tygiel oor Slowaaks
tygiel
pl
lab. techn. element wyposażenia laboratoryjnego, naczynie o kształcie podobnym do kubka, służące do wykonywania operacji na substancjach stałych wymagających wysokiej temperatury, np. suchej destylacji, stapiania metali itd.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
téglik
Wstrząsnąć po raz ostatni i przesączyć zawartość kolby przez zważony tygiel filtracyjny.
Potraste naposledy a prefiltrujte obsah banky cez odvážený filtračný téglik.
tégli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysuszyć filtr zawierający pozostałość i spopielić go w wytarowanym tyglu w temperaturze nie niższej niż 550 °C i nie wyższej niż 700 °C.
Je len jedná vec, ktorú môžeme naozaj kontrolovaťEurLex-2 EurLex-2
Na koniec odessać resztki roztworu płuczącego z tygla, wysuszyć go wraz z pozostałością, schłodzić i zważyć.
uzávery umývadiel nesmú byť ručne ovládateľnéEurLex-2 EurLex-2
systemy manipulowania ciekłym uranem metalicznym dla stopionego uranu lub jego stopów, składające się z tygli, wykonanych z materiałów odpornych na odpowiednie efekty korozyjne i ciepło (np. tantal, grafit powlekany tlenkiem itrowym, grafit powlekany tlenkami innych metali ziem rzadkich lub ich mieszanki) lub chronionych takimi materiałami, oraz instalacji chłodniczych do tygli;
Odkaz na kolónku I.#: Aby bolo stredisko zhromažďovania, ak existuje, schválené, musí spĺňať podmienky stanovené v časti # prílohy I k nariadeniu (EÚ) čEurLex-2 EurLex-2
3 masa przygotowanego tygla, w gramach.
Premiestnenie výroby výrobného odvetvia SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Przesączyć pod próżnią przez tygiel (5.1), którego dno jest pokryte ziemią okrzemkową (4.6).
Ideš na kávu?EurLex-2 EurLex-2
Tygle, wykonane z materiałów odpornych na płynne aktynowce
o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému vozový park – nákladné vozne transeurópskej konvenčnej železničnej sústavyEurLex-2 EurLex-2
Zebrać osad spłukując płuczki wodą (3.10) i umyć tygle 50 ml tej samej wody.
Pokiaľ ide o zodpovednosť baliča a dovozcu mrazeného alebo hlboko zmrazeného hydinového mäsa a kontrol, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, uplatňujú sa mutatis mutandis body #, # a # prílohy I k smernici #/EHSEurLex-2 EurLex-2
( 14 ) Aby włókniste pozostałości pozostawały zanurzone przez 10 minut w roztworze amoniaku, można na przykład połączyć tygiel filtracyjny z zaworem kurkowym pozwalającym regulować przepływ amoniaku.
Je odvážne byť takou, akou si tyEurLex-2 EurLex-2
Używając dodatkowej ilości odczynnika, przenieść pozostałości do tygla filtracyjnego. W celu usunięcia cieczy odessać ją, wypłukać tygiel i pozostałość za pomocą 20 ml alkoholu, a następnie trzykrotnie wodą.
Závery Rady z #. novembra # o úlohe športu ako zdroja a hybnej sily aktívneho sociálneho začleňovaniaEurLex-2 EurLex-2
Naukowy sprzęt laboratoryjny, Zn, Przyrząd do roztapiania składający się z tygla i programowalnego regulatora do przygotowywania próbek do analizy składu metali w tych próbkach
Poručíčka Lisa Hayashi, polícia zo ZendatmClass tmClass
Należy określić i podać temperaturę zapłonu substancji czynnej w takiej postaci, w jakiej została wyprodukowana, o temperaturze topnienia niższej niż 40 °C, zgodnie z metodą EWG A 9; stosować należy tylko metody zamkniętego tygla.
Výsledok hlasovania: príloha I, bodEurLex-2 EurLex-2
Z dokładnością do 10 mg odważyć 10 g próbki, umieścić w tyglu i spopielać w temperaturze 450 °C przez 3 godziny.
Dal som tam jednu tabletku pre každéhoEurLex-2 EurLex-2
Tygle, miseczki, lejki, pojemniki do wytwarzania gazów, kulki i kule szklane, pokrywki, menzurki, moździerze i tłuczki (do moździerzy)
Kto ma chce zabiť?tmClass tmClass
Pozostałości należy przelać do tygla filtracyjnego.
Podľa regulačného rámca z roku # sa trhové oblasti telekomunikačného sektora, ktoré boli predmetom regulácie ex ante, stanovovali v príslušných smerniciach, ale nešlo o trhy definované v súlade so zásadami práva hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
W celu usunięcia nadmiaru płynu zastosować metodę odsysania. Wysuszyć tygiel i pozostałości, ostudzić i zważyć.
V populačnej farmakokinetickej analýze sa nezistil žiadny vplyv tabaku alebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabuEurLex-2 EurLex-2
Tygiel dokładnie wysuszyć.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Wysuszyć tygiel z pozostałością, ostudzić i zważyć.
Nifedipín je počas gravidity kontraindikovaný (Pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Tygle, wykonane z materiałów odpornych na płynne aktynowce, takie jak:
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, brat Morris przeczytał Księgę Przysłów 27:21: „Dla srebra jest tygiel rafinacyjny, a dla złota — piec; człowiek zaś jest według swej sławy”.
V kontrolovaných klinických skúšaniach sa neskúmala účinnosť a bezpečnosť podávania Thelinu spoločne s inými liekmi na liečbu PAH (napr. epoprostenol, sildenafil, iloprostjw2019 jw2019
Wstrząsnąć po raz ostatni i przesączyć zawartość kolby przez zważony tygiel filtracyjny.
EUR na obstaranie nevyhnutnej pomoci na údržbu systému s cieľom prispôsobiť ho právnemu a technickému vývojuEurLex-2 EurLex-2
Odważyć, z dokładnością do 1 mg, 1 g przygotowanej próbki do tygla (4.2) (zob. objaśnienia 8.1, 8.2 i 8.3) i dodać 1 g materiału wspomagającego filtrowanie (3.3).
Podľa ustanovení článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa talianska vláda v súlade s článkom # ods. # zákona č. # z #. decembra # rozhodla uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby na nasledujúcich trasácheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wysuszyć tygiel z pozostałością, ochłodzić i zważyć.
Ak sa nepodarí identifikovať žiadnu príčinu, je potrebné pre potreby diagnózy PRCA zvážiť vyšetrenie kostnej dreneEurLex-2 EurLex-2
Należy unikać chwytania tygli i naczynek wagowych, próbek roboczych lub pozostałości gołymi rękami podczas operacji suszenia, chłodzenia i ważenia.
Sam Winchester, toto je tvoj životEurLex-2 EurLex-2
Przenieść pozostałości włókien do tygla, przemywając kolbę dimetyloformamidem.
Žiadnemu ohňostroju nebude udelené povolenie, pokiaľ výrobca nesplní požiadavky vyplývajúce z hodnotiaceho postupunot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.