termin wydania oor Slowaaks
termin wydania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vydavateľská lehota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C – Drugi zarzut: termin wydania dokumentu pobytowego
Milujem svoju bývalú ženu, stále, ale viem, že si zalúži byť šťastnáEurLex-2 EurLex-2
Termin wydania pozwoleń
Ide o to, že sú toho schopníEurLex-2 EurLex-2
c) końca czwartego miesiąca następującego po terminie wydania, w przypadku produktów objętych kodem CN 0406;
Toto pravidlo by sa malo nahradiť zavedením vyrovnávacieho mechanizmuEurLex-2 EurLex-2
Sony BMG przyznała, że na decyzje dotyczące terminu wydania albumów wpływają terminy wydania albumów konkurentów
Obmedzenia rybolovného úsilia sú stanovené v prílohe IIoj4 oj4
b) końca czwartego miesiąca następującego po terminie wydania, w przypadku produktów objętych kodem CN 0405;
Možno začínam mať rada CydneyEurLex-2 EurLex-2
Ostateczny termin wydania opinii w takim przypadku zostanie określony po otrzymaniu dodatkowych informacji.
v bode # sa prvý odsek nahrádza nasledovným textomEurLex-2 EurLex-2
TERMIN WYDANIA, WAŻNOŚCI I WYKORZYSTANIA DOKUMENTÓW
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
Komisja ustali terminy wydania zezwolen i swiadectw, zgodnie z procedura ustanowiona w art. 18.
povrchová úprava prívesov (vrátane poloprívesovEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie określa także konkretne terminy wydania i wykonania europejskiego nakazu.
Tam sú chodníky pre koňovEurLex-2 EurLex-2
Środek określa termin wydania takich praw użytkowania przez krajowe organy regulacyjne.
Stanovené dočasné dumpingové rozpätia, vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clonezaplatené, sú tietonot-set not-set
*) Wniosek o przyznanie dodatkowego okresu nie dłuższego niż miesiąc, przedłużony termin wydania automatycznej zgody: (dd/mm/rrrr
granulometriaoj4 oj4
Ostateczny termin wydania opinii w takim przypadku zostanie określony po otrzymaniu dodatkowych informacji
Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou presahujúcou # mmeurlex eurlex
Komisja jest zobowiązana wyznaczyć w swoim wniosku termin wydania przez Komitet Regionów swej opinii.
V súlade s článkami # a # Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tejto smernice, a preto ňou nie je viazané a ani sa na neho nevzťahujeEurlex2019 Eurlex2019
Zarzut czwarty dotyczący uchybienia obowiązkowi uzasadnienia oraz przekroczenia rozsądnego terminu wydania wyroku.
Čo sa týka dátumu záväzku, Komisia tvrdí, že táto judikatúra nevylučuje možnosť existencie pevného záväzku ešte pred poznaním všetkých realizačných presných podmienokEurLex-2 EurLex-2
końca czwartego miesiąca następującego po terminie wydania, w przypadku produktów objętych kodem CN
SMERNICA RADY z #. júna # ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/EHS o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častícoj4 oj4
Termin wydania ostatecznej opinii powinien zatem co do zasady wynosić cztery miesiące.
Účelové výpomociEurlex2019 Eurlex2019
Artykuł 95 Termin wydania 1.
% od #. apríla do #. júnanot-set not-set
Oficjalny termin wydania pozwolenia upływa z dniem 21 października 2008 r.
S cieľom umožniť členským štátomsprávne a jednoznačne stanoviť produkciu inulínového sirupu, sa musí najmä na základe predchádzajúcich skúseností presne určiť, že tento úkon sa vykoná vzhľadom na inulínový sirup s obsahom fruktózy # % a ekvivalentom cukor/izoglukóza vyjadreným použitím koeficientuEurLex-2 EurLex-2
końca czwartego miesiąca następującego po terminie wydania, w przypadku produktów objętych kodem CN 0406;
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 22 wydłuża termin wydania opinii przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (Urząd) z sześciu do dziewięciu miesięcy.
Mám kopu práceEurLex-2 EurLex-2
a) końca czwartego miesiąca następującego po terminie wydania, w przypadku produktów objętych kodem CN 0402 10;
Subkutánna injekcia do abdominálnej steny zabezpečuje mierne rýchlejšiu absorpciu ako injekcia do iných miest vpichu (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
końca drugiego miesiąca następującego po terminie wydania, w przypadku produktów ujętych w Nomenklaturze Scalonej i oznaczonych kodem
April!- strieľa po mne s prakom!- ja nie!- klamár!eurlex eurlex
Osoba ubiegająca się o prawo jazdy nie ma wpływu na termin wydania prawa jazdy.
Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade s odporúčaniami uvedenými v našej správe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12772 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.