telefaks oor Slowaaks
telefaks
pl
telekom. faks
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fax
W ostatnich dziesięcioleciach weszły w użycie komputery, poczta elektroniczna i telefaks.
A celkom nedávno, za života miliónov dnešných ľudí, sa začal v žurnalistike využívať počítač, e-mail a fax.
Fax
Numer telefaksu ludzi nie jest w ważnym formacie lub jest poza zakresem.
Číslo faxu ľudí nie je v platnom formáte, alebo je mimo rozsahu.
faksimile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli zgłaszający nie jest wytwórcą: nazwa wytwórcy, adres, numer telefonu, numer telefaksu, adres poczty elektronicznej oraz osoba wyznaczona do kontaktów
Nič sa nestalooj4 oj4
numer telefaksu;
To konto, čo si nám dalEuroParl2021 EuroParl2021
Imię i nazwisko, adres, numery telefonów i telefaksów oraz adres poczty elektronicznej przynajmniej jednego przedstawiciela oferenta w rozumieniu art. 6 ust. 3 akapit trzeci.
Jedným z hlavných dôsledkov tejto polohy je vysoký stupeň vlhkosti ovzdušia spojený s frekvenciou a objemom zrážok, ktoré dosahujú maximum v období od septembra do januára a od apríla do júnaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli dane Państwo Członkowskie nie jest w stanie, zgodnie z art. 1, korzystać z systemu komputerowego Animo, począwszy od dnia 1 lutego 1994 r., centralna władza tego Państwa Członkowskiego przesyła telefaksem centralnej władzy państwa miejsca przeznaczenia wszystkie wiadomości, do obsługi których przeznaczony jest system Animo.
ortodonciaEurLex-2 EurLex-2
Konserwacja, instalowanie i serwis aparatów fotograficznych, aparatów do pobierania, przekazywania i odtwarzania dźwięków i obrazów, maszyn liczących, sprzętu do przetwarzania danych, fotokopiarek, telefaksów, maszyn biurowych, centrali telefonii VoIP i centrali telefonicznych, maszyn do pisania, maszyn i sprzętu biurowego
zdôrazňuje, že po jednomyseľnom rozhodnutí predsedníctva z #. októbra # sa Európsky parlament stal vlastníkom týchto troch budov; finančné a zákonné podmienky v kúpnej zmluve boli takétotmClass tmClass
Usługi łączności i transmisji za pomocą telefaksu
ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ALEBO POUŽÍVANIAtmClass tmClass
Nazwisko, adres, kod pocztowy, kraj, numer telefonu, numer telefaksu oraz adres poczty elektronicznej drugorzędnego upoważnionego przedstawiciela rachunku posiadania operatora, wyznaczonego przez operatora dla tego rachunku.
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.EurLex-2 EurLex-2
Tusz do drukarek, drukarek atramentowych, kopiarek, telefaksów
Týmto uverejnením vzniká právo vzniesť námietky voči žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čtmClass tmClass
Nazwa instalacji unieszkodliwiania lub instalacji odzysku, adres, numer telefonu, numer telefaksu, adres e-mail, numer rejestracji oraz osoba wyznaczona do kontaktów, stosowane technologie oraz ewentualny status instalacji, dla której wydano wstępne zezwolenie zgodnie z art. 14.
Rozhodne by však nemalo zostať len pri ňom.EurLex-2 EurLex-2
do stosowania jako wywoływacz w produkcji tuszu/napełnianych tonerów lub kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek (2)
Z tohto dôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.Eurlex2019 Eurlex2019
Zawiadomienie o wycofaniu może być również przekazane osobiście lub teleksem, telegraficznie czy telefaksem, o ile później zostanie dosłane pisemne potwierdzenie; data i godzina oznaczone przez pocztę na znaczku nie mogą być późniejsze niż ostateczny termin składania ofert przetargowych
Dospelo sa k záveru, že pokračujúci tlak, ktorý vyvíja dumpingový dovoz za nízke ceny na trh Spoločenstva, nedovoľuje výrobnému odvetviu Spoločenstva stanoviť svoje predajné ceny tak, aby zodpovedali jeho nákladom počas OPeurlex eurlex
Urządzenia nadawcze i odbiorcze telefaksów
spolupráca v oblasti kultúrytmClass tmClass
Transmisja faksowa (telefaksy)
Zranil si mi citytmClass tmClass
telefaksem, a następnie przesyłką pocztową;
Počuj, nemali by sme pohľadať aj niečo pre nás?not-set not-set
368 Po drugie, Otis przedstawiła dowody z dokumentów z czasu powstania naruszenia, które istotnie zwiększają wartość dowodową (motyw 766 zaskarżonej decyzji), podczas gdy ThyssenKrupp dostarczyła tylko jeden dowód z czasu powstania naruszenia, a mianowicie telefaks od spółki Schindler, o którym mowa w pkt 360 powyżej, a to jednak nie spełnia przesłanek z pkt 21 obwieszczenia w sprawie współpracy z 2002r., ponieważ dowód ten znajdował się już w posiadaniu Komisji, w momencie gdy ThyssenKrupp złożyła swój wniosek na podstawie tego obwieszczenia.
Spravodajské členské štáty určené podľa uvedených nariadení ukončili činnosti týkajúce sa hodnotenia rizík, ktoré tieto látky predstavujú pre ľudí a životné prostredie, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú princípy pre hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka a životné prostredie v súlade s nariadením (EHS) č. #/#, navrhli stratégiu na obmedzenie týchto rizíkEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie krajowych banków centralnych może zostać dokonane przy pomocy telefaksu, poczty elektronicznej lub teleksu, bądź też w formie listownej.
Vajcia triedy A nie sú v prevádzkových priestoroch alebo technických zariadeniach, v ktorých je teplota umelo udržiavaná na vyššej úrovni ako + # °C, nijako uchovávané ani chladenéEurLex-2 EurLex-2
Nazwiska, adresy, kody pocztowe, kraj, numery telefonu, numery telefaksu oraz adresy poczty elektronicznej wszelkich dodatkowych upoważnionych przedstawicieli rachunku wyznaczonych przez Państwo Członkowskie, Komisję lub osobę dla tego rachunku, wraz z ich prawami dostępu do rachunku
Zároveň požaduje posilniť účinné angažovanie sa predmetných inštitúcií v boji proti organizovanému zločinuoj4 oj4
Transmisja za pośrednictwem telefonów, telefonów komórkowych, telefaksu i teleksu, usługi w zakresie wyszukiwania osób, przekierowywanie rozmów, usługi automatycznej sekretarki oraz poczty elektronicznej
Na negersku musiku!tmClass tmClass
tam, gdzie stosowne, pełną nazwę (nazwisko) i dokładny adres zgłaszającego lub przedstawiciela wyznaczonego przez wnioskodawcę (włącznie z numerami telefonu i telefaksu
Oddiel VIII: Európsky Ombudsman a Európskykontrolór Ochrany Údajovoj4 oj4
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu i/lub telefaksu oraz osoba kontaktowa,
Jeho matka bola krátkovlasá brunetaEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria dla telefonii, takie jak sekretarki telefoniczne, telefaksy i inne dodatkowe aparaty i urządzenia
ktoré poskytli minimálny počet vybraných kokónov, ktoré mali vyhovujúci vonkajší vzhľad a boli dospelé, mali jednotnú farbu a rozmery, boli bez znakov a hrdze a vhodné na zamotávanietmClass tmClass
Usługi telekomunikacyjne w zakresie wykrywania poziomu pozostałego tuszu/toneru, papieru, innych towarów zużywalnych oraz tym podobnych i/lub pozostającego okresu trwałości wymiennych i/lub zamiennych komponentów lub części do maszyn lub urządzeń takich jak kserokopiarki, drukarki, telefaksy, faksy lub urządzenia wielofunkcyjne, obejmujące funkcje kopiarki, faksu, skanera i/lub drukarki, za pośrednictwem internetu i usługi telekomunikacyjnej w celu automatycznego zamawiania tychże towarów przy wykorzystaniu automatycznego systemu zamawiania, a najlepiej za pośrednictwem platformy internetowej
Týždeň # Klinická remisiatmClass tmClass
Telefony i telefaksy
Tovary opísané nižšie sú zatrieďované do kódov KN uvedených pri každom z nichEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie przekazują Komisji, za pomocą teleksu lub telefaksu, następujące informacje
Ak chcete ísť, choďte sám, paneeurlex eurlex
Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu i akrylanu butylu oraz magnetytu lub sadzy, stosowane jako wywoływacz w produkcji kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek (1)
oprávnenosť, kritériá vylúčenia, výberu a udeľovania podľa článkov # a # nariadenia o rozpočtových pravidlácha príslušné podporné dokumentyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.