telefax oor Slowaaks
telefax
pl
przest. faks
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fax
Decyzję o wycofaniu przekazuje się władzy, do której kierowany jest wniosek, na piśmie (np. telexem lub telefaxem).
Rozhodnutie o odvolaní žiadosti oznámi dožiadanému úradu písomne (napr. ďalekopisom alebo faxom).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli zgłaszający nie jest wytwórcą: nazwa wytwórcy, adres, numer telefonu, numer telefaksu, adres poczty elektronicznej oraz osoba wyznaczona do kontaktów
ČO SA STANE S PRIJATÝMI ŽIADOSŤAMI?oj4 oj4
numer telefaksu;
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozpravaEuroParl2021 EuroParl2021
Imię i nazwisko, adres, numery telefonów i telefaksów oraz adres poczty elektronicznej przynajmniej jednego przedstawiciela oferenta w rozumieniu art. 6 ust. 3 akapit trzeci.
bis informáciách o príslušnosti regionálnych hospodársky spojených organizácií a akýchkoľvek následných zmenách k tomuto dokumentu v súlade s článkom # ods.#bisEurLex-2 EurLex-2
Jeśli dane Państwo Członkowskie nie jest w stanie, zgodnie z art. 1, korzystać z systemu komputerowego Animo, począwszy od dnia 1 lutego 1994 r., centralna władza tego Państwa Członkowskiego przesyła telefaksem centralnej władzy państwa miejsca przeznaczenia wszystkie wiadomości, do obsługi których przeznaczony jest system Animo.
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaEurLex-2 EurLex-2
Konserwacja, instalowanie i serwis aparatów fotograficznych, aparatów do pobierania, przekazywania i odtwarzania dźwięków i obrazów, maszyn liczących, sprzętu do przetwarzania danych, fotokopiarek, telefaksów, maszyn biurowych, centrali telefonii VoIP i centrali telefonicznych, maszyn do pisania, maszyn i sprzętu biurowego
Asi jediný dôvod.. že odtiaľto odchádzam v celku si tytmClass tmClass
Usługi łączności i transmisji za pomocą telefaksu
Ja si rád zašpásujemtmClass tmClass
Nazwisko, adres, kod pocztowy, kraj, numer telefonu, numer telefaksu oraz adres poczty elektronicznej drugorzędnego upoważnionego przedstawiciela rachunku posiadania operatora, wyznaczonego przez operatora dla tego rachunku.
rozhodovací postup v rámci orgánov Európskych škôl by mal byť pozmenenýEurLex-2 EurLex-2
Tusz do drukarek, drukarek atramentowych, kopiarek, telefaksów
UZNÁVAJÚC potrebu zhrnúť údaje, monitorovať rybné hospodárstvo a posúdiť zdroje rybolovu na zemepisnom základetmClass tmClass
Nazwa instalacji unieszkodliwiania lub instalacji odzysku, adres, numer telefonu, numer telefaksu, adres e-mail, numer rejestracji oraz osoba wyznaczona do kontaktów, stosowane technologie oraz ewentualny status instalacji, dla której wydano wstępne zezwolenie zgodnie z art. 14.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEurLex-2 EurLex-2
do stosowania jako wywoływacz w produkcji tuszu/napełnianych tonerów lub kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek (2)
Zoznam by mal zahŕňať údaje členov o tých medzinárodných normách, smerniciach alebo odporúčaniach, ktoré uplatňujú ako podmienku dovozu, alebo na ktorých základe sa môžu dovážané výrobky, ktoré sú v súlade s týmito normami, dostávaš na ich trhyEurlex2019 Eurlex2019
Zawiadomienie o wycofaniu może być również przekazane osobiście lub teleksem, telegraficznie czy telefaksem, o ile później zostanie dosłane pisemne potwierdzenie; data i godzina oznaczone przez pocztę na znaczku nie mogą być późniejsze niż ostateczny termin składania ofert przetargowych
Rozhodnutie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstieveurlex eurlex
Urządzenia nadawcze i odbiorcze telefaksów
Listom z #. augusta #, ktorý bol doručený #. augusta #, Nemecko oznámilo Komisii svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti Volkswerft StralsundtmClass tmClass
Transmisja faksowa (telefaksy)
Výrobné odvetvie Spoločenstva investovalo v posudzovanom období približne # miliónov eur, ktoré tvorili najmä stroje a strojové zariadenia (približne # %) a výskumno-vývojové projekty (# %tmClass tmClass
telefaksem, a następnie przesyłką pocztową;
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej vecinot-set not-set
Zawiadomienie krajowych banków centralnych może zostać dokonane przy pomocy telefaksu, poczty elektronicznej lub teleksu, bądź też w formie listownej.
Spomínaš si, keď som prešiel do oddelenia Fringe?EurLex-2 EurLex-2
Nazwiska, adresy, kody pocztowe, kraj, numery telefonu, numery telefaksu oraz adresy poczty elektronicznej wszelkich dodatkowych upoważnionych przedstawicieli rachunku wyznaczonych przez Państwo Członkowskie, Komisję lub osobę dla tego rachunku, wraz z ich prawami dostępu do rachunku
Komisia tiež zabezpečí koordináciu medzi týmto programom a inými programami Spoločenstva v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, výskumu a informačnej spoločnostioj4 oj4
Transmisja za pośrednictwem telefonów, telefonów komórkowych, telefaksu i teleksu, usługi w zakresie wyszukiwania osób, przekierowywanie rozmów, usługi automatycznej sekretarki oraz poczty elektronicznej
Zmeny a doplnenia # a #: navrhované odôvodnenie Komisie # a návrh parlamentu na odôvodnenie #a nie sú zahrnuté v spoločnej pozícii, keďže Rada nie je názoru, že je nutné vysvetliť každú z požiadaviektmClass tmClass
tam, gdzie stosowne, pełną nazwę (nazwisko) i dokładny adres zgłaszającego lub przedstawiciela wyznaczonego przez wnioskodawcę (włącznie z numerami telefonu i telefaksu
Granty a dotácie na nákladyoj4 oj4
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu i/lub telefaksu oraz osoba kontaktowa,
syntetické chemické strižné vlákna z polyimiduEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria dla telefonii, takie jak sekretarki telefoniczne, telefaksy i inne dodatkowe aparaty i urządzenia
Ak sa nám štyrom podarí ju zahnať--- Ak sa vám trom podarí ju zahnaťtmClass tmClass
Usługi telekomunikacyjne w zakresie wykrywania poziomu pozostałego tuszu/toneru, papieru, innych towarów zużywalnych oraz tym podobnych i/lub pozostającego okresu trwałości wymiennych i/lub zamiennych komponentów lub części do maszyn lub urządzeń takich jak kserokopiarki, drukarki, telefaksy, faksy lub urządzenia wielofunkcyjne, obejmujące funkcje kopiarki, faksu, skanera i/lub drukarki, za pośrednictwem internetu i usługi telekomunikacyjnej w celu automatycznego zamawiania tychże towarów przy wykorzystaniu automatycznego systemu zamawiania, a najlepiej za pośrednictwem platformy internetowej
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorá sa týka navrhovania, akými sú napríklad výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďtmClass tmClass
Telefony i telefaksy
Do článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenoEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie przekazują Komisji, za pomocą teleksu lub telefaksu, następujące informacje
Členské štáty vykonávajú úradné kontroly s cieľom presadiť dodržiavanie tohto nariadeniaeurlex eurlex
Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu i akrylanu butylu oraz magnetytu lub sadzy, stosowane jako wywoływacz w produkcji kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek (1)
KROK #: VYTVORENIE EXPOZIČNÝCH SCENÁROVEurLex-2 EurLex-2
do mieszania z tonerem w postaci proszku w produkcji napełnianych tuszem/tonerem pojemników lub kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek
Si tým, čo otec chcel, aby si bolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.