terytorium okupowane oor Slowaaks
terytorium okupowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
okupované územie
Na terytoriach okupowanych sytuacja humanitarna Palestyńczyków wciąż jest tragiczna.
Humanitárna situácia Palestíncov na okupovaných územiach je zúfalá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terytoria okupowane
Stavím sa, že tie dve herečky si veľmi radi vypočujú o tom tvojom sneeurlex eurlex
(1) Produktom pochodzącym z terytoriów okupowanych przez Izrael od czerwca 1967 r. nie przyznaje się oznakowania ekologicznego.
Veľmi častéEuroParl2021 EuroParl2021
wezwała strony do rozróżnienia, w ich odpowiednich relacjach, między terytorium Państwa Izrael a terytoriami okupowanymi od 1967 r. ;
Existujú teda dobré dôvody na zachovanie dôvernosti a požiadavka na zverejnenie údajov o celkovom indonézskom vývoze do Únie sa preto nemôže akceptovaťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Terytoria Okupowane Strefy Gazy i Zachodniego Brzegu
týkajúce sa poskytnutia platby na plochuEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wywóz wyrobów z terytoriów okupowanych
Rozhodnutie Rady zo #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Prawa Saharyjczyków na terytorium okupowanej Sahary Zachodniej: wydalenie obrończyni praw człowieka Aminatou Haidar
pomoc na rozvoj chovu dobytka –EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Aresztowanie byłego ministra finansów Republiki Cypryjskiej na terytoriach okupowanych
Prevádzková príručka – členenie a obsahEurLex-2 EurLex-2
Niestety przedstawiciele Rosji wciąż usprawiedliwiali zbrodnie popełnione przez totalitarny reżim komunistyczny na terytoriach okupowanych przez ZSRR.
Výsledky akýchkoľvek partnerských hodnotení sa oznamujú členským štátom a KomisiiEuroparl8 Europarl8
uwzględniając międzynarodowe prawo humanitarne, w szczególności jego przepisy dotyczące terytoriów okupowanych oraz traktowania i ochrony ludności cywilnej,
Nie je známe, či sa somatropín vylučuje do materského mliekaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wschodnia Jerozolima wraz z resztą Zachodniego Brzegu Jordanu stanowi terytorium okupowane.
Nájdeš svoju cestuEuroparl8 Europarl8
Środki żywnościowe z terytoriów okupowanych przez Izrael należy więc etykietować w sposób, który odzwierciedla to pochodzenie.
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (predložené návrhy uzneseníEurlex2019 Eurlex2019
Państwo te stało się ostatnio celem nielegalnych imigrantów przybywających z Bliskiego Wschodu przez terytoria okupowane przez Turków.
Nariadenie (EHS) č. # sa mení a dopĺňa taktoEuroparl8 Europarl8
c) w ust. 5 i 6 wyrazy "terytoria okupowane" zastępuje się wyrazami "Zachodni Brzeg i Strefa Gazy".
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniaEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: informacji dotyczących sprzedaży w UE produktów pochodzących z terytoriów okupowanych lub kwestionowanych w Palestynie
Myslím, že som ho stretla na jednom z Mona- nich večierkovEurLex-2 EurLex-2
Za całkowicie uzyskane na terytoriach okupowanych uważa się
Súčasťou certifikačného postupu je vydávanie certifikátov, označovanie a pečatenie baleníeurlex eurlex
Dotyczy: produktów przywożonych z terytoriów okupowanych
Minimálny obsah nezmiešaného vaječného žĺtka musí byť # gramov na liter konečného výrobkuEurLex-2 EurLex-2
4) w art. 3 wyrazy "Terytoria Okupowane" zastępuje się wyrazami "Zachodni Brzeg i Strefa Gazy".
Región(-y) podľa článku # ods. # písm. cEurLex-2 EurLex-2
- dokładnie śledzić przyszłość osiedli izraelskich na terytoriach okupowanych oraz prowadzić dotyczące ich działania dyplomatyczne na terenie Izraela.
Ako sa cítiš?EurLex-2 EurLex-2
3) Normy międzynarodowego prawa humanitarnego mające zastosowanie do zawierania umów międzynarodowych dotyczących eksploatacji zasobów naturalnych terytorium okupowanego
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiot: Traktowanie nieletnich przez Izrael na terytoriach okupowanych
Zaoblený vonkajší tvar: zbavený vyčnievajúcej časti (nožičky), zbavený vonkajších nedostatkov, ktoré by mohli poškodiť imidž výrobku, s obmedzením odhalenej svalovej časti mimo hlavy stehennéhosvalu (orecha) na maximálne šesť centimetrov (krátky odrezEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie interpretujące w sprawie oznaczania pochodzenia towarów z terytoriów okupowanych przez Izrael od czerwca 1967 r.
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostíEurLex-2 EurLex-2
805 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.