technika handlowa oor Slowaaks
technika handlowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
metódy marketingu
marketingová stratégia
marketingové metódy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi telekonferencji, w szczególności w dziedzinie przekazywania wiedzy handlowej, technik handlowych i metod sprzedaży
Stary predavac cibuletmClass tmClass
Udostępnianie forów dyskusyjnych w internecie, w szczególności w dziedzinie przekazywania wiedzy handlowej, technik handlowych i metod sprzedaży
Sériová farebná elektrofotografická tlač – technológia značenia, ktorá využíva jediný fotovodič sériovým spôsobom a jeden alebo viac svetelných zdrojov na dosiahnutie viacfarebného tlačeného výstuputmClass tmClass
Doradcze usługi handlowe w zakresie strategii sprzedaży i technik handlowych
Musím hneď odísťtmClass tmClass
Zbieranie, obróbka i przekazywanie danych o odwiedzających strony internetowe w celu analizy efektywności technik handlowych
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínytmClass tmClass
Compagnie nie udzielała zatem żadnych wskazówek co do technik handlowych, jakimi jej spółki zależne winny się posługiwać dla osiągnięcia ich celów.
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptujeEurLex-2 EurLex-2
Kształcenie, organizacja i prowadzenie zjazdów, konferencji, seminariów, kongresów, warsztatów szkoleniowych, w szczególności w dziedzinie przekazywania wiedzy handlowej, technik handlowych i metod sprzedaży
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobcatmClass tmClass
Jednakże w sprawie przed sądem krajowym wciąż pozostają niejasne konsekwencje tej techniki handlowej dla podstawy opodatkowania podatkiem VAT w latach 1973–1977.
Vykonávajú sa testy, aby sa doplnilo mapovanie výsledkov katalyzátoraEurLex-2 EurLex-2
Do stosowania znaku towarowego do uzyskania lub zachowania reputacji dochodzi bowiem nie tylko za pośrednictwem reklamy, ale także za pośrednictwem różnych technik handlowych.
Bohužiaľ, nie je po ňom ani stopyEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w niniejszej sprawie również dotyczy skomplikowanej techniki handlowej stosowanej przez brytyjskie przedsiębiorstwa, a wynalezionej kilkadziesiąt lat temu.
V prílohe možno uviesť akékoľvek hodnotenia potenciálu energie z obnoviteľných zdrojov vašej krajinyEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie konkursów (edukacyjne lub rozrywkowe), Kursy korespondencyjne, Informacja w zakresie nauczania, Nauczanie, w szczególności w dziedzinie technik handlowych, przekazywania wiedzy handlowej i metod sprzedaży
Mal by teraz učiťtmClass tmClass
20 Na rozprawie Orange Polska, nie zaprzeczając, że mogła stosować tę technikę handlową (niezamówione połączenia dotyczące transakcji), stwierdziła, że została ona następnie w Polsce zabroniona wprowadzoną później ustawą.
Minimálna účinná analgetická koncentrácia fentanylu v sére u pacientov predtým neliečených opioidmi kolíše medzi #, # – #, # ng/ml; zvýšený výskyt nežiaducich účinkov sa pozoruje pri sérových hladinách vyšších ako # ng/mlEurlex2019 Eurlex2019
Udostępnianie kanałów telekomunikacyjnych przeznaczonych do usług telezakupów, wiadomości elektronicznych, przesyłania wiadomości, informacji i danych, w szczególności w zakresie metod sprzedaży handlowej i przekazywania wiedzy handlowej i technik handlowych
názov a adresu notifikovaného orgánu(-ov) zapojeného do použitého postupu na účely zhody a dátum osvedčení spolu s trvaním a podmienkami platnosti osvedčenítmClass tmClass
36 Przez inwestycyjną funkcję znaku towarowego rozumie się możliwość wykorzystania przez właściciela znaku do zdobycia lub utrzymania reputacji pozwalającej na pozyskanie i przywiązanie do siebie konsumentów za pomocą rozmaitych technik handlowych.
Pred podaním injekcie sa Kepivance môže nechať stáť, aby dosiahol izbovú teplotu, maximálne # hodinu, ale je potrebné ho chrániť pred svetlomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto na rok gospodarczy # oraz każdy następny rok Komisja zdecyduje, czy cena wejścia niektórych produktów ma być różnicowana w celu utrzymania tradycyjnych technik handlowych, jak ma to miejsce w wielu śródziemnomorskich krajach wywozu
Čo by si povedal na to, keby sme uzatvorili dohodueurlex eurlex
Moskwa jest też zainteresowana programami badawczymi dotyczącymi techniki, umowami handlowymi i paliwem jądrowym.
V klinických štúdiách boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie (pozri časť #. #), pričom olanzapín nebol v liečení psychotických príznakov účinnejší ako placeboEuroparl8 Europarl8
Usługi kształcenia w zakresie handlu, marketingu i technik sprzedaży, organizowanie kursów, seminariów i warsztatów szkoleniowych przeznaczonych dla zespołów handlowych przedsiębiorstw, usługi kształcenia w zakresie technik handlowych dotyczących negocjowania, zarządzania klientami, kierowania działalnością gospodarczą przedsiębiorstw handlowych i przemysłowych
VŠEOBECNÉ USTANOVENIAtmClass tmClass
5 – Niniejsza sprawa może mieć znaczenie szczególnie dla rozwoju technik handlowych, takich jak „drop shipment”, co pozwala na sprzedaż produktu nabytego przez dostawcę, który sam realizuje wysyłkę, i na rozwiązanie problemów związanych m.in. z zapasami, logistyką i usługami posprzedażowymi.
Postupy na obmedzenie hluku pri stúpaní po vzlete stanovené prevádzkovateľom pre ktorýkoľvek typ letúna by mali byť rovnaké pre všetky letiskáEurLex-2 EurLex-2
Tak naprawdę rozmaite techniki handlowe mające zminimalizować potrzebę transportu towarów, papierów wartościowych lub pieniędzy z miejsca A do miejsca B poprzez odjęcie przepływów z miejsca B do miejsca A od przepływów z miejsca A do miejsca B były znane w Europie już w średniowieczu.
A možno som si to ani neuvedomil, ale Hiro mal pravdu: musím ísť späťEurLex-2 EurLex-2
Szkolenie personelu, mianowicie szkolenie i przekazywanie technik pracy, technik argumentacji, technik prowadzenia rozmowy o pracę, delegacji, demonstracji, nastawienia i prowadzenia, technik planowania kariery i technik korespondencyjnych, technik moderacyjnych, mediacyjnych, kwalifikacji kluczowych, trenerskich, motywacyjnych, organizacyjnych, planowania i prezentacji, technik retorycznych, zarządzania samym sobą, technik przekonywania, perswazji, technik handlowych, reklamowych i w zakresie planowania czasu
Minimálna dĺžka členstvatmClass tmClass
Utrzymano także zakaz stosowania technik podprogowych w handlowych przekazach audiowizualnych.
OZNAČENIE OBALUEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z obecnie obowiązującą dyrektywą wniosek zakazuje stosowania technik podprogowych w handlowych przekazach audiowizualnych.
V celách predbežného zadržania sa momentálne nachádza 15 osôb, ktoré sa pokúsili postaviť proti korupčným praktikám maďarskej vlády.EurLex-2 EurLex-2
Edukacja i szkolenia w związku z handlem, przemysłem, zarządzaniem działalnością handlową, kwestiami personalnymi, marketingiem, technikami sprzedaży, zarządzaniem działalnością handlową i prowadzeniem działalności handlowej
Funkcia predsedu je vyhradená pre člena nominovaného členským štátom EStmClass tmClass
Podcasty do pobrania w dziedzinie identyfikowania prądów rozwoju w nauce i technice o znaczeniu handlowym i inwestycyjnym, finansowanie ubezpieczeń lub nieruchomości
Tieto stretnutia organizuje národný spravodajca a zúčastňujú sa na ňom len osoby, ktoré patria medzi orgány zapojené do vnútroštátneho programutmClass tmClass
Publikacje elektroniczne do pobrania w postaci magazynów i Biuletyny,W dziedzinie identyfikowania prądów rozwoju w nauce i technice o znaczeniu handlowym i inwestycyjnym
keďže počas konferencie Spojených národov o životnom prostredí a rozvoji v Rio de Janeiro od #. do #. júna # bol podpísaný spoločenstvom a všetkými jeho členskými štátmi Rámcový dohovor Spojených národov o klimatických zmenáchtmClass tmClass
Okoliczność bowiem, że towary właściciela znaku towarowego zostają wprowadzone do obrotu przed wprowadzeniem ich tam pod tym znakiem przez niego samego, z tym skutkiem, że konsumenci poznają te towary, zanim będą mieli możliwość skojarzenia ich z owym właścicielem, jest w stanie istotnie utrudnić wykorzystanie znaku przez rzeczonego właściciela do zdobycia reputacji pozwalającej na pozyskanie i przywiązanie do siebie konsumentów za pomocą rozmaitych technik handlowych, a także posłużenie się nim jako elementem promocji sprzedaży lub instrumentem strategii handlowej.
Pri mojich očiach!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
292 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.