termin siewu oor Slowaaks
termin siewu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výsevný termín
neskorý výsev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku niektórych roślin uprawnych w pewnych regionach należy przedłużyć ostateczny termin siewu i składania wniosków.
Nemecko požiadalo, aby sa titulEurLex-2 EurLex-2
Ostateczne terminy siewu na rok gospodarczy 2004/2005
všetci výrobcovia elektriny a dodávateľské elektroenergetické podniky usadené na ich území zásobovali ich vlastné zariadenia, dcérske spoločnosti a oprávnených odberateľov prostredníctvom priameho vedenia; aEurLex-2 EurLex-2
terminy siewu powinny być dostosowane do naturalnych warunków występujących na różnych obszarach produkcyjnych
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii, a najmä na jeho článok # odseurlex eurlex
W niektórych przypadkach termin siewu można przedłużyć po 31 maja z uwagi na warunki klimatyczne.
Francúzsko a Rakúsko informovali ostatné členské štáty a Komisiu v roku # o vypuknutí nákazy Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej uvádzané akoEurLex-2 EurLex-2
Ostateczne terminy siewu na rok gospodarczy # dla wskazanych upraw i regionów określone są Załączniku
Pomoc podnikom, do ktorých sa investujeeurlex eurlex
Ostateczne terminy siewu na rok gospodarczy 2003/2004
Je len jedná vec, ktorú môžeme naozaj kontrolovaťEurLex-2 EurLex-2
Terminy siewu
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... jaoj4 oj4
Ostateczne terminy siewu na rok gospodarczy #/# ustalone są w Załączniku dla określonych upraw i regionów
V článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa druhý pododsek nahrádza taktooj4 oj4
Ostateczny termin siewu kukurydzy słodkiej należy zatem przesunąć na 15 czerwca.
Členské štáty vrátane najvzdialenejších regiónov Európskej únie by boli povinné vykonávať kontroly na hraniciach zamerané na invazívne druhy a vymieňať si o nich informácieEurLex-2 EurLex-2
Ostateczne terminy siewu na rok gospodarczy 2003/2004 dla wskazanych upraw i regionów określone są Załączniku.
Techniky oceňovania zahŕňajú použitie posledných známych nezávislých trhových transakcií medzi informovanými, dobrovoľne súhlasiacimi stranami, ak sú k dispozícii, zohľadnenie aktuálnych reálnych hodnôt iného nástroja, ktorého podstata je rovnaká, ďalej použitie analýzy diskontovaných peňažných tokov a použitie opčných oceňovacích modelovEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach, nieprzekraczalny termin siewu na rok gospodarczy # powinien zostać odroczony
Z dôvodu osobitnej povahy finančných a vnútroskupinových činností uvedených v časti J (kódy #, # a #) a vnútroskupinových činností spadajúcich do pôsobnosti časti K (kód #) kódu OKEČ je iba veľmi málo pravdepodobné, že prevádzkovou pomocou poskytnutou na tieto činnosti sa podporí regionálny rozvojeurlex eurlex
W tych okolicznościach nieprzekraczalny termin siewu na rok gospodarczy #/# powinien zostać odroczony
o menších zmenách vo svojom programe bezpečnostnej ochrany, ako je napríklad názov spoločnosti, meno osoby zodpovednej za bezpečnostnú ochranu alebo jej kontaktné údaje, zmenu osoby požadujúcej prístup k databáze oprávnených zástupcov a známych odosielateľov ES, a to bez zbytočného odkladu a najneskôr do # pracovných dní, aoj4 oj4
(29) Terminy siewu powinny być dostosowane do naturalnych warunków występujących na różnych obszarach produkcyjnych.
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
dostosowanie terminu siewu kukurydzy w taki sposób, aby kiełkowanie nie zbiegało się z wylęganiem się larw;
C #/# (ex NN #/#)- Údajná štátna pomoc pre Novoles Stražu- Výzva na predloženie pripomienok podľa článku # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
odraczające ostateczny termin siewu niektórych roślin uprawnych na niektórych obszarach Wspólnoty w roku gospodarczym 2004/2004
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIEurLex-2 EurLex-2
Ostateczne terminy siewu na rok gospodarczy 2004/2005 ustalone są w Załączniku dla określonych upraw i regionów.
Dievča ležalo na pravej strane, s nohami na západ.EurLex-2 EurLex-2
Poglądy organizacji rolników w odniesieniu do zastąpienia terminu siewu międzyplonu obowiązkowym okresem utrzymywania takich upraw były podzielone.
V tom istom stĺpci oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcich skupinácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostateczny termin siewu kukurydzy słodkiej należy zatem przesunąć na # czerwca
Európska komisia zverejňuje výzvu na predloženie návrhov (ref. ECFIN/A#/#/#) na vykonávanie prieskumov ako súčasť Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre podnikateľské a spotrebiteľské prieskumy [schváleného Komisiou #. júla # KOM #] v # členských štátoch EÚ a v kandidátskych krajinách: Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republikaMacedónsko, Turecko a Islandoj4 oj4
W tych okolicznościach nieprzekraczalny termin siewu na rok gospodarczy 2004/2004 powinien zostać odroczony.
Zodpovedná osobaEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.