test oor Slowaaks
test
pl
próba podejmowana, aby uzyskać odpowiedź na postawione pytania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
test
Jeśli testy te są przeprowadzane zgodnie z procedurą statyczną, musi istnieć możliwość usunięcia kół.
Ak sa tieto testy vykonávajú podľa statického postupu, musia sa dať kolesá odmontovať.
skúška
Aby test został uznany za ważny, muszą zostać spełnione kryteria zawarte w tabeli 7.
Na to, aby sa skúška považovala za platnú, musia sa splniť kritériá uvedené v tabuľke 7.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli przypadek brucelozy (B. melitensis) został potwierdzony, zawieszenie może zostać cofnięte tylko wówczas, gdy wszystkie zarażone zwierzęta, lub wszystkie zwierzęta należące do gatunku podatnego na infekcję, zostaną ubite, a dwa testy, przeprowadzone w terminach oddzielonych od siebie przerwą wynoszącą, co najmniej trzy miesiące, zgodnie z załącznikiem C, na,
Jasné, musíme ísťEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzanie testów zakupu i konserwacji (inspekcje techniczne) pojazdów, a także przyczep i pojazdów kempingowych, a także sporządzanie raportów w tym zakresie
Tieto dva ciele je možné zosúladiť.tmClass tmClass
Techniczne/naukowe usługi konsultacyjne związane z nabywaniem sprzętu oraz projektowaniem i montażem laboratoriów do elektrofizjologicznych analiz i testów in vitro i in vivo
Zranil si mi citytmClass tmClass
Główna plama w roztworze badanym posiada tę samą wartość Rf, co główna plama roztworu standardowego A, przywołanego w teście na inne chlorowane disacharydy.
CCMI a Európske stredisko pre sledovanie zmien (EMCC) usporiadali v Bratislave v dňoch #. a #. októbra # semináre zamerané na prebiehajúce priemyselné zmeny v cezhraničných regiónoch rozšírenej EÚ a na získanie údajov potrebných na vypracovanie stanoviskaEurLex-2 EurLex-2
TEST DYNAMICZNY JAKO ALTERNATYWA DLA TESTU STATYCZNEGO WYTRZYMAŁOŚCI KOTWICZEŃ PASÓW BEZPIECZEŃSTWA
Tento prehl'ad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účelyEurLex-2 EurLex-2
Wartość przyspieszenia awot test oblicza się w sposób określony w pkt 4.1.2.1.2.2.
Nastavovacie zariadenie sa umiestni na vertikálnej časti popruhu, ktorého jeden koniec nesie zaťaženie # ± #,# N (spôsobom, ktorý zabráni, aby zaťaženie kolísalo a zabráni, aby sa popruh krútilEurLex-2 EurLex-2
d) z zastrzeżeniem przepisów art. 29 ust. 2, spełnił wymogi konkursu przeprowadzanego w oparciu o świadectwa posiadanych kwalifikacji albo testy, lub zarówno świadectwa kwalifikacji jak i testy, zgodnie z przepisami załącznika III;
Chyby vo vyhláseníEurLex-2 EurLex-2
test przeprowadza się poprzez przesyłanie poleceń modyfikacji narastania przez właściwego OSP;
Štvrť #, ako som mohol zabudnúťEurLex-2 EurLex-2
— wysokie miano przeciwciał IgM przeciw WNV ORAZ wykrycie przeciwciał IgG przeciw WNV, ORAZ potwierdzenie testem neutralizacji.
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dane uzyskane w wyniku przeprowadzenia tych testów lub badań nadal są objęte ochroną na mocy art. 60, potencjalny wnioskodawca:
Inzulínové prípravky, ktoré boli zmrazené nesmú byť použitéEurLex-2 EurLex-2
Polska, na podstawie wspomnianej analizy, dowodzi, że restrukturyzacja spełnia wymogi testu prywatnego wierzyciela.
nasledujúcim dopravným prostriedkomEurLex-2 EurLex-2
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testów
plastické nádobyeurlex eurlex
Państwa Członkowskie podejmą konieczne działania w celu zapewnienia, by jednostki notyfikowane, odpowiedzialne na podstawie art. 11 ust. 1–5 za ocenę zgodności, uwzględniły każdą istotną informację dotyczącą właściwości i działania wyrobów, włączając w szczególności wyniki wszelkich odpowiednich testów i weryfikacji przeprowadzonych już w ramach istniejących dotychczas krajowych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w odniesieniu do takich wyrobów.
Takisto sa zdá, že predložené dokumentácie spĺňajú požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe # k smernici #/#/EHS, pokiaľ ide o jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci danú účinnú látkuEurLex-2 EurLex-2
Dlatego inspektorzy powinni wykonywać swoją pracę według szczegółowego planu i, tak dalece, jak jest to możliwe, respektować życzenia zarządu placówki przeprowadzającej testy co do czasu wizyt w niektórych częściach placówki.
Asi päť dní jazdy z tadeto, leží riečne mesto DaretEurLex-2 EurLex-2
Materiał rozmnożeniowy dla testów porównawczych produkowany metodą płciową
SKÔR AKO POUŽIJETE KENTERAeurlex eurlex
Jednostka notyfikowana przekazuje producentowi sprawozdanie z kontroli i sprawozdanie z testów.
Takéto vyšetrovanie by preto mali vykonávať kvalifikovaní vyšetrovatelia pod dozorom nezávislého orgánu alebo subjektu s cieľom vyhnúť sa konfliktu záujmoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CZ: Test potrzeb ekonomicznych w oparciu o kryterium zaludnienia.
Ja som HarryEurLex-2 EurLex-2
Instytucja notyfikowana umieszcza swój numer identyfikacyjny lub zleca jego umieszczenie na wadze, której zgodność z wymogami została potwierdzona, i sporządza pisemne świadectwo zgodności odnoszące się do przeprowadzonych testów.
V prípade zistenia systémových nezrovnalostí rozšíri príslušný členský štát svoje vyšetrovanie na všetky operácie, ktoré môžu byť ovplyvnenéEurLex-2 EurLex-2
Zapowiada w szczególności środki mające na celu wzmocnienie nadzoru sektora bankowego i pozabankowego, ulepszenie ram prawnych dotyczących niewypłacalności oraz ograniczenie pozostałych słabości wykrytych podczas testów warunków skrajnych w 2016 r.
Ostatné negatívne účinky, ako sú endometritída, neurobehaviorálne a imunosupresívne účinky sa prejavujú pri oveľa nižších hodnotách a preto sa považujú za relevantné na stanovenie tolerovateľného príjmuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
technologia innowacyjna nie wchodzi w zakres pomiaru CO2 w ramach standardowego cyklu testów, o którym mowa w art. 12 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 443/2009, jak określono w art. 9 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;
multifaktoriálna.U týchto pacientov k anémii výrazne prispievajú oboje, deficit erytropoetínu a redukovaná odpoveď erytroidných progenitorových buniek na endogénny erytropoetínEurLex-2 EurLex-2
Barwione murarskie farby gruntujące powinny przejść test przyczepności zgodnie z EN 24624 (ISO 4624), w którym wytrzymałość rozdzielcza podłoża jest mniejsza od przyczepności farby, w przeciwnym razie przyczepność farby musi być większa od wartości progowej 1,5 MPa.
Asi chcete začať s prehliadkou staniceEurLex-2 EurLex-2
Jeśli kandydat uważa, że błąd w co najmniej jednym z pytań w testach wielokrotnego wyboru wpłynął na jego zdolność do udzielenia prawidłowej odpowiedzi, ma on prawo zwrócić się do komisji konkursowej o weryfikację tego pytania lub pytań (w ramach procedury „neutralizacji”).
pripevňovanie značiek, nálepiek alebo iných podobných rozlišovacích znakov na výrobky alebo ich obalyEuroParl2021 EuroParl2021
- badanie toksyczności chronicznej w stosunku do najbardziej wrażliwych organizmów wodnych wyznaczonych podczas oceny fazy IIA, np. test ryb we wczesnym etapie życia, test rozmnażania daphni, 72-godzinne badanie alg i badanie akumulacji biologicznej,
Dátum prijatia rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
d) Możliwe działania po przeprowadzeniu testów:
Alternatívne je táto požiadavka ochrany splnená, keď sú k dispozícii sekundárne prostriedky kontroly správneho prevádzkového stavuEurLex-2 EurLex-2
56 Odnośnie do interesu służby Komisja uważa, że jest w interesie samych kandydatów, a także w interesie organu powołującego, aby organ ten sprawował stałą kontrolę nad wiarygodnością wymaganych przez niego testów, zwłaszcza jeśli chodzi o testy stosowane po raz pierwszy, jak w niniejszym przypadku.
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji TinworthuEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.