centrum teledetekcji
centrum diaľkového prieskumu
teledetekcja oor Slowaaks
teledetekcja
pl
badanie obiektów oraz zjawisk i procesów zachodzących na powierzchni Ziemi oraz innych planet
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
diaľkové snímanie
Prognozy produkcji roślinnej oparte na symulacjach wzrostu, technikach powierzchniowych, teledetekcji oraz sieci fenologicznej.
Prognózovanie produkcie plodín na základe modelov simulácie rastu, metódy založené na kostre územia, diaľkové snímanie a agrofenologická sieť.
diaľkový prieskum
Związki zawodowe rolników wiedzą, które regiony zostały wybrane do kontroli z wykorzystaniem teledetekcji.
Oblasti vybraté na diaľkový prieskum zeme sú združeniam poľnohospodárov známe.
bodové zobrazenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teledetekcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Diaľkový prieskum Zeme
Uwaga 1: Teledetekcja polega na wykorzystaniu zdjęć satelitarnych lub lotniczych w celu sprawdzenia wniosków w ramach IACS.
Poznámka č. 1: Diaľkový prieskum zeme zahŕňa používanie satelitov alebo letecké fotografie na kontrolu žiadostí IACS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prognozy produkcji roślinnej oparte na symulacjach wzrostu, technikach powierzchniowych, teledetekcji oraz sieci fenologicznej.
so zreteľom na zelenú knihu s názvom Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti, ktorú Komisia prijala #. mája # [KOM #]EurLex-2 EurLex-2
System ma również służyć do gromadzenia lub nabywania informacji niezbędnych do realizacji i monitorowania wspólnej polityki rolnej (w szczególności danych otrzymywanych przez satelity i danych meteorologicznych), do utworzenia infrastruktury danych przestrzennych i strony internetowej, do wspierania prowadzenia badań dotyczących szeregu kwestii związanych z teledetekcją, takich jak warunki klimatyczne, oraz do aktualizacji modeli agrometeorologicznych i ekonometrycznych.
Písomné podania, vyplnené dotazníky a korešpondencianot-set not-set
m) przepisy dotyczące kontroli administracyjnych oraz kontroli na miejscu jak również kontroli przeprowadzanych metoda teledetekcji;
Je to môj jediný synEurLex-2 EurLex-2
Jednak w przypadku kontroli z wykorzystaniem teledetekcji, Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość ustalenia tego prawa jedynie w przypadkach, gdy kontrole ujawnią nieprawidłowości
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?eurlex eurlex
e) zaawansowane technologie nawigacji i teledetekcji, obejmujące badania o zasadniczym znaczeniu dla przyszłych generacji unijnych systemów kosmicznych (np.
Súbežná liečba perorálnymi antidiabetikami si môže vyžiadať úpravuEurLex-2 EurLex-2
Wskaźniki otrzymane z bazy danych meteorologicznych, bazy danych agrometeorologicznych oraz bazy danych teledetekcji są porównywane z szeregami czasowymi zbiorów i analizowane metodami statystycznymi (na przykład w ramach analizy regresyjnej lub analizy scenariuszy wariantowych).
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať aj v dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných vroku #, ako aj vplyvom automatických stabilizátorovEurLex-2 EurLex-2
udział kontroli przeprowadzonych przy użyciu teledetekcji był największy w Portugalii (98 %).
Povedala by, že to chápeEurLex-2 EurLex-2
Metodologia wykorzystywana do takich aktualizacji może być podobna do tej wykorzystywanej podczas przeprowadzania kontroli na miejscu za pomocą teledetekcji.
Vyzdvihnem ťa...... po práciEurLex-2 EurLex-2
Jako ważne narzędzia dostarczające organom udzielającym homologacji typu informacji umożliwiających wybór pojazdów do badania należy uznać teledetekcję, uproszczone pokładowe systemy monitorowania emisji (SEMS) oraz badania za pomocą przenośnych systemów pomiaru emisji (PEMS).
Ano, absolutneEurlex2019 Eurlex2019
(EFOGR - Sekcja Gwarancji - Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego - Rośliny uprawne - Pszenica twarda - Termin 24 miesięcy - Pierwsze powiadomienie, o którym mowa w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 - Kontrole na miejscu - Teledetekcja - Skuteczność kontroli - Wyniki weryfikacji - Podjęcie środków naprawczych przez dane państwo członkowskie - Istnienie szkody finansowej dla EFOGR)
Ty moc nechodíš busom, že?EurLex-2 EurLex-2
Problem opisany przez Trybunał dotyczy tylko niektórych Państw Członkowskich, a jego przyczyną jest czasami klasyfikowanie kontroli za pomocą teledetekcji jako kontroli wyrywkowych.
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Sprawdzenie, czy karczowanie rzeczywiście miało miejsce, odbywa się metodą klasycznej kontroli na miejscu lub, w przypadku karczowania całej działki winnicy bądź gdy rozdzielczość teledetekcji jest równa lub wyższa niż 1 m2, metodą teledetekcji.
Z tohto hľadiska, výbor podporuje činnosť, ktorú vedie Konvent + pri UNHCR, ktorého poslaním je vylepšiť a prispôsobiť štatút utečenca a ženevský dohovorEurLex-2 EurLex-2
Teledetekcja
Majitelia plantáží nám platia za prevoz detí cez hraniceoj4 oj4
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady dotyczącego działań, jakie Komisja musi podjąć w latach 2008-2013 przy zastosowaniu technik teledetekcji wprowadzonych w ramach wspólnej polityki rolnej (COM(2007)0383 — C6-0273/2007 — 2007/0132(CNS))
Čo hovoríte na NATO?EurLex-2 EurLex-2
Projekty pilotażowe odnoszące się odpowiednio do elektronicznego przekazu informacji w sprawie działalności połowowej oraz teledetekcji mogą zostać przeprowadzone, we współpracy z Komisją, w celu oceny zastosowanej technologii, przed dniem # czerwca # r
Príslušnou cenou je základná cena, ktorá nezahŕňa DPH ani podobné odpočítateľné dane priamo súvisiace s tržbami, ani žiadne clá a dane z tovaru a služieb fakturovaných jednotkou, na druhej strane prípadné subvencie na produkty prijaté výrobcom sa zahŕňajúeurlex eurlex
Należy określić warunki stosowania teledetekcji do kontroli na miejscu, a także ustalić warunki przeprowadzania kontroli fizycznych w przypadku gdy fotointerpretacja nie pozwala uzyskać jednoznacznych wyników
Toto nariadenie sa uplatňuje na každú medzinárodnú prepravu v zmysle článku # ods. # aténskeho dohovoru a na prepravu po mori v rámci jedného členského štátu loďou tried A a B podľa článku # smernice #/#/ES, akoj4 oj4
d) kontrole administracyjne i na miejscu oraz kontrole przez teledetekcję;
Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje, ak je pacient takzvaným pomalým metabolizéromEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nadal nie ma zgodności, czy wykorzystanie teledetekcji w rolnictwie rzeczywiście przyniesie istotne efekty i będzie skuteczne.
Je potrebné vykladať článok # ods. # písm. e) piatu zarážku a článok # B písm. a) a písm. d) body # a # šiestej smernice Rady #/#/EHS zo #. mája # o zosúladení právnych predpisov členskýchštátov týkajúcich sa daní z obratu v tom zmysle, že odplatné prevzatie zmluvy o životnom zaistení nadobúdateľom formou zaplatenia kúpnej ceny, na základe ktorej nadobúdateľ zmluvy so súhlasom poisteného preberá od daní oslobodenú zaisťovaciu činnosť, ktorú doteraz vykonával doterajší poisťovateľ a odteraz namiesto doterajšieho poisťovateľa poskytuje poistenému od daní oslobodené zaisťovacie služby, je potrebné považovať zanot-set not-set
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1966/2006 w sprawie elektronicznej rejestracji i raportowania działalności połowowej oraz w sprawie środków teledetekcji
Hypotekárne úvery (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie elektronicznej rejestracji i raportowania działalności połowowej oraz w sprawie środków teledetekcji, w szczególności jego art
Porozprávame sa neskôroj4 oj4
w sprawie stosowania technik teledetekcji oraz wykorzystania zasobów finansowych udostępnionych w tym celu na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 78/2008 (drugie sprawozdanie okresowe)
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovaniaEurLex-2 EurLex-2
Kwota ta została obliczona poprzez powiększenie kwoty korekt uzyskanej w następstwie kontroli metodą teledetekcji – korekty uzyskane po zastosowaniu tej metody są około dwa razy niższe niż korekty uzyskane dzięki zastosowaniu metody kontroli na miejscu – i dodanie do niej kwot podlegających odzyskaniu z mocą wsteczną.
Odsek # sa nevzťahuje na transakcie alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa tovarov a technológií uvedených v prílohe IIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeden z odpowiednich kodów FT, CT, CF lub FTC wprowadza się, gdy zastosowano zarówno kontrolę gospodarstwa na miejscu jak i kontrolę zasady współzależności lub kontrolę za pomocą teledetekcji
Popis vozidla: ...oj4 oj4
84 Po drugie, co się tyczy twierdzenia Królestwa Szwecji, zgodnie z którym stwierdzone różnice między odsetkami błędów uzależnione od przyjętej metody kontroli są zbyt małe, by móc wykazać naruszenie art. 31 rozporządzenia nr 1122/2009, a w każdym razie pozostają one poniżej wynoszącego 2% progu, który został określony przez Trybunał Obrachunkowy, jako próg oznaczający akceptowalny odsetek wykrytych błędów, należy zaznaczyć, że stwierdzone odsetki błędów, które doprowadziły do przyjęcia ostatecznego stanowiska z dnia 19 października 2015 r., które wynikają z kontroli prób wyselekcjonowanych na podstawie oceny czynników ryzyka i o których wspomniano w powiadomieniu z dnia 15 stycznia 2015 r., wynosiły, odpowiednio dla kontroli na miejscu i dla kontroli metodą teledetekcji, w 2011 r. 0,84% i 0,57%, w 2012 r. 0,99% i 0,31%, a w 2013 r. 0,74% i 0,39%.
ZDÔRAZŇUJE, že pred udelením mandátov na rokovania o akýchkoľvek ďalších komplexných dohodách s tretími krajinami je potrebné v každom prípade jasne preukázať pridanú hodnotu akejkoľvek výslednej dohody na úrovni Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o možnosti získania nových významných príležitostí pre priemysel a užívateľov v EÚ a o dosiahnutie vyššej úrovne regulačnej konvergencie na účely zabezpečenia vyrovnaných podmienok hospodárskej súťažeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skarga, zarejestrowana w sekretariacie Sądu pod sygnaturą T‐212/09, oparta była na czterech zarzutach: po pierwsze, na naruszeniu prawa i błędnej ocenie faktycznej zasad kontroli za pomocą teledetekcji, po drugie, na naruszeniu prawa i błędnej ocenie faktycznej w zakresie zasad kontroli upraw na odłogowanej powierzchni, po trzecie, na naruszeniu wymogów formalnych, i po czwarte, na błędnej ocenie faktycznej i prawnej zasad stosowania korekt finansowych.
Usúdil som, že si môžem vziaťEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.