termin zabiegu oor Slowaaks
termin zabiegu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
termín ošetrenia
dátum aplikácie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jeżeli w wyznaczonym dniu pacjentka mówi mi, że jest przerażona i nie chce być operowana, zmieniam termin zabiegu”.
Zdá sa, že v týchto prípadoch je primerané požadovať od nečlenov príspevky na krytie iných ako správnych nákladov, ktoré vyplývajú priamo z vykonávania príslušných činnostíjw2019 jw2019
Wybór terminu tego zabiegu jest bardzo ważny, ponieważ zbyt wczesne usunięcie kwiatostanu sprzyja jego ponownemu wyrastaniu, natomiast pozostawienie pędu na roślinie znacznie ogranicza plon i pogarsza jakość główek.
A sieť len nájde prvý telefón a prestane hľadaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli udzielenie dodatkowych informacji, których zażąda Komisja (art. 10), wymaga skomplikowanych zabiegów, wstępnej odpowiedzi należy udzielić w terminie 3 tygodni.
Kódy úpravy produktovEurLex-2 EurLex-2
Stwierdził on także – podobnie jak pozwane w postępowaniu głównym – że sprawozdanie lekarza prowadzącego wskazuje, iż ów zabieg musiał zostać wykonany w terminie trzech miesięcy.
Čo sa ale naozaj deje, je, že členské štáty a regióny, ktoré nadbytok neprodukujú, budú musieť podľa tejto reformy niesť nespravodlivo veľké bremeno.EurLex-2 EurLex-2
Skreśla się zdanie „Przez okres trzech tygodni poprzedzających zbiory nie przeprowadza się żadnych zabiegów.”, ponieważ w przepisach określono termin 14 dni, który jest wystarczający w celu zapewnienia, aby stan liści przed zbiorem był porównywalny ze stanem liści uzyskiwanym, gdy zabiegi kończy się trzy tygodnie przed zbiorem.
zrušiť rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) z #. júla # vo veci Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku pominięcia zabiegu, należy skontaktować się ze szpitalem lub kliniką w celu jak najszybszego umówienia nowego terminu wizyty
Myslíš, že sa s niekým skamarátime?SamozrejmeEMEA0.3 EMEA0.3
W konsekwencji jeśli okoliczności faktyczne powoływane przez E. Petru dotyczące braku produktów leczniczych i materiałów medycznych pierwszej potrzeby w Institutul de Boli Cardiovasculare w Timișoarze zostaną ustalone, sąd odsyłający musi ocenić, czy ów zabieg nie mógł zostać wykonany w tym terminie w innym szpitalu w Rumunii.
Ján Figeľ (člen Komisie) vystúpil s vyhlásenímEurLex-2 EurLex-2
Można przeprowadzić szczególne zabiegi również w przypadku wschodów chwastów wiosennych po zakończeniu etapu rozwoju »3–5 liści« pod warunkiem przestrzegania terminów stosowania wykorzystywanych herbicydów”.
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawodawca wykorzystał ten zabieg redakcyjny również w innych fragmentach dyrektywy, m. in. w pierwszym zdaniu art. 9 ust. 2, gdzie termin „osoby” w wyraźny sposób odnosi się do podatników.
Nechci, aby som ťa vylúčilEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli konieczne jest podanie informacji o wykonanym chemicznym zabiegu na drodze startowej, należy wprowadzić oznaczenie drogi startowej o najniższym numerze, a następnie po spacji termin »CHEMICALLY TREATED« (przykład: RWY nn lub RWY nn[L] lub nn[C] lub nn[R] CHEMICALLY TREATED.
pokiaľ chov nie je v oblasti alebo v členskom štáte, v ktorom platia podmienky prijaté v súlade s článkom # smernice #/EHS, musí sa vykonať na bahniciach určených k brakovaniu pochádzajúcich z tohto chovu námatková kontrolaEuroParl2021 EuroParl2021
stwierdza, że duża liczba przeprowadzanych obecnie cesarskich cięć nie wynika koniecznie ze wskazań natury medycznej i że w rezultacie coraz więcej wykonuje się zabiegów cesarskiego cięcia na życzenie we wcześniej ustalonym terminie, choć wiąże się ze znacznym ryzykiem dla matki i dziecka; stwierdza również, że rosnąca liczba cesarskich cięć odzwierciedla się w wysokich kosztach w krajowych systemach ochrony zdrowia; w związku z tym apeluje do Państw Członkowskich, aby podczas przygotowań do porodu wskazywano z naciskiem na negatywne strony i ryzyko związane z cesarskim cięciem oraz aby zezwalano na wykonywanie tego zabiegu jedynie, gdy jest to konieczne z medycznego punktu widzenia; zleca ponadto Komisji sporządzenie opracowań na ten temat w celu ustalenia przyczyn rosnącej ilości cięć;
Príslušná osoba, alebo jej zamestnávateľ budú sa svoje služby odmeňovaní na základe pevne stanoveného cenníka, ktorý bude súčasťou finančných dojednaní vypracovaných správnou radounot-set not-set
Klasyczne przykłady takich środków ograniczających zagrożenie to: dobrze przystosowane praktyki agronomiczne, odpowiednie dawki i terminy stosowania (na przykład wieczorem po zakończeniu przez pszczoły miodne oblotu lub poza okresem kwitnienia upraw i w miarę możliwości również sąsiadujących chwastów), bezpośrednie wprowadzanie produktu do gleby, stosowanie w szklarniach niedostępnych dla pszczół lub zabiegi na materiale siewnym w specjalnych pomieszczeniach.
Odporúča sa zaznamenať vykonanie týchto testov do Upozorňujúcej karty pacientaEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.