terytorium zależne oor Slowaaks
terytorium zależne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
závislé územie
W konsekwencji, obywatele brytyjskich terytoriów zależnych uzyskujący obywatelstwo w związku z Gibraltarem są obywatelami Unii.
Ako dôsledok občania britských závislých území, ktorí získajú svoje občianstvo zo spojenia s Gibraltárom, sú občanmi únie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Święta Helena i terytoria zależne,
Toto je dlhý, úzky ostrovEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji, obywatele brytyjskich terytoriów zależnych uzyskujący obywatelstwo w związku z Gibraltarem są obywatelami Unii
Keďže toto rozhodnutie vychádza zo schengenského acquis podľa ustanovení hlavy # tretej časti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva v rozsahu, v ktorom sa vzťahuje na príslušníkov tretích krajín, ktorí nespĺňajú alebo prestali spĺňať podmienky pre krátkodobý pobyt, ktoré sú uplatniteľné na území členského štátu na základe ustanovení schengenského acquis v súlade s článkom # uvedeného protokolu,Dánsko sa v lehote šiestich mesiacov od prijatia tohto rozhodnutia Radou rozhodne, či ho bude vykonávať vo svojom vnútroštátnom práveoj4 oj4
W konsekwencji, obywatele brytyjskich terytoriów zależnych uzyskujący obywatelstwo w związku z Gibraltarem są obywatelami Unii.
Komisia sa domnieva, že formulár PSR spolu s prílohami vyžaduje všetky dôležité informácie potrebné na každoročný hodnotiaci proces, ktorý vedie k schváleniu podpory na ďalší rokEurLex-2 EurLex-2
–Święta Helena i terytoria zależne,
SO ZRETEĽOM na záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré zmluvné strany už prijali alebo ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj na činnosti Svetovej obchodnej organizácie týkajúce sa colníctvaEurlex2019 Eurlex2019
Stosowanie przez terytoria zależne
OKREM CHRENU, POLIEVOK, OVOCNÝCH ALEBO ZELENINOVÝCH ŠTIAV A OVOCNÝCH NEKTÁROV) NA ĽUDSKÚ SPOTREBUEurLex-2 EurLex-2
Niektóre terytoria zależne od Hiszpanii porzuciły dominującą religię katolicką i poparły Kościół reformowany.
Čas použiteľnosti onjw2019 jw2019
-Święta Helena i terytoria zależne,
Ale zrušenie čísla a presťahovanie je dokonca veľa aj na tebaEurlex2019 Eurlex2019
Święta Helena i terytoria zależne
Výpočty simulujú energiu a smer nárazu ku ktorému dôjde vtedy, ak by takáto nadstavba bola podrobená skúškam preklopenia predpísaným v dodatkuoj4 oj4
Państwa członkowskie podpisały również umowy z terytoriami zależnymi Zjednoczonego Królestwa i Niderlandów.
Denné správy o expozíciách úverovej inštitúcie voči CCR sa posudzujú na riadiacej úrovni s dostatočnou odbornosťou a dodatočnými právomocami na presadzovanie zníženia pozícií držaných jednotlivými úverovými manažérmi alebo obchodníkmi a zníženia celkovej expozície úverovej inštitúcie voči CCREurLex-2 EurLex-2
Wyspy Sandwich Południowy i terytoria zależne
Ak je nebezpečná činnosť predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie v súlade s dohovorom o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice a toto posudzovanie zahŕňa hodnotenie cezhraničných účinkov priemyselných havárií z nebezpečnej činnosti, ktoré sa vykonáva v súlade s podmienkami tohto dohovoru, konečné rozhodnutie prijaté na účely dohovoru o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice musí spĺňať príslušné požiadavky tohto dohovoruEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni ubolewa, że Komisja nie dysponuje mandatem do negocjacji z 12 zamorskimi terytoriami zależnymi.
Vo všeobecnosti sa maximálna koncentrácia fentanylu v sére dosiahne približne # minút po aktivácii dávkynot-set not-set
Związki partnerskie Związki partnerskie mogą być zawierane na Gwadelupie i Martynice, gdyż są to terytoria zależne Francji.
Komisia okrem toho môže vypočuť zainteresované strany, ak predložia žiadosť, ktorou preukážu, že existujú osobitné dôvody, pre ktoré by mali byť vypočutéWikiMatrix WikiMatrix
Tokelau jako terytorium zależnemu od Nowej Zelandii nadano flagę Nowej Zelandii jako flagę oficjalną.
po lotyšskyWikiMatrix WikiMatrix
- Święta Helena i terytoria zależne,
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
15) Guernesey/Sark/Alderney – Terytoria Zależne Korony Brytyjskiej;
Tento dokument už má svoju históriu.EurLex-2 EurLex-2
Święta Helena i terytoria zależne,
Existuje niekto, komu nie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stany Zjednoczone Ameryki (i terytoria zależne)
Pokrýva všetky hlavné aspekty obchodu s tovarom a službami (colné a necolné bariéry, obchodné ochranné opatrenia, najmä v prípadoch dumpingu a subvencií, vývozné úvery) a dôležité otázky duševného vlastníctva, investícií a hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
Gibraltar jest terytorium zależnym Wielkiej Brytanii.
Overí sa, či chromatogramy získané pre roztok štandardu a roztok vzorky spĺňajú nasledovné požiadavkyWikiMatrix WikiMatrix
— Nowa Kaledonia i terytoria zależne,
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
1486 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.