terminal komputerowy
Počítačový terminál · počítačové koncové zariadenie
terminal oor Slowaaks
terminal
pl
inform. urządzenie do zdalnego sterowania komputerem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
terminál
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalami
Táto kategória by zahŕňala prepravovaných prevažne priamo medzi letiskami alebo inými terminálmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Terminal
pl
Terminal (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Terminál
pl
Terminal (film)
sk
Terminál (film)
b) Terminale znajdujące się w kraju, za pomocą kart wyemitowanych poza krajem
b) Terminály, ktoré sa nachádzajú v krajine s kartami vydanými mimo krajiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwzględnieniu podlegają zaliczki gotówkowe w terminalach POS (w punktach sprzedaży); jeśli można je wyodrębnić, są one również wykazywane w pozycji uzupełniającej „Zaliczki gotówkowe w terminalach POS”.
Európsky a hospodársky výbor víta obsiahly prístup zasahujúci všetky oblasti, ktorý Komisia zvolilaEurLex-2 EurLex-2
Konwencjonalna sieć kolejowa obejmuje linie do konwencjonalnego przewozu podróżnych i towarów, włącznie z liniami kolejowymi transportu kombinowanego, o których mowa w art. 15, dostępem do portów morskich i portów śródlądowych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, oraz terminale towarowe otwarte dla wszystkich użytkowników.
Dohodli sme sa, že prijmeme všetky potrebné kroky s cieľom viesť konzultácie so všetkými dotknutými krajinami, ak sa bude javiť, že vykonávanie príslušných dvojstranných a mnohostranných dohôd spôsobuje alebo môže spôsobiť závažné poškodenie zariadení stránEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie komunikacji, mianowicie agencje prasowe i informacyjne (aktualności), transmisja informacji drogą radiową, telefoniczną, telegraficzną i teleinformatyczną i za pośrednictwem wszelkich środków teleinformatycznych, poprzez wideograf interaktywny, a w szczególności poprzez terminale komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne lub sprzęt elektroniczny i/lub cyfrowy, a szczególnie wideofony, wizjofony i wideokonferencje
Vyplnenie tejto kolónky závisí od posúdenia zmluvných strán (uvádza sa cena uvedená v kolónke #, ktorá sa vzťahuje na predmetnú tovarovú položkutmClass tmClass
Terminale i konsole komputerowe, systemy do punktów sprzedaży, automaty sprzedające, nośniki danych
E-#/# (IT) Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) Komisii (#. septembratmClass tmClass
LNG w Le Verdon-sur-mer (FR, nowy terminal) oraz gazociąg do magazynu Lussagnet (FR
PVC-PCTFE/ALU BLISTER PRE # & # TABLIET (pre biely a priehľadný blisteroj4 oj4
Terminale wprowadzania danych, W szczególności do wprowadzania danych demograficznych i biometrycznych
Vietor niečo fúkol do oknatmClass tmClass
rozbudowa południowego terminalu pasażerskiego w latach 2016–2019,
Prechodné ustanovenieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usług zawiadamiania na przenośne terminale w nagłych przypadkach, takich jak pożar, wyciek gazu, nagła choroba, włamanie i wtargnięcie
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilatmClass tmClass
W następstwie wycofania zgłoszenia dotyczącego przeniesienia terminali z OSE do TRAINOSE i podwyższenia kapitału własnego o 65 mln EUR formalne postępowanie wyjaśniające wszczęte na podstawie art. 108 ust. 2 Traktatu w odniesieniu do zgłoszonych środków, które planowano przyznać na rzecz TRAINOSE S.A., stało się bezprzedmiotowe i niniejszym zostaje zamknięte.
Daj tomu čas.Len sa upokojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) przechodzą przez oddzielną część budynku terminalu i są eskortowani lub przewożeni autobusem lub samochodem do i od statku powietrznego;
SUBVENCOVANIEEurLex-2 EurLex-2
(ii) liczby zmodernizowanych terminali kolejowo-drogowych, a także liczby zmodernizowanych lub nowych połączeń między portami za pośrednictwem autostrad morskich;
A keď odmietneme?Budeme vypáliť farmu. Väzni budú zavesiť sa všetci tu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Telekomunikacja i łączność, usługi i komunikacja telefoniczna, telefonia komórkowa, wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej, usługi ogłoszeń elektronicznych (telekomunikacja), łączność za pomocą sieci światłowodowych, komunikacja przez terminale komputerowe, połączenia telekomunikacyjne do światowej sieci informatycznej, informacja o telekomunikacji, usługi przywoławcze (odbiorniki radiowe, telefon lub inne środki komunikcji elektronicznej), poczta elektroniczna, przesyłanie informacji, komunikacja przez terminale komputerowe, przesyłanie informacji i obrazów za pośrednictwem komputera, usługi adresowania i łączności telekomunikacyjnej
Výdavky spojené s auditom sa hradia zo všeobecného rozpočtu agentúrytmClass tmClass
Podkreśla, że budowa nowych terminali przeładunkowych, z reguły z dala od istniejących terenów portowych, zazwyczaj prowadzi do poważnych szkód środowiskowych, co wymaga szczególnie starannego planowania, przy udziale lokalnych i regionalnych władz samorządowych, interesariuszy społecznych i organizacji proekologicznych, w celu minimalizacji tych szkód i zapewnienia ewentualnej rekompensaty środowiskowej.
spôsob výkonu možností stanovených v tejto smernicieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Słuchawki douszne do przenośnych terminali komputerowych
Dal by som každé jediné slovo, čo som kedy napísal, za to, aby tu teraz mohla byť so mnoutmClass tmClass
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowy
To mám povedať, že mi ušla ruka?eurlex eurlex
Państwa Członkowskie regularnie weryfikują zgodność terminali z wymaganiami art. 5 ust. 1, art. 7 ust. 2 i art. 8.
V súvislosti s použitím schémy kontrolných čísel výrobkov je v každom prípade podstatná skutočnosť, že sa rovnako používa v prípade všetkých strán, ktorých sa prípad týkaEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do terminali do mobilnej komunikacji oraz do komputerów osobistych
Jedného dňa čo?tmClass tmClass
W przypadku gdy ustalono, że terminalowe służby żeglugi powietrznej lub służby CNS, MET oraz AIS zapewniane są w warunkach rynkowych, państwo członkowskie powinno mieć możliwość podjęcia decyzji, aby w odniesieniu do tych służb nie obliczać ustalonych kosztów, nie obliczać opłat za korzystanie z terminali, nie ustalać terminalowych stawek jednostkowych lub nie stosować zachęt finansowych.
Bol to dobrý chlapEurLex-2 EurLex-2
mogą żądać, bez uszczerbku dla obowiązku udzielenia pomocy statkom potrzebującym pomocy oraz dla innych obowiązków wynikających z odpowiednich zasad międzynarodowych, aby statki znajdujące się w danym obszarze i zamierzające wejść do portu lub terminalu lub z nich wyjść albo opuścić kotwicowisko, udokumentowały, że spełniają wymogi dotyczące wytrzymałości i mocy odpowiadające sytuacji lodowej w danym obszarze
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciíoj4 oj4
2) zharmonizowanych procedur współpracy i łączności między tymi statkami a terminalami.
Druhý odvolací dôvod uvádzaný Komisiou je založený na údajnej rozpornosti odôvodnenia napadnutého rozsudku spočívajúcej v tom, že najprv sa v ňom konštatuje relevantnosť zásady oddelenia úloh a platovej triedy, možnosti obsadiť miesto iba preložením, pričom platová trieda je automaticky tá, ktorú mal uchádzač v deň vymenovania, zatiaľ čo Súd pre verejnú službu ďalej dospel k záveru o povinnosti uverejniť miesta podľa skupín dvoch platových triedEurLex-2 EurLex-2
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymania
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. apríla # (vec R #/#-#) týkajúcemu sa konania o zrušení medzi AD Bulgartabac Hodling Sofia a Iranian Tobacco Coeurlex eurlex
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania i konsolidowania serwerów sieciowych, mianowicie monitorowanie, kontrolowanie, projektowanie i konfigurowanie sieci serwerów i komputerów i komputerów biurkowych, komputerów przenośnych i terminali
Tomova matka spadla do trhlinytmClass tmClass
Pomoc w terminalach
Významné priame a nepriame vypúšťania zo starých miest znečistenia sa posúdi podľa vnútroštátnych ustanoveníoj4 oj4
Podpisywanie umów abonamentowych na dostęp do sieci łącznościowej za pośrednictwem telefonów komórkowych lub elektronicznych terminali komputerowych
Jedna pre teba, jedna pre mňatmClass tmClass
W przypadku decyzji odmownej operator terminalu informuje o niej również organ regulacyjny.
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvynot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.