tendencja polityczna oor Slowaaks
tendencja polityczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
politické zameranie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doradztwo w aktualnych tendencjach polityczno-gospodarczych
V článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenotmClass tmClass
Działając teraz, UE określi tendencję polityczną oraz standardy, według których zrealizowana zostanie ta istotna część cyfryzacji.
Iba malý počet pacientov dostal systémovú chemoterapiu a IT zikonotidEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w aktualnych tendencjach polityczno-zdrowotnych
Rybám sa poskytne primeraný čas na aklimatizáciu a prispôsobenie sa zmenám kvality vodytmClass tmClass
We Włoszech wychodzą publiczne i prywatne gazety odzwierciedlające wszystkie tendencje polityczne.
Colné orgány dovážajúcej krajiny uchovávajú aspoň tri roky im predložené sprievodné osvedčenia EUR.# a fakturačné vyhláseniaEuroparl8 Europarl8
Coraz większym rozbieżnościom między państwami członkowskimi i niepokojącym tendencjom politycznym należy przeciwstawić się również za pomocą propozycji polityki społecznej.
Ale toto je rozhodne môj dizajn, pretože tu aha, tu vidíteEurLex-2 EurLex-2
Największym wyzwaniem dla stosunków Hongkongu z ChRL było pojawienie się w Hongkongu radykalnych tendencji politycznych i wydanie przez SKOZPL wykładni art. 104.
Kto ma chce zabiť?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jej znaczenie wynika także z tego, że jest ona prowadzona tak przez państwo, jak i przez francuskie departamenty i miasta, bez względu na tendencje polityczne.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
W przedmiotowej rezolucji dostrzegam również kolejną niebezpieczną tendencję polityczną w ramach polityki europejskiej, polegającą na separowaniu dzieci od ich naturalnego środowiska, inaczej mówiąc - od ich rodzin.
HODNOTENIE OPATRENIAEuroparl8 Europarl8
Każdy w tej Izbie zna trudności związane z tym zadaniem, wie jak trudno znaleźć równowagę pomiędzy tendencją polityczną, pochodzeniem geograficznym, troską o równość i otwartością umysłu kandydatów.
Toto číslo musí byť jasne vyobrazené aspoň na každej pozdĺžnej strane vozidlaEuroparl8 Europarl8
Panie pośle de Villiers, chciałbym powiedzieć, że pańska wypowiedź jest dla mnie tym bardziej zrozumiała, że bezspornie reprezentuje pan znaczącą tendencję polityczną w naszym kraju, a także w Europie.
V článku # ods. # sa časť týkajúca sa systému identifikácie oviec zmenila a doplnila nielen so zreteľom na manuálny systém, ktorý bol ustanovený v už platných právnych predpisoch, ale aj so zreteľom na optické alebo elektronické systémy, s cieľom prispôsobiť špecifikáciu vývoju právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnym právnym predpisom v oblasti identifikácie stádEuroparl8 Europarl8
Program Legislacyjny i Program Prac Komisji (zwany dalej „Programem Prac”) na 2006 r. w pełni uwzględnia obecne tendencje polityczne i ekonomiczne oraz pozycję Europy w kilku kluczowych strategicznie kwestiach.
Tieto stretnutia organizuje národný spravodajca a zúčastňujú sa na ňom len osoby, ktoré patria medzi orgány zapojené do vnútroštátneho programuEurLex-2 EurLex-2
Niełatwo jest w sposób zwięzły podsumować sytuację pięciu państw, między którymi, mimo wspólnego położenia geograficznego (Kordyliera Andyjska), występują znaczne różnice pod względem poziomu rozwoju gospodarczego, sytuacji demograficznej, tendencji politycznych itd.
V oblasti odbornej prípravy sa Francúzsko #. januára – #. februára # zúčastnilo na seminári, ktorý usporiadala skupina MSAG pod vedením Spojeného kráľovstva a ktorý sa týkal bezpečnostných opatrení v súvislosti so zásobami zbraní a streliva v EtiópiiEurLex-2 EurLex-2
Nasze podstawowe zadanie polegało na zapewnieniu, by priorytety te odzwierciedlały nie tylko czeski punkt widzenia, lecz także wydarzenia mające miejsce w UE, stanowiska i idee poszczególnych państw członkowskich oraz tendencje polityczne.
Dávaj si pozorEuroparl8 Europarl8
Adekwatność tendencji politycznych i orientacji strategicznych współpracy pomiędzy UE a Afryką na rzecz rozwoju rolnictwa poddawana będzie takiemu samemu przeglądowi, jak cały program współpracy UE–AU, objęty obecnie strategią UE na rzecz Afryki.
výkonného riaditeľaEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem EKES-u nowa tendencja polityczna w zarządzaniu połowami w UE oparta na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie jest korzystna w perspektywie długoterminowej, jednak może ona mieć poważne konsekwencje gospodarcze i społeczne dla europejskiego sektora rybackiego.
Tisíce mŕtvych na indických a andamanských ostrovochEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem EKES-u nowa tendencja polityczna w zarządzaniu połowami w UE oparta na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie jest korzystna w perspektywie długoterminowej, jednak może ona mieć poważne konsekwencje gospodarcze i społeczne dla europejskiego sektora rybackiego
Vľmi neobvyklé, výťahoj4 oj4
Uważnie i z niepokojem śledzimy tendencję do politycznej radykalizacji.
Európska únia a jej členské štáty dosiahnu do roku # cieľ stanovený Organizáciou Spojených národov a týkajúci sa úrovne #,# % ich HNP, čím by sa príspevok EÚ k rozvojovým cieľom milénia (RCM) mal zvýšiť z # miliárd euro v roku # na viac než # miliárd euro v roku # (závery predsedníctva Európskej rady zo #. a #. júna # v BruseliEuroparl8 Europarl8
Komisja z zadowoleniem przyjęłaby liczniejsze uczestnictwo producentów sektora akwakultury, osób zajmujących się rybołówstwem rekreacyjnym i sportowym oraz konsumentów, biorąc pod uwagę rolę, jaką podmioty te odgrywają w kształtowaniu tendencji politycznych i rynkowych mających obecnie wpływ na WPRyb.
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
wyraża zadowolenie z faktu, że Fundacja z powodzeniem wdrożyła w pierwszym roku proces z Turynu, który zapewnia zwięzłą, udokumentowaną i całościową analizę reformy systemów kształcenia i szkolenia zawodowego w poszczególnych krajach, w tym określenie najważniejszych tendencji politycznych, wyzwań, ograniczeń oraz dobrych praktyk i możliwości;
Ako sme vyrastali, stal som sa silnejší a lepší súper, ale on bol stále ten múdrejšíEurLex-2 EurLex-2
Szereg tendencji strategicznych, politycznych, ekonomicznych i technologicznych wskazuje na to, że sytuacja dojrzała do tego, by Europa dokonała zdecydowanej zmiany w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony.
A teraz poď so mnou, budeme pokračovať v pracovnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W kontekście reformowania publicznych centrów badawczych prace grup polegały na określeniu obecnych tendencji politycznych mających na celu wsparcie transferu wiedzy pomiędzy publicznymi instytucjami badawczymi a sektorem przemysłu oraz opracowanie politycznych zaleceń i wytycznych wdrożeniowych dotyczących wymiany wiedzy, organizacji publicznych instytucji badawczych (PRO), śmiałych przedsięwzięć, firm odpryskowych (spin-offs) oraz systemów zachęt dla naukowców.
V prípade potreby prijme tento orgán alebo orgány opatrenia potrebné na zabezpečenie rešpektovania právzdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou, vrátane súladu s normami kvality spomenutými v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Przy opracowaniu scenariusza zostaną uwzględnione tendencje społeczne, cele polityczne i prognozy technologiczne w perspektywie 2050 r.
materská spoločnosť jeEurLex-2 EurLex-2
Uważnie śledzimy ponownie wyłaniające się w tym kraju tendencje do polaryzacji politycznej.
na program Marco Polo k dispozícii # miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a #,# milióna EUR vo výdavkových rozpočtových prostriedkochEuroparl8 Europarl8
Odnośnie do wniosków grupy wysokiego szczebla przywołanych w motywie # nie mają one znaczenia dla sprawy, ponieważ odzwierciedlają jedynie ogólne tendencje debaty politycznej i nie stanowią prawnie wiążących postanowień
Rollie Stingwell najal očko na sledovanie svojej snúbenice, slečny Emily von Alistair, ktorú Rollie podozrieval, že má pomeroj4 oj4
360 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.