odpoczynek tygodniowy
voľno po pracovnom týždni
tygodniowy oor Slowaaks
tygodniowy
pl
odnoszący się do tygodnia; funkcjonujący, trwający, istniejący przez tydzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
týždenný
Kierowca może mieć najwyżej trzy skrócone dzienne okresy odpoczynku pomiędzy dwoma tygodniowymi okresami odpoczynku.
Vodič môže mať najviac tri skrátené doby denného odpočinku v období medzi ľubovoľnými dvoma dobami týždenného odpočinku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MAKSYMALNY TYGODNIOWY WYMIAR CZASU PRACY
Povedzte svojmu lekárovi, ak ste už predtým mali pečeňové ťažkosti vrátane hepatitídy B alebo Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważne
Hej, niekto napísal " ples " na moju palacinkuoj4 oj4
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell Park
Pre pacientky s preexistujúcim alebo gestačným diabetom je dôležité udržiavať dobrú kontrolu metabolizmu počas gravidityEMEA0.3 EMEA0.3
Pewien człowiek roztrwonił spadek, sprzedał dom i zaciągnął dług wysokości 18 000 funtów (29 000 dolarów), by zaspokoić swe nałogowe zapotrzebowanie na 70 butelek leku tygodniowo.
Náhradník nemá pri hlasovaní v odbornej sekcii hlasovacie právojw2019 jw2019
Siedem lotów tygodniowo w obie strony oraz ogółem # miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu letniego
Kto ma chce zabiť?oj4 oj4
Kierowca może mieć najwyżej trzy skrócone dzienne okresy odpoczynku pomiędzy dwoma tygodniowymi okresami odpoczynku.
Na analýzu ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov sa protistrany identifikujú podľa členských štátovEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli wniosek zostanie przyjęty w pierwotnej postaci, zwiększy prawo studentów do pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy, zwiększy liczbę dozwolonych godzin pracy tygodniowo z 10 do 20, przyzna członkom rodziny naukowca prawo do poszukiwania pracy i umożliwi studentom i naukowcom, którzy ukończyli studia lub badania naukowe, na pozostanie na terytorium UE przez 12 miesięcy w celu określenia możliwości pracy.
Áno, áno, som v pohode, kámonot-set not-set
Dyrektywa 2002/15/WE przewiduje wyjątki od zasady maksymalnego tygodniowego czasu pracy. Definicja czasu pracy i czasu pozostawania w dyspozycji może się zmieniać w zależności od kraju, a długość „pory nocnej” nie będzie taka sama wszędzie ani dla każdego.
Všetky druhy zariadenia používaného na zavlažovanie, bez ohľadu na to, či voda sa rozprašuje na plodiny, alebo zachytáva v kanáloch alebo v potrubiach na zemiEurLex-2 EurLex-2
Przekroczenie tygodniowego czasu prowadzenia pojazdu
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardowe transakcje z przyrzeczeniem odkupu zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością tygodniową i tygodniowym terminem zapadalności
Pane, vy ste umelec?EurLex-2 EurLex-2
właściwe jest, aby rozszerzyć zastosowanie podatku na rzecz Wspólnot Europejskich, na warunkach oraz zgodnie z procedurą ustanowioną w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 [3], obejmując nim pensje miesięczne, tygodniowe oraz wynagrodzenia Przewodniczącego, członków Rady Europejskiego Instytutu Walutowego oraz pracowników tego Instytutu,
To všetko je dostatočným dôvodom preto, aby sa návrh Konventu označil ako Zmluva o Ústave pre EurópuEurLex-2 EurLex-2
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) stwierdził w opinii z dnia 30 stycznia 2009 r., że tolerowane tygodniowe pobranie określone w 1989 r. przez JEFCA i potwierdzone przez JEFCA w 2001 r. nie jest już odpowiednie w kontekście rozwoju wiedzy toksykologicznej w odniesieniu do kadmu.
Príloha I časť Témy oddiel #.# Bezpečnosť pododdiel Činnosti bod # nadpisEurLex-2 EurLex-2
TEC oznacza typowe tygodniowe zużycie energii elektrycznej dla kopiarek, powielaczy cyfrowych bez funkcji drukowania oraz urządzeń wielofunkcyjnych bez funkcji drukowania, wyrażone w kilowatogodzinach (kWh) i zaokrąglone do najbliższej wartości 0,1 kWh,
Vstrekovací ventil VEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) Jeżeli jest to preferowane, średnia może być oparta na tygodniowej (lub dziennej) liczbie pracowników w trakcie roku referencyjnego.
Nemôžem zavrieť hubu.- Choď sraťEurLex-2 EurLex-2
można zaakceptować to, iż Zjednoczone Królestwo może potrzebować nie więcej niż dwóch kolejnych lat, począwszy od 1 sierpnia 2009 r., zgodnie z art. 17 ust. 5 dyrektywy w sprawie czasu pracy, zanim będzie w stanie w pełni stosować limit czasu pracy (nie więcej niż przeciętnie 48 godzin tygodniowo) w odniesieniu do wszystkich lekarzy stażystów.
Vrany sú všade čierneEurLex-2 EurLex-2
„dzienny czas prowadzenia pojazdu” oznacza łączny czas prowadzenia pojazdu od zakończenia jednego dziennego okresu odpoczynku do rozpoczęcia następnego dziennego okresu odpoczynku lub pomiędzy dziennym okresem odpoczynku a tygodniowym okresem odpoczynku;
Tu vás mô žem informovaťnot-set not-set
52 Jeśli państwo członkowskie ucieka się do takiej możliwości – jak uczyniła to Republika Francuska, gdyż przepisy krajowe przewidują, że maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy wynosi 44 godziny w ciągu dwunastu kolejnych tygodni, podczas gdy ta dyrektywa nakłada w tym zakresie ograniczenie 48 godzin w ciągu kolejnych czterech miesięcy – to przestrzeganie zasad ustanowionych na mocy tej dyrektywy powinno być sprawdzane w porównaniu jedynie z ograniczeniami ustalonymi przez nią, z wyłączeniem przepisów krajowych zapewniających większą ochronę pracowników.
Ta ho velmi ovplyvnilaEurLex-2 EurLex-2
w ciągu dziesięciu tygodni począwszy od końca czerwca do początku września: # miejsc tygodniowo oraz, w zależności od roku kalendarzowego, dodatkowe # miejsc w # r. w celu ułatwienia ruchu na początku lipca, w połowie lipca, pod koniec lipca/na początku sierpnia, w połowie sierpnia oraz pod koniec sierpnia, przed rozpoczęciem roku szkolnego- zapewnienie zdolności przewozowej zwiększonej o # % w # r. i o # % w # r
Príslušné orgány ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova pošlú Komisii stručnú správu o výsledkoch prieskumnej plavby kvôli prehĺbeniu znalostí o kôrovcochoj4 oj4
Artykuł L.212‐7 akapit drugi stanowi, że tygodniowy czas pracy obliczany w jakimkolwiek okresie dwunastu kolejnych tygodni nie może przekroczyć czterdziestu czterech godzin, a w czasie jednego tygodnia czas pracy nie może przekroczyć czterdziestu ośmiu godzin.
cestovanie automobilom: náhrada vo výške cestovného v prvej triede železničnej dopravyEurLex-2 EurLex-2
Pracuję 60 godzin tygodniowo,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. mája # o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS, a najmä na jeho článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podczas pozostałej części letniego sezonu lotniczego IATA, poza wymienionymi dziesięcioma tygodniami w lecie: o # miejsc tygodniowo
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánovoj4 oj4
Dokonując transpozycji dyrektywy 2003/88, włoski prawodawca naruszył te przepisy wykluczając wszystkich lekarzy „wyższego szczebla” krajowego systemu opieki zdrowotnej z zakresu stosowania przepisów dotyczących maksymalnego tygodniowego średniego wymiaru czasu pracy oraz wszystkich pracowników służby zdrowia w ramach tego systemu z zakresu stosowania przepisów dotyczących dobowego odpoczynku.
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát denneEurLex-2 EurLex-2
- listy pracowników zostały udostępnione właściwym organom, które ze względów bezpieczeństwa i/lub ochrony zdrowia pracownika mogą ograniczyć lub zakazać możliwość przekroczenia tygodniowego maksymalnego czasu pracy,
Teraz neviem, čo budem robiťEurLex-2 EurLex-2
Zegary tygodniowe, w które wyposażono urządzenia wielofunkcyjne, nie mogą przeszkadzać w działaniu funkcji niskiego poboru mocy i trybu uśpienia.
Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profil pre starších i mladých pacientov je podobnýEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 561/2006 w odniesieniu do minimalnych wymogów dotyczących maksymalnego dziennego i tygodniowego czasu prowadzenia pojazdu, minimalnych przerw oraz dziennego i tygodniowego czasu odpoczynku oraz rozporządzenie (UE) nr 165/2014 w odniesieniu do określania położenia za pomocą tachografów [COM(2017)0277 - C8-0167/2017- 2017/0122(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki.
Ak sa predaj na vývoz do Únie uskutočňoval prostredníctvom prepojených obchodných spoločností so sídlom mimo Únie, vývozná cena sa stanovila na základe cien výrobku v rámci predaja prepojenou obchodnou spoločnosťou do Únie, t. j. nezávislému kupujúcemu, v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia na základe skutočne zaplatených alebo splatných ciennot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.