transport dalekobieżny oor Slowaaks
transport dalekobieżny
pl
przewóz materiałów i dóbr lądem i wodą lub w powietrzu na znacznych odległościach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
diaľkový transport
pl
przewóz materiałów i dóbr lądem i wodą lub w powietrzu na znacznych odległościach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pakowanie produktów,W szczególności do opakowań zewnętrznych lub do transportu dalekobieżnego
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje vstupné testy a verejné výberové konanie formou testov na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomerutmClass tmClass
Jednak zdaniem Komisji usługi kolejowych przewozów pasażerskich świadczone w celach zarobkowych dotyczą na ogół usług transportu dalekobieżnego.
To platí aj pre akékoľvek úpravy takýchto operácií, ktoré zahŕňajú zvýšenie pôvodne dohodnutej sumy o viac než # % a z nich vyplývajúce návrhy na podstatné úpravy pri uskutočňovaní projektu, v prípade ktorého už bolo urobené finančné rozhodnutieEuroParl2021 EuroParl2021
realizacja stron internetowych, dzięki którym można dzielić się sprawdzonymi rozwiązaniami w zakresie transportu miejskiego lub transportu dalekobieżnego;
v prípade ustanovenia rôznych modulov v iných požiadavkách CE pre ten istý výrobok využívajúci energiu, platí pre predmetnú požiadavku modul vymedzený vo vykonávacom opatreníEurLex-2 EurLex-2
bardziej precyzyjnego zdefiniowania transportu lokalnego czy też transportu dalekobieżnego,
Z tohto dôvodu by sa tieto krajiny mali uznať za chránené oblasti pre Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
bardziej precyzyjnego zdefiniowania transportu lokalnego czy też transportu dalekobieżnego
Validované PCR protokoly a činidláoj4 oj4
Dystrybucja towarów na obszarach miejskich wymaga skutecznych powiązań pomiędzy transportem dalekobieżnym a dystrybucją lokalną do miejsca przeznaczenia.
Hlavné sekundárne koncové body boli veľká cytogenetická odpoveď, hematologická odpoveď, molekulárna odpoveď (vyhodnotenie minimálneho zvyškového ochorenia), čas do akcelerovanej fázy alebo blastickej krízya prežívanieEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, stanowisko jakie zajęła w stosunku do transportu dalekobieżnego jest zdaniem skarżących dyskryminujące i nieproporcjonalne;
Subjekt je oboznámený o kontaktnom bode, kde môže získať ďalšie informácieEurLex-2 EurLex-2
Ponadto rurociąg stanowi infrastrukturę transportu dalekobieżnego i nie chodzi tu o zwykłą instalację w danym miejscu ani na ograniczonym odcinku trasy.
ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadiaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto rurociąg stanowi infrastrukturę transportu dalekobieżnego i nie chodzi tu o zwykłą instalację w danym miejscu ani na ograniczonym odcinku trasy
Kapitola # #: Riadenie nástroja predvstupovej pomocioj4 oj4
możliwego transportu dalekobieżnego w tym zakresie skarżące twierdzą, że Komisja nie uwzględniła danych (brak dowodów naukowych) i naruszyła zasadę dobrej administracji oraz prawa do obrony.
Výmenný kurz a úrokyEurLex-2 EurLex-2
Wyniki DSB S- tog a/s włączono do budżetu DSB SV i w rezultacie obliczono płatności wynikające z umowy, które należy wypłacić spółce w związku z transportem dalekobieżnym i regionalnym.
Posledná várka pasažierov robila problémyEurLex-2 EurLex-2
Szacuje się, że ślad węglowy zmniejszy się o około 24 miliony ton rocznie, zakładając osiągnięcie celu operacyjnego, zgodnie z którym do 2030 r. zostanie wyposażonych 50 % przyczep do transportu dalekobieżnego.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIEurLex-2 EurLex-2
Aby lepiej wykorzystać przydatność kolei do organizacji transportu dalekobieżnego, a także lepiej wykorzystać jej sieć na potrzeby rozwoju turystycznego i gospodarczego regionu alpejskiego, Umawiające się Strony w ramach swoich kompetencji wspierają:
Možno by si sa mal odsťahovať?EurLex-2 EurLex-2
Aby lepiej wykorzystać przydatność kolei do organizacji transportu dalekobieżnego, a także lepiej wykorzystać jej sieć na potrzeby rozwoju turystycznego i gospodarczego regionu alpejskiego, umawiające się strony w ramach swoich kompetencji wspierają:
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), dátum narodenia: #.#.#, miesto narodenia: Santurce (Biskajsko), číslo preukazu totožnostiEurLex-2 EurLex-2
Wspólmodalność jest jednak również istotnym zagadnieniem w transporcie pasażerskim, w którym należy zagwarantować płynny przepływ pomiędzy różnymi środkami transportu publicznego (np. między koleją a transportem lotniczym), transportem drogowym i publicznym oraz pomiędzy transportem dalekobieżnym a miejskim.
KAPITOLA # #-ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIAEurLex-2 EurLex-2
- (DE) Panie przewodniczący, panie i panowie posłowie, skoro ci, którzy zasiadają do stołu obrad, kierowcy transportu dalekobieżnego, przewoźnicy i strażnicy porządku publicznego nie krytykują naszych wniosków, dotyczących zastąpienia i uproszczenia istniejących dyrektyw, jesteśmy na dobrej drodze.
Môžu to byť príznaky ťažkej alergickej reakcie na TRITAZIDE. • Ťažké kožné reakcie, ku ktorým patrí vyrážka, vredy v ústach, zhoršenie existujúceho kožného ochorenia, sčervenenie, pľuzgiere alebo odlupovanie kože (ako je Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza alebo multiformný erytémEuroparl8 Europarl8
— rodzaj zastosowania pojazdu (jeżeli znany), np. transport miejski, dalekobieżny itp.
iné názvy, pod ktorými sa množiteľský materiál odrody ešte stále uvádza do obehu (staré odrodyEurLex-2 EurLex-2
rodzaj zastosowania pojazdu (jeżeli znany), np. transport miejski, dalekobieżny itp.
Okrem prípadov, keď to nedovoľujú všeobecné princípy práva, môžu byť trestnoprávne sankcie ustanovené v tomto článku ukladané podľa vnútroštátneho práva bez toho, aby boli dotknuté iné sankcie alebo opatrenia netrestnoprávnej povahy, a môže ich sprevádzať uverejnenie súdneho rozhodnutia v danom prípadeEurLex-2 EurLex-2
rodzaj zastosowania pojazdu (jeżeli znany), np. transport miejski, dalekobieżny itp
keďže sloboda združovania je základným ľudským právom a je v demokratickej spoločnosti nesmierne dôležitáoj4 oj4
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.