transport drogowy oor Slowaaks
transport drogowy
pl
transport towarów i osób pojazdami poruszającymi się po drogach kołowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cestná doprava
cestná preprava
pl
transport towarów i osób pojazdami poruszającymi się po drogach kołowych
Należy zapewnić stopniowe rozszerzanie się międzynarodowego transportu drogowego rzeczy, mając na uwadze wymogi rozwoju w zakresie handlu i przepływu towarów we Wspólnocie.
Je nevyhnutné zabezpečiť postupné rozšírenie medzinárodnej cestnej prepravy tovaru, ktorá berie do úvahy rozvoj obchodu a pohyb tovaru v rámci Spoločenstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazwy dotyczące transportu drogowego
Smernica Komisie #/#/ESz #. februára #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o emisiách plynných a tuhých znečisťujúcich látok motorov na pohon poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o typovom schválení poľnohospodárskych a lesných traktorovEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie sankcji za poważne naruszenia przepisów socjalnych w transporcie drogowym [#/#(INI)]- Komisja Transportu i Turystyki
Komisia nemôže rozhodovať o tom, či tu ide o porušenie nemeckých predpisov o oslobodení verejno-prospešných zariadení od daní; môže hodnotiť toto opatrenie jedine vzhľadom na ustanovenia Zmluvy o ES o poskytovaní štátnej pomocioj4 oj4
Artykuł # nie stosuje się do transportu drogowego, kolejowego, żeglugi śródlądowej, transportu morskiego lub lotniczego mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie
Ty si to zbabral, keď si neťukol starého, keď si mal možnosť a ja som to zbabral, keď som vám držal partiu a zúčastnil toho a zahladil stopy a dopadlo to tak, že ďalšia mŕtvola straší v pustom hrobe starého tatkaeurlex eurlex
e) Usługi wspierające dla usług transportu drogowego (CPC 744)
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymagania dotyczące transportu drogowego towarów niebezpiecznych
Takéto závažné narušenie by napríklad mohlo vzniknúť, ak by neboli k dispozícii technické zariadenia na používanie alternatívy alebo ak by tieto technické zariadenia neboli ekonomicky realizovateľnéeurlex eurlex
Konieczne jest udostępnienie określonych danych Państwom Członkowskim w celu zapewnienia objęcia danymi statystycznymi transportu drogowego na poziomie krajowym
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrát alebo poly (nitratometyl oxirán) (CASeurlex eurlex
W tym: Transport drogowy
V každom prípade kontajnery uvedené v odsekuEurLex-2 EurLex-2
RO = transport drogowy
vyzýva členské štáty, aby si vymieňali informácie a osvedčené postupy, pokiaľ ide o podmienky vo väzení, najmä v prípade žien, ako aj v oblasti účinnosti odbornej prípravy a opatrení na opätovné začlenenie do spoločnosti; považuje preto za dôležité podporovať a financovať účasť príslušných orgánov a priamych aktérov na navrhovaní inovačných programov a osvedčených postupov, ako aj na konferenciách a diskusiách na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni, čo zvyšuje motiváciu a rozvíja pozitívnu spoluprácuEurLex-2 EurLex-2
Potrzebne są bardziej szczegółowe informacje na temat poziomu wydajności w sektorze transportu drogowego towarów.
Spôsob montáže doložený fotografiami a/alebo veľmi zreteľnými nákresmiEurLex-2 EurLex-2
Pomoc państwa C #/# (ex NN #/#)- Skarga w sprawie krajowych usług publicznego transportu drogowego w regionie Ústí
Nové členské štáty sa týmto stávajú zmluvnými stranami dohodyoj4 oj4
Wnioskodawca musi, w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy i osób, w szczególności znać przepisy dotyczące:
Dobrý večer, madamEurLex-2 EurLex-2
52.21.2 | Usługi wspomagające transport drogowy |
Informujte sa u svojho lekára ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujeteEurLex-2 EurLex-2
należy przestrzegać wszystkich innych zasad dotyczących transportu drogowego towarów niebezpiecznych.
Mohli by ste milovať stroj?EurLex-2 EurLex-2
W tym: Frakcja biogazu w transporcie drogowym
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozEurLex-2 EurLex-2
RO= transport drogowy
Čo ty na to Audrey?EurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do transportu drogowego osób:
počas prechodného obdobia anot-set not-set
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie rozwoju i promowania paliw alternatywnych w transporcie drogowym
Cieľ a rozsah pôsobnostioj4 oj4
na piśmie. - Unijne przepisy socjalne w dziedzinie transportu drogowego są sprawą zasadniczej wagi.
Článok # – Revízia rokovacieho poriadkuEuroparl8 Europarl8
- modernizację zarządzania i eksploatacji transportu drogowego, kolei, portów i lotnisk,
Boj proti obchodovaniu so ženami a deťmi (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
znać oprogramowanie do elektronicznego przesyłania danych w transporcie drogowym;
Daj tomu čas.Len sa upokojnot-set not-set
(1) Wariant „brak zmian” sprowadzałby się do pozostawienia obecnych przepisów w dziedzinie transportu drogowego bez zmian.
Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenie podľa článku # dohodyEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie fińskiej agencji ds. bezpieczeństwa transportu w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych
Lebo toto bolo oveľa viac ako koniec ľudstvaEurlex2019 Eurlex2019
Dalszy rozwój statystyk w zakresie transportu drogowego towarów
Spravodlivosť musí byť vykonanáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poziom bezpieczeństwa w systemie kolei Unii jest ogólnie wysoki, zwłaszcza w porównaniu z transportem drogowym.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa preskúmalo, či by sa dumping opätovne vyskytol v prípade možného uplynutia platnosti platných opatrení voči Číne a IndonéziiEurLex-2 EurLex-2
MIĘDZYNARODOWY TRANSPORT DROGOWY
Je naozajdobráEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19289 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.