tykać oor Slowaaks
tykać
pl
o zegarze: wydawać krótki odgłos przy przesunięciu wskazówki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tykať
pl
pot. zwracać się do kogoś „ty” zamiast „pan"/"pani”
Zegar tyka nad życiem Stefana, ale za wszelką cenę dajmy Donovan'owi wycisk.
Áno, hodiny tykajú nad Stefanovým životom, ale rozhodne, spravme Donovanovi fyzické testy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zegar tyka, Josh.
Rada preto navrhla schválenie požiadaviek na sprístupnenie informácií iba v prípadoch, ak majú koneční užívatelia v predajni možnosť vybrať si medzi rozličnými typmi pneumatík na montáž na nové vozidloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie nikt nie tyka europejskich warzyw, a kryzys zdrowotny zmienił się w kryzys społeczny, a także oczywiście kryzys gospodarczy.
Bolo to vlastne pre môj útekEuroparl8 Europarl8
Za chwilę był ciężko pracuje na nowo, a tylko w dźwięki były tykanie zegara i stonowane shrillness jego pióro, w pośpiechu w samym centrum kręgu światła jego klosz rzucił na stole.
Budeme v kontakteQED QED
Hej, zegar nadal tyka!
Riadenie zásob hlbokomorských rýb (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego taki, jak ja, nigdy nie tyka w tym biznesie?
Je fuk, čo si myslímopensubtitles2 opensubtitles2
I jeśli nie jego tykanie, już by mnie zjadła.
Najdem si nieco ineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tykaj mnie.
Nie je to tým, že nepočúvaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegar tyka, Nate.
Platby finančnej pomoci Spoločenstva sa vykonajú na základe výdavkov vynaložených na projekty zahrnuté do operačného programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 mówiąc: ‚Nie tykajcie moich pomazańców,
Služby v oblasti prepravy ľahkých tovarov a prepravy nákladovjw2019 jw2019
Zegar tyka, przyjacielu.
Orientačný časový rámec na podpísanie zmlúv: medzi marcom a júlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nadal tyka.
Dohody zahŕňajúce prepravu a nalodenie vedeckých pozorovateľov sa organizujú tak, aby minimalizovali zasahovanie do rybolovu a výskumných činnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tykająca bomba zegarowa.
Ponuky sa predkladajú intervenčnej agentúre, ktorá má v držbe cukor, tak ako sa ustanovujev prílohe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegar tyka.
Nasledujúce opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jak tykająca bomba!
A a tieto údaje sa musia použiť pri výpočte, ktorý sa vzťahuje na tieto zložkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, zegar tyka.
techniky valcovania za tepla a za studena, morenie a postupy konečnej úpravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiliśmy, że nierówności społeczne w Europie wynikają z niesprawiedliwego podziału zysków i że niesprawiedliwy podział dóbr w Europie to tykająca bomba zegarowa.
ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIEEuroparl8 Europarl8
Jednak tuż obok znajduje się Pakistan, który jest tykającą bombą zegarową - państwem nuklearnym, w którym szerzy się plaga radykalnego islamizmu, korupcji, którego przywództwo jest osłabione, a któremu mimo to musimy pomagać ze względów strategicznych.
Jeden pre neho, jeden pre mňaEuroparl8 Europarl8
Zegar tyka, ślicznotko.
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegar tyka, Gibbs.
Willie, bež z ihriska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po lewej widziałam dni szminek i tykających zegarów, szeptów i obleśnych uśmieszków
Ale dám mu ako koníček teleskop a začne to tento románikopensubtitles2 opensubtitles2
Zegar tyka.
Niekto tu robil párty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więcej nie tykamy tej ściany.
Takže náš páchateľ bol tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C 344 / 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.11.2012 O D P O W I E D ZI K O M I S J I Łączny najbardziej prawdopodobny poziom błędu dla dziedzin „ Poli tyka regionalna, energia i transport ” oraz „ Zatrudnienie i sprawy społeczne ”, zmniejszył się znacznie w porównaniu z 2010 r. z 7,7% do 5,1%, jak pokazano w tabeli 1.3.
Hej, Brian, počkajelitreca-2022 elitreca-2022
Nie tykaj się delikatnych tematów
Vo veľa prípadoch je to pravdaopensubtitles2 opensubtitles2
A zegar tyka dla Kirsten Ross.
organizovanie veľtrhov a iných podujatí a účasť na nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.