toksyny oor Slowaaks
toksyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Toxín
Ten proces natychmiast zabija symbionta, zanim wypuści on toksyny.
Ten proces hneď zabíja symbionta, predtým, než on vypustí toxíny.
toxín
Ten proces natychmiast zabija symbionta, zanim wypuści on toksyny.
Ten proces hneď zabíja symbionta, predtým, než on vypustí toxíny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto nie wszystkie czynniki mają takie samo znaczenie i mogą również oddziaływać między sobą, powodując zanieczyszczenie toksynami Fusarium.
Sú veľmi vzácneEurLex-2 EurLex-2
(3) Na podstawie tych badań naukowych, Komisja przyjęła decyzję 96/77/WE z dnia 18 stycznia 1996 r. ustanawiającą warunki zbierania i przetwarzania niektórych małży sprowadzanych z obszarów, na których poziom toksyn PSP przekracza limit przewidziany w dyrektywie Rady 91/492/EWG [3].
Každý rok pred koncom mája Komisia predloží Výboru pre Európsky štatistický systém svoj pracovný program na nasledujúci rokEurLex-2 EurLex-2
Substancje chemiczne i mineralne do konserwacji żywności, pasz i karm oraz eliminowania toksyn z żywności, pasz i karm
V obidvoch smeroch nesmie byť prvý prílet neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet nesmie byť skôr ako o #.# hodtmClass tmClass
Uruchamiam procedurę wypuszczenia toksyn.
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pałeczka okrężnicy (Escherichia coli) wytwarzająca toksynę Shiga (STEC) z grup serologicznych O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157 oraz innych grup serologicznych wytwarzających toksynę Shiga;
Zmluvné strany sa v kontexte tejto dohody dohodli na tom, žeEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w niezależnych badaniach wyrażono obawy dotyczące poważnych braków w ocenie porównawczej, np. faktu, że mimo stwierdzenia istotnych statystycznie różnic w składzie wielu związków nie uznano za konieczne dokładniejszego zbadania tego problemu, obawy co do istotnych braków w ocenie toksykologicznej, np. faktu, że wzięto pod uwagę tylko jeden sposób działania toksyn Bt, nie zbadano efektów działania skojarzonego i nie dokonano oceny pozostałości pestycydów, oraz obawy w związku z niejednoznaczną oceną możliwego wpływu na układ odpornościowy (6);
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. apríla # o minimálnych požiadavkách na skúšky bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1C351 Ludzkie czynniki chorobotwórcze, choroby przenoszone przez zwierzęta oraz „toksyny”;
Zintenzívniť boj proti daňovým podvodomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Można ocenić toksyczność niektórych metabolitów/toksyn, jeżeli zademonstrowano, że zwierzęta doświadczalne są narażone na działanie tych metabolitów/toksyn;
Výrok rozsudkuEurLex-2 EurLex-2
Zapewne wyciek toksyn z tej elitarnej plaży jeszcze ich wszystkich nie wytruł.
Na tento účel by sa pri prijímaní plánu pre SafeSeaNet mala zohľadniť práca riadiacej skupiny na vysokej úrovni pre systém SafeSeaNet týkajúca sa uvedeného plánu a mali by sa zohľadniť aj konkrétne požiadavky financovania a príslušné pridelenie finančných prostriedkov Únie na rozvoj elektronického prenosu údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten proces natychmiast zabija symbionta, zanim wypuści on toksyny.
Dajte si ranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surowce, składniki, półprodukty i wyroby gotowe, które mogłyby sprzyjać wzrostowi chorobotwórczych mikroorganizmów lub tworzeniu się toksyn, muszą być przechowywane w temperaturach, które nie powodowałyby ryzyka dla zdrowia.
Členské štáty zavedú vhodný systém dozoru a kontroly nad prepravou odpadu výlučne v rámci svojej jurisdikcieEurLex-2 EurLex-2
Bakterie te produkują toksyny (trucizny), które mogą wywoływać sztywność mięśni, bolesne skurcze mięśni, drgawki, a nawet zgon
Nariadenie Komisie (ES) č. # zo #. júla #, ktorým sa ustanovujú výnimky z nariadenia (ES) č. # s ohľadom na výrobky vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k Zmluve, vyvážané do tretích krajín iných ako Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Slovensko a SlovinskoEMEA0.3 EMEA0.3
c) skontrolowania ewentualnej obecności planktonu wytwarzającego toksyny w wodach obszaru produkcyjnego i obszaru umieszczenia oraz biotoksyn w żywych małżach;
Kombinovaná nomenklatúraEurLex-2 EurLex-2
b) patogeniczność drobnoustrojów w stosunku do ludzi i (niebędących przedmiotem zwalczania) zwierząt, infekcyjność drobnoustroju, zdolność drobnoustroju do kolonizowania, toksyczność metabolitów/toksyn, jak również toksyczność pozostałości ze środowiska wzrostu, substancji skażających oraz współskładników obojętnych, są ważnymi czynnikami w szacowaniu niekorzystnych skutków wynikających z użycia środka ochrony roślin;
Členské štáty sa v spolupráci s Komisiou medzi sebou navzájom poradia a ak je to potrebné, koordinujú svoju činnosťEurLex-2 EurLex-2
Genetycznie zmodyfikowana kukurydza MON 810 zawiera gen bakterii glebowej bacillus thuringiensis (Bt), który powoduje powstawanie toksyn Bt w kukurydzy.
NÁZOV LIEKU A CESTY PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Krew ludzka, krew zwierzęca, do celów terapeutycznych, profilaktycznych, hodowle mikroorganizmów; toksyny (z wyłączeniem drożdży)
V tomto návode na uplatnenie sa vysvetľuje uplatňovanie konkrétnych aspektov tohto štandarduEurLex-2 EurLex-2
Mikroorganizmy, odpowiednie metabolity/toksyny oraz środek ochrony roślin z obecnością pozostałości z pożywki oraz mikrobiologicznych zanieczyszczeń muszą być oceniane w całości.
Boj proti obchodovaniu so ženami a deťmi (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
W przypadku kukurydzy nie wszystkie czynniki odpowiedzialne za powstawanie toksyn Fusarium, w szczególności zearalenon i fumonizyny B# i B#, są jeszcze dokładnie znane
Ja som pilotoj4 oj4
Pobieranie próbek odgrywa kluczową rolę w precyzyjnym określaniu poziomów toksyn Fusarium, które są bardzo heterogennie rozmieszczone w partiach.
Žiadosti môžu byť podávané samotnými žiadateľmi alebo organizáciami, ktoré ich zamestnávajúEurLex-2 EurLex-2
w przypadku skutków toksycznych spowodowanych składnikami środka ochrony roślin, takich jak odpowiednie metabolity/toksyny, współczynnik toksyczności/narażenia jest niższy niż 10 na podstawie ostrej LD50 lub współczynnik długookresowej toksyczności/narażenia jest mniejszy niż 5, chyba że zostanie wyraźnie ustalone przez właściwą ocenę zagrożenia, że w warunkach polowych nie nastąpi żaden niedopuszczalny wpływ — bezpośrednio lub pośrednio — po zastosowaniu środka ochrony roślin w proponowanych warunkach stosowania.
Chcela by som poďakovať slovinskému predsedníctvu za jeho prácu na nariadení o vyživovacej povinnosti, pri ktorej som bola spravodajkyňou.EurLex-2 EurLex-2
Należy również określić ewentualny wpływ czynników takich jak temperatura, promieniowanie UV, pH oraz obecność niektórych substancji na stabilność odnośnych toksyn.
Treba však zohľadniť vplyv nových predpisov na dovážané produkty ako aj skutočnosť, že Európa je veľkým dovozcom v neustálom konkurenčnom boji na svetových trhoch, zatiaľ čo predpisy Spoločenstva predstavujú väčšiu záťaž než tie, ktoré obsahuje Potravinový kódex (Codex alimentarius), ktorý by preto mal byt prispôsobený, aby sa predišlo znevýhodneniu európskych podnikovEurLex-2 EurLex-2
W wykazie #.# Materiały, substancje chemiczne, mikroorganizmy i toksyny podczęść #.# A Towary dodaje się następujące pozycje
Poďme priamo k vecioj4 oj4
Z całego uzasadnienia zaskarżonego wyroku można wyciągnąć wniosek, że istnienie pasożytniczego zamiaru wynika z szeregu stwierdzeń, które dotyczą – po pierwsze – decyzji wnoszących odwołanie o używaniu w znakach towarowych przedrostka odtwarzającego prawie cały wcześniejszy znak towarowy (zdaniem Sądu i Izby Odwoławczej(34) decyzji tej nie uzasadnia zamiar odniesienia do toksyny botulinowej, która zresztą nie wchodzi w skład produktów objętych spornymi znakami towarowymi(35)) oraz – po drugie – cech wcześniejszego znaku towarowego, tzn. jego silnego charakteru odróżniającego, wynikającego również z jego niepowtarzalności, oraz jego powszechnej renomy.
Typ premennejEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na fakt, że tzw. metoda Lawrence'a, opublikowana przez AOAC jako metoda urzędowa 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish), jest obecnie stosowana do wykrywania zawartości toksyny paralitycznej (PSP) w jadalnych częściach mięczaków, odpowiednie jest stosowanie tej metody jako metody referencyjnej do wykrywania tych toksyn.
EHSV si praje pritiahnuť pozornosť k otázkam zodpovednosti v súvislosti s inšpekciamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Należy wziąć pod uwagę mobilność drobnoustrojów i ich końcowych metabolitów/toksyn.
Zmluvná strana, ktorá žiada o konzultácie, poskytne druhej zmluvnej strane všetky informácie potrebné na podrobné preskúmanie danej záležitostiEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.