tygrysica oor Slowaaks
tygrysica
pl
zool. samica tygrysa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tigrica
Dawno temu żyła sobie mała tygrysica. Mieszkała w jaskini, z rodziną.
Kde bolo, tam bolo, žila raz jedna malá tigrica, ktorá bývala so svojou rodinou v jaskyni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do niedawna wielu sądziło, że tygrysica wychowuje kocięta sama i że jej partner zabiłby je, gdyby miał okazję.
Áno.Milióny ľudíjw2019 jw2019
Dawno temu żyła sobie mała tygrysica. Mieszkała w jaskini, z rodziną.
Z tohto dôvodu výrobné odvetvie Spoločenstva, dovozcovia, ich zastupujúce združenia, zástupcovia užívateľov a organizácie zastupujúce spotrebiteľov, pokiaľ preukážu, že medzi ich činnosťou a príslušným výrobkom existuje objektívne prepojenie, môžu sa vo všeobecných lehotách stanovených v ods. # písm. a) bod ii) prihlásiť a poskytnúť Komisii informácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno temu żyła piękna tygrysica.
Zjavne tu existuje silná loby, ktorá za každú cenu presadzuje a túži po vstupe Turecka, ktoré by sa stalo súčasťou Európy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak gdy wszyscy zasnęli, tygrysica się wymknęła.
April!- strieľa po mne s prakom!- ja nie!- klamár!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodziewając się dzieci, tygrysica wyszukała wygodne legowisko, dobrze ukryte wśród gęstych zarośli.
Výdavky na pohostenie a reprezentáciujw2019 jw2019
Jest jak tygrysica.
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na juhu po pobrežie Nórska; potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a Ruska po Chabarovo; potom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vajgach; potom cez západný priechod prielivu Karské vráta; potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová zem; potom cez západný priechod prielivu Matočkin Šar; potom pozdĺž západného pobrežia severného ostrova Nová zem po bod na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný pólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I że Tygrysica jest łatwopalna.
V spornom článku # Komisia rozhodla o odčlenení výkazov platobných agentúr (okrem iných), ktoré uvádza žalobca a o tom, že tieto budú predmetom budúceho zúčtovacieho rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się stanie z tygrysicą?
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz być dziksza, Tygrysico.
Filtračný kelímok, výstupok a odsávacia fľaša sa dôkladne premyjú # až # ml vody a táto voda sa dá do zrážacej kadičkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tygrysico!
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hojna tygrysica?
Celá obrazovkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tygrysica?
Ak táto kapitola neustanovuje inak, všetky informácie získané zamestnancami vykonávajúcej agentúry pri plnení úloh, ktoré im zadáva táto dohoda, sa voľne sprístupnia projektovým tímom a každej strane na účely výskumu a vývoja syntézy ako zdroja energie na mierové účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak ta tygrysica latała?
predloženie osvedčenia vydaného príslušnými orgánmi hlavného sídla členského štátu, ktoré osvedčuje, že má pre svoje činnosti ako celok minimálnu mieru solventnosti vypočítanú v súlade s článkami # a # prvej smernice a povolenie podľa článku # ods. # uvedenej smernice umožňuje poisťovni pôsobiť mimo členského štátu, v ktorom je usadenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To moja pielęgniarka, Tygrysica.
Napriek článku #) nariadenia (ES) č. #, sa hrozno odrôd vymenovaných v prílohe # k tomuto nariadeniu môžu v spoločenstve používať na prípravu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje uvedené ustanovenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku cennych chwilach, tygrysica znowu znika.
Kamarát toho mŕtveho poliša s vami naozaj chce hovoriťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już wskazywałeś na Tygrysicę, gdy upadło to coś.
Na účely položky # nasolenie musí byť dostatočné, aby zabezpečilo dlhodobú konzerváciu na účely iné ako jeprepravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry patrzył na mnie jak na jakąś tygrysicę.
Označenie CE o zhode musí pozostávať z iniciálok CE, ktoré majú nasledujúcu formuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rety, mogę się założyć, że byłaby z ciebie tygrysica, gdyby na kimś ci zależało.
Regionálne sekretariátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ten tekst o rozbudzeniu tygrysicy... mnie też rozbudził.
Tepelné ošetrenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słonioflex umożliwił nam zbliżenie się do tygrysicy i dokończenie nagrania.
Tento metabolit sa vylučuje prevažne nezmenený žlčouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, Tygrysico.
Ten pacient je mojím vezňom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakaś tygrysica?
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absolutnie, moja dzika tygrysico miłości.
Máš chvíľku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbuj, Tygrysico.
Zriedkavé: pankreatitída, erozívna duodenitída, orálna hypoestéziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech tygrysica się nimi zajmie, tak jak planowaliśmy.
(DE) Vážený pán predsedajúci, aj ja by som najskôr rada poďakovala spravodajcom za ich prácu - skutočne nebola ľahká.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.