Tesalia oor Slowaaks
Tesalia
pl
hist. kraina historyczna w Grecji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Tesália
sk
Tesália (historické územie)
W Grecji holdingi bawełniane wykazują wysoki stopień specjalizacji; Tesalia utrzymuje się prawie wyłącznie z produkcji bawełny.
V Grécku sa bavlnárske podniky vyznačujú vysokou úrovňou špecializácie, Tesália sa takmer výlučne zaoberá produkciou bavlny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tesália
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatkowo władze greckie zapewnią zindywidualizowane usługi współfinansowane przez EFG maksymalnie 500 młodym osobom niekształcącym się, niepracującym ani nieszkolącym się (NEET), mającym mniej niż 30 lat w dniu złożenia wniosku, przy założeniu, że wszystkie zwolnienia, o których mowa w ust. 8, mają miejsce w regionach poziomu NUTS 2 Κεντρική Μακεδονία (Macedonia Środkowa) (EL12), Θεσσαλία (Tesalia) (EL14) i Aττική (Attyka) (EL30), które kwalifikują się do otrzymania pomocy na podstawie Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Accor/Dorint na túto adresuEurLex-2 EurLex-2
(2)W tym samym okresie na znacznych obszarach środkowej i zachodniej Grecji, w tym w regionach Epir, Grecja Zachodnia, Grecja Środkowa i Tesalia, wystąpiły podobne zjawiska, które spowodowały jeszcze większe szkody niż w Macedonii Wschodniej.
Akcelerátorový pedál vľavo od brzdového pedálaEurLex-2 EurLex-2
— region Tesalia
Ak sem vtrhnú, celé to tu vyhodím do vzduchuEurLex-2 EurLex-2
Przedsięwzięcie, o którym mowa we wniosku sądu krajowego, dotyczy częściowego przekierowania biegu górnej części rzeki Acheloos (zachodnia Grecja) do rzeki Pinios (wschodnia Grecja, dokładniej Tesalia).
Kladivá, vedráEurLex-2 EurLex-2
— region Tesalia
Z odevu sa zdá, že žena je odolnejšia voči chladu ako mužEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja sygnalizuje nadto, że przywoływany przez Republikę Grecką już w postępowaniu przedsądowym program pilotażowy, który przewidywał dodatkowe inspekcje, nie obejmował pewnych prefektur, w tym prefektury Tesalia, w przypadku której stwierdzono nieprawidłowości w ramach inspekcji nr 9211/2003.
Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. #/# na rozpočtový rok #; Oddiel # – Komisia [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)] – Výbor pre rozpočetEurLex-2 EurLex-2
Tesalia
Nie je to správneEurLex-2 EurLex-2
(3)W dniu 13 kwietnia 2017 r. Grecja złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w sektorze gospodarki zaklasyfikowanym do działu 47 statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE) Revision 2 (Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w zaliczanych do poziomu 2 wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) 36 regionach: Attyka (EL30), Macedonia Wschodnia i Tracja (EL11), Macedonia Środkowa (EL12), Macedonia Zachodnia (EL13), Tesalia (EL14), Epir (EL21), Grecja Zachodnia (EL23), Grecja Środkowa (EL24), Peloponez (EL25), Wyspy Egejskie Południowe (EL42) oraz Kreta (EL43) w Grecji.
ostatné prevádzkové výdavky, ako je nákup železničných a letových poriadkov, publikovanie novinových inzerátov na predaj použitého zariadenia a vybavenia atďeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Macedonia zachodnia, Tesalia, Epir, Wschodnia Etolia, Zachodnia Etolia, Peloponez, Tracja i wyspy
Naučil som sa to, keď som vyrastal.Pozoroval som ťaEurLex-2 EurLex-2
Tesalia
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banco de PortugalEurLex-2 EurLex-2
2 Niniejszy wniosek został złożony w ramach sporu między Agrooikosystimata EPE (zwaną dalej „Agrooikosystimatą”) a Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (ministerstwem gospodarki i finansów), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (ministerstwem ds. rozwoju rolnictwa i żywności) oraz Perifereia Thassalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (regionem Tesalia, gminą Magnezja) w przedmiocie wykluczenia wydzierżawionych przez Agrooikosystimatę gruntów rolnych z programu długotrwałego odłogowania gruntów rolnych (zwanego dalej „programem RTALT”).
To by som neurobilaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Stopień wykorzystania środków w ramach regionalnego programu operacyjnego „Tesalia” w Grecji (2000-2006)
Ešte lepšieEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowe regiony (poziom NUTS 2): || Κεντρική Μακεδονία (Macedonia Środkowa) (EL12), Θεσσαλία (Tesalia) (EL14), Aττική (Attyka) (EL30)
Z nariadenia (ES) č. #/# vyplýva, že osobitné kritériá environmentálnej značky vypracované na základe kritérií navrhnutých Výborom Európskej únie na udeľovanie environmentálnej značky sa majú ustanoviť podľa skupín výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Zwolnienia miały miejsce głównie w regionach poziomu NUTS 2[4] Κεντρική Μακεδονία (Macedonia Środkowa) (EL12), Aττική (Attyka) (EL30) i Θεσσαλία (Tesalia) (EL14).
vyzýva Komisiu, aby zhromažďovala informácie o ašírila osvedčené postupy so zreteľom na politiky zamerané na pracovné prostredie, ktoré umožňujú dosiahnuť účinnú rovnováhu medzi prácou a súkromným životom a ktoré zahŕňajú opatrenia podporujúce väčšie zapojenie mužov v rodinnom živote; vyzýva členské štáty a sociálnych partnerov, aby prijali potrebné opatrenia, ktoré by im umožnili čiastočne zabrániť a čiastočne zasiahnuť pri riešení problému sexuálneho a morálneho obťažovania na pracovisku; nástojí na potrebe podpory profesionálnej kariéry žien; nalieha na Komisiu a členské štáty, aby prijali skutočné opatrenia na zníženie rozdielov v odmeňovaní mužov a žien a podporu rodičovskej dovolenky pre mužov, ako aj otcovskej dovolenkyEurLex-2 EurLex-2
W dorzeczu rzeki Pinios ( Tesalia ) całkowita liczba odwiertów przekracza 30 000 i może osiągnąć 33 000, z czego na większość nie wydano zezwolenia34.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články # aelitreca-2022 elitreca-2022
W zachodniej, środkowej i północnej części Grecji regiony Epir, Etolia i Akarnania, Eurytania, Ftiotyda, Tesalia i Peloponez ucierpiały w wyniku ulewnych deszczów i burz, a także obfitych opadów śniegu w górach i porywistych wiatrów z południa, zarówno na morzu, jak i na lądzie.
plavidlá plaviace sa pod vlajkou Nórska majú povolený rybolov štyri námorné míle od základných čiar Dánska a Švédska smerom k moruEurLex-2 EurLex-2
Tesalia
Hoci držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh neuskutočnil konkrétne štúdie skúmajúce výhradne monoterapiu pomocou lamotrigínu v prípade pacientov s primárne generalizovanými tonicko-klonickými záchvatmi, údaje z kontrolovaných pôvodných monoterapeutických štúdií (štúdie UK#, UK#) potvrdzujú účinnosť lamotrigínu pri tomto type záchvatovEurLex-2 EurLex-2
Jak podkreślają władze prowincji Tesalia i DEI, Trybunał zarówno w prawie ochrony środowiska(35), jak i w dziedzinie zamówień publicznych(36) odrzucił możliwość stosowania zasadniczych zmian w przepisach proceduralnych do toczącego się postępowania, nawet po upływie okresu przejściowego.
Ak je podľa colných orgánov potrebná konzultácia na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť, aby boli splnené ekonomické podmienky umožňujúce vydanie povolenia, členský štát týchto orgánov predloží prípad Komisii, ktorá o tom informuje ostatné členské štátyEurLex-2 EurLex-2
region Tesalia
odsek # sa mení a dopĺňa taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.