tendencja ekonomiczna oor Slowaaks
tendencja ekonomiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ekonomické trendy
Są one uaktualniane w celu uwzględnienia tendencji ekonomicznych.
Miery sa budú aktualizovať vzhľadom na ekonomické trendy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogólna stopa zatrudnienia znacznie się poprawiła, a korzystna tendencja ekonomiczna umożliwia zwłaszcza powrót osób bezrobotnych na rynek pracy.
A bol zelený, a nenávidel ŽPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy je aktualizować w celu uwzględnienia tendencji ekonomicznych co najmniej przy każdym przeprowadzanym badaniu struktury gospodarstw rolnych
Ak sa nemôže zúčastniť zasadnutia, nahradí ho/ju člen alebo členovia sekretariátu, ktorého/ktorých určíoj4 oj4
Są one uaktualniane w celu uwzględnienia tendencji ekonomicznych.
Odpovedzte na otázkuEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie metody wykorzystanej przy porównywaniu tendencji ekonomicznych (teza pierwsza)
Už to robíme päť hodínEurLex-2 EurLex-2
Możliwość ta jest uzasadniona okolicznością, że badanie tendencji ekonomicznych powinno obejmować wystarczająco długi okres.
Na desať sekúnd som ju spustil z očíEurLex-2 EurLex-2
Korzystanie z praw jednostki sprzeciwia się więc naturalnej tendencji ekonomicznej.
média (DMEM), sterilná vodaEurLex-2 EurLex-2
Należy je aktualizować w celu uwzględnienia tendencji ekonomicznych co najmniej przy każdym przeprowadzanym badaniu struktury gospodarstw rolnych.
Ver mi, synakEurLex-2 EurLex-2
Pozytywne tendencje ekonomiczne obserwuje się również w przypadku niektórych flot poławiających plamiaka.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Bude umiestnené v pravom hornom rohu hlavnej prednej strany škatule a udáva celkový obsah a obsah nádobyEurLex-2 EurLex-2
Należy ją aktualizować w celu uwzględnienia tendencji ekonomicznych co najmniej przy każdym przeprowadzanym badaniu struktury gospodarstw rolnych w Unii.
To bola skutočná správa z druhej strany?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy ją aktualizować w celu uwzględnienia tendencji ekonomicznych co najmniej przy każdym przeprowadzanym badaniu struktury gospodarstw rolnych w Unii.
Toto oznámenie sa však už nevyžaduje v treťom mesiaci po dátume uplynutia platnosti povoleníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te wartości powinny być regularnie aktualizowane w celu uwzględnienia tendencji ekonomicznych, tak aby typologię tę można było nadal z powodzeniem stosować.
AKÚTNA TOXICITA (KOŽNÁ DRÁŽDIVOSŤEurLex-2 EurLex-2
160 W ramach pierwszej tezy skarżąca podważa zasadniczo okoliczność, że wzięto pod uwagę dane dotyczące odmiennych okresów dla porównania zmian tendencji ekonomicznych.
Sloboda pohybu je citlivá otázka, najmä pre národy, ktoré žili pod ťarchou okupácie a boli zbavené slobody.EurLex-2 EurLex-2
Obie tendencje – ekonomiczna i środowiskowa – wymagają uruchomienia niewykorzystanego potencjału wydajnościowego drzemiącego w sektorze logistycznym, który zapewni rozważniejsze i skuteczniejsze wykorzystanie transportu towarowego.
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # zo #. decembra # o zápise určitých názvov do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ stanovených v Nariadení Rady (EHS) č. # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Text s významom pre EHPEurLex-2 EurLex-2
Możliwość ta jest uzasadniona okolicznością, że badanie tendencji ekonomicznych powinno obejmować wystarczająco długi okres (ww. wyrok w sprawie Nakajima przeciwko Radzie, pkt 87).
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívateEurLex-2 EurLex-2
3. Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 10, biorąc pod uwagę tendencje ekonomiczne i techniczne, w zakresie dostosowania tego progu.
plynový olej znamenáEurLex-2 EurLex-2
- Przegląd[1] strategii zrównoważonego rozwoju UE stworzył nowe ramy dla długoterminowych tendencji ekonomicznych, społecznych oraz dotyczących ochrony środowiska i związanych z nimi efektów synergii.
Dobrovoľne obetujete milióny životovEurLex-2 EurLex-2
Zmiany w wielkości sprzedaży są dokładnym odwzorowaniem tendencji ekonomicznych w przemyśle stali elektrotechnicznej, który po gwałtownym ożywieniu odnotowanym w # roku doświadczył osłabienia w latach # i
Viac rozsahov váživosti je povolených za predpokladu, že sú na váhach zreteľne vyznačenéoj4 oj4
Sąd słusznie stwierdził, że instytucje wspólnotowe mogą badać szkodę w okresie dłuższym niż objęty dochodzeniem, ponieważ badanie tendencji ekonomicznych powinno obejmować wystarczająco długi okres(54).
Toto číslo musí byť jasne vyobrazené aspoň na každej pozdĺžnejstrane vozidlaEurLex-2 EurLex-2
Zmiany w wielkości sprzedaży są dokładnym odwzorowaniem tendencji ekonomicznych w przemyśle stali elektrotechnicznej, który po gwałtownym ożywieniu odnotowanym w 2000 roku doświadczył osłabienia w latach 2001 i 2002.
Zoznam, na ktorý sa odkazuje v článkuEurLex-2 EurLex-2
Okoliczność, że udział w rynku rzeczonego przywozu był poniżej tego progu na początku dłuższego okresu, który uwzględniono dla oceny tendencji ekonomicznych, nie ma znaczenia w świetle wspomnianego przepisu.
Okej, tak čo spravíme?EurLex-2 EurLex-2
Tendencjom ekonomicznym towarzyszą, zarówno na poziomie krajowym jak i Wspólnoty, zmiany w strukturze przedsiębiorstw, poprzez przejęcie przedsiębiorstw, zakładów lub ich części na innych pracodawców w rezultacie przeniesienia własności lub łączenia
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu EHS typového schvaľovania ustanoveného v smernici #/EHSeurlex eurlex
339 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.