw2019 jw2019
Właśnie usiadła przy swoim minivanie i zaczyna odpinać łyżworolki, gdy nagle spostrzega nieznajomego i słyszy wyżej zacytowaną pogróżkę.
Žaloba podaná dňa #. decembra #: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvujw2019 jw2019
Ograniczenie dotyczące 'analizy obrazów' nie obejmuje aproksymacji trzeciego wymiaru poprzez rzutowanie pod zadanym kątem, ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do spostrzegania głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1 / 2 D).
Vyzeráš dobre, v dobrejformeEurLex-2 EurLex-2
IDĄCY przez las turysta nagle spostrzega, że zbliża się do niego stado ostronosów.
Úlohy delegované zodpovedným orgánom sa oznámia delegovanému orgánu, ktorý ich potvrdíjw2019 jw2019
▪ Co Jezus spostrzega z góry, na którą się oddalił, i co wtedy robi?
apeluje na Komisiu, aby podporila ďalší rozvoj recyklačných iniciatív, najmä prostredníctvom aktuálnej stratégie na zabránenie vzniku odpadu a jeho recykláciu, a aby prípadne zahrnula podporné opatrenia, najmä v malých členských štátoch, v ktorých sa ťažšie dosahuje výhodný pomer nákladov a účinkujw2019 jw2019
W tym kontekście spostrzegam z zadowoleniem, że Komisja, we współpracy z Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości, była w stanie przedstawić propozycję, która pokonuje jedną z tych barier, a mianowicie świadczenie usług w zakresie ochrony zdrowia.
Výnimky ustanovené v článku # ods. # Zmluvy o ES týkajúce sa pomoci sociálneho charakteru udeľovanej jednotlivým spotrebiteľom, pomoci určenej zabráneniu škodám spôsobeným prírodnými kalamitami alebo inými výnimočnými udalosťami a pomoci poskytnutej stanoveným regiónom Nemeckej spolkovej republiky sa v tomto prípade neuplatňujúEuroparl8 Europarl8
Możemy zrobić zbliżenie w tym miejscu i nagle spostrzegamy, że teraz możemy zobaczyć gdzie naprawdę Paul spędził większość czasu.
Na elektrické osvetlenieted2019 ted2019
Próbowała hipnozy i spostrzegania pozazmysłowego.
Nikdy v životejw2019 jw2019
spostrzeganie, ocena sytuacji i podejmowanie decyzji, szczególnie w zakresie czasu reakcji oraz zmian w zachowaniu za kierownicą spowodowanych wpływem alkoholu, leków i produktów leczniczych, stanem świadomości i zmęczeniem
stredné oleje (podpoložiek # až #) sú oleje a prípravky, z ktorých pri # °C predestiluje menej ako # % objemu (vrátane strát) a pri # °C predestiluje # % objemu (vrátane strát) alebo viac (metóda ISO #, rovnocenná metóde ASTM Doj4 oj4
Spostrzegamy go poprzez siły i władze, jakie uzewnętrznia w skutkach swoich.
Ja som zariadil, že rozhodcovia v Sydney uznali jej víťazstvo...Moje víťazstvo bolo v tom, že som tým získal agenta MILiterature Literature
46 Co się tyczy sposobu spostrzegania zgłoszonego znaku towarowego przez właściwy krąg odbiorców, Izba Odwoławcza stwierdziła, że barwa palców wyrobu pończoszniczego jest postrzegana albo jako element dekoracyjny, albo jako element funkcjonalny związany ze wzmocnieniem palców.
Potrebuješ pomocnú ruku, priateľu?EurLex-2 EurLex-2
Sądzę, że ważną rzeczą jest spostrzegać nie wyjątkową przerwę, ale moment, który przyspiesza rzeczy, które działy się w przeszłości.
Komisia sa teda domnieva, že by podmienky pre použitie článku # odsek # Zmluvy o ES mohli byť splnenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia akustyczne, zwłaszcza stare urządzenia elektryczne lub elektroniczne do odtwarzania sekwencji mowy lub sekwencji dźwięków i rejestrowanie reakcji na nie, z wyjątkiem urządzeń do trenowania w celu poprawy rozumienia mowy i poprawy spostrzegania
Alebo s dieťaťom?tmClass tmClass
(Zobacz też: Czary; Okultyzm; Satanizm; Spirytyzm; Spostrzeganie pozazmysłowe; Wróżenie)
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisovjw2019 jw2019
Niezbędne jest szybkie spostrzeganie takich tendencji i zapewnienie skutecznej reakcji.
Na účely prezentácie porovnateľných hodnôt v odlišnej prezentačnej mene sa uplatní odsek # písm. b) a odsek # IAS # Vplyvy zmien kurzov cudzích mien (v znení revízie z rokuEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie dotyczące „analizy obrazów” nie obejmuje aproksymacji trzeciego wymiaru poprzez rzutowanie pod zadanym kątem, ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do spostrzegania głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1/2 D).
Je žiaduce podpísať protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumuEurLex-2 EurLex-2
42 Wreszcie, chociaż art. 5 ust. 1 lit. a) pierwszej dyrektywy 89/104, podobnie jak art. 8 ust. 1 lit. a) rozporządzenia nr 207/2009, nie czyni w wyraźny sposób odniesienia do spostrzegania przez właściwy krąg odbiorców, należy zauważyć, że Trybunał w ww. wyroku w sprawie LTJ Diffusion wziął to pod uwagę w celu uściślenia swojej definicji pojęcia identyczności znaków towarowych, pozwalając na stwierdzenie takiej identyczności, gdy znaki te wykazują różnice tak nieznaczne, że wspomniane różnice mogą zostać niedostrzeżone przez przeciętnego konsumenta.
PRESADZOVANIE PREDPISOVEurLex-2 EurLex-2
— spostrzeganie, ocena sytuacji i podejmowanie decyzji, szczególnie w zakresie czasu reakcji oraz zmian w zachowaniu za kierownicą, spowodowanych wpływem alkoholu, leków i produktów leczniczych, stanem świadomości i zmęczeniem;
Ďakujem ti, JimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
spostrzeganie, ocena sytuacji i podejmowanie decyzji, szczególnie w zakresie czasu reakcji oraz zmian w zachowaniu za kierownicą spowodowanych wpływem alkoholu, leków i produktów leczniczych, stanem świadomości i zmęczeniem;
ortodonciaEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie dotyczące „analizy obrazów” nie obejmuje aproksymacji trzeciego wymiaru poprzez rzutowanie pod zadanym kątem, ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do spostrzegania głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1/2 D).
Pondelok, Utorok, Streda, Štvrtok, Piatok, Sobota, siedmy deň voľnoEurLex-2 EurLex-2
SPOSTRZEGANIE POZAZMYSŁOWE
Ano, to je skvelý nápadjw2019 jw2019
O takich ludziach jeden z autorów napisał, iż „odnoszą zwycięstwa, ale odkrywają, że są one bezwartościowe; osiągają sukcesy, ale nagle spostrzegają, że zrobili to kosztem rzeczy znacznie cenniejszych”.
Malo by sa hlavne podotknúť, že sa dokázalo, že verejno-súkromná spolupráca je veľmi efektívna pri riadení úpadkových alebo dokonca krízových situácií alebo v cestovnom ruchu vo vyspelých destináciách, ktoré riskujú stratu svojho potenciálu tvorby ziskujw2019 jw2019
Błyskawicznie spostrzega niebezpieczeństwo i gdy na przykład zobaczy skradającego się kota, rusza pędem przez las z głośnym ostrzegawczym wołaniem.
Ale ja nie som!jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.