Azjatyckie tygrysy
Ázijské tigre
tygrys oor Slowaaks
tygrys
pl
zool. <i>Panthera tigris</i>, duży drapieżnik z rodziny kotowatych z wyrazistymi pręgami na sierści;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tiger
pl
zool. Panthera tigris, duży drapieżnik z rodziny kotowatych z wyrazistymi pręgami na sierści;
Może się tam przeprowadzimy i sprawimy sobie tygrysa?
Prečo sa tam nepresťahujeme a nezoženieme si tigra?
tigre
Może się tam przeprowadzimy i sprawimy sobie tygrysa?
Prečo sa tam nepresťahujeme a nezoženieme si tigra?
tigris
Odwiedziłem kiedyś pałac pewnego dyktatora nad rzeką Tygrys.
Presne ako vtedy, keď som nečakane navštívil palác jedného diktátora na rieke Tigris.
tiger džungľový
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tygrys
pl
geogr. rzeka na Bliskim Wschodzie, przepływa przez Turcję, Syrię i Irak;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Tigris
pl
Tygrys (rzeka)
Odwiedziłem kiedyś pałac pewnego dyktatora nad rzeką Tygrys.
Presne ako vtedy, keď som nečakane navštívil palác jedného diktátora na rieke Tigris.
tiger džungľový
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tiger
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och, Tygrysie, tracę dla ciebie szacunek.
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky ako procesné činidláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli naprawdę miałoby dojść do pojednania, co deklaruje rząd Sri Lanki, to podstawą takiego pojednania musi być prawda o tym, co się wydarzyło podczas walk z Tamilskimi Tygrysami.
Moje rozkazy boli vypátrať a spacifikovať, a to aj robímEuroparl8 Europarl8
Takich, jak tygrys bengalski.
Ide o to, že sú toho schopníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Czy tygrys syberyjski ocaleje?
Elektrické ventilátoryjw2019 jw2019
3) Pozostałe (np. renifery, koty, psy, lwy, tygrysy, niedźwiedzie, słonie, wielbłądy, zebry, króliki, zające, jelenie, antylopy, kozice, lisy, norki i inne zwierzęta hodowane na futro).
Nemecko požiadalo, aby sa tituleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stwierdza się nieważność rozporządzenia Rady (WE) nr 501/2009 z dnia 15 czerwca 2009 r. wykonującego art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom, mających na celu zwalczanie terroryzmu, i uchylającego decyzję 2009/62/WE, w zakresie, w jakim na jego mocy nazwa organizacji Tygrysy — Wyzwoliciele Tamilskiego Ilamu została pozostawiona w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom, mających na celu zwalczanie terroryzmu.
Doplniť do článku # ustanovenie, ktoré leteckým spoločnostiam a predplatiteľom umožní slobodne rokovať o podmienkach nákupu údajov MIDT s poskytovateľmi systémov PRSEurlex2019 Eurlex2019
Callum Rankine z międzynarodowej organizacji ekologicznej WWF powiedział: „Jeżeli ludzie głosują na tygrysa jako na swoje ulubione zwierzę, oznacza to, że go cenią, i miejmy nadzieję, dostrzegają potrzebę zapewnienia mu ochrony”.
Koniec myšlienkam, či je to " správne " a či " zlé "jw2019 jw2019
Lamparcie skóry, kość słoniowa, tygrysie kości, rogi nosorożców i żółwie — to niektóre z zakazanych obecnie towarów.
víta snahy o zavedenie výberovejších a životné prostredie rešpektujúcich rybárskych techníkjw2019 jw2019
uwzględniając krytyczną sytuację szacowanych na 170 tys. cywilów uwięzionych w rejonie walk między armią lankijską a siłami Tygrysów Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu (LTTE), pozbawionych dostępu do najbardziej podstawowej pomocy,
PODMIENKY NA UDRŽANIE SCHVÁLENIA ODDELENÍnot-set not-set
Bardzo panu dziękuję. Powiedział pan wszystko to, co możemy powiedzieć o bardzo wielu zwierzętach: słoniach, tygrysach azjatyckich, koralowcach.
V zozname plavidiel musia byť zapísané najmä informácie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) čEuroparl8 Europarl8
ale co z moim tygrysem?
Približujú saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suhayl (alias Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (alias Hasan, al-Hasan, al-Hassan) znany jako „The Tiger” („Tygrys”) (alias al-Nimr)
V odvetví Power Turbo-Systems sa predpokladá znižovanie počtu zamestnancov na úrovni [...] % (z [...] na [...] zamestnancov) v súlade s prebytočnou kapacitou odhalenou poslednými údajmi o miere využitia kapacít spoločnosti Alstom, vyplývajúcimi z odhadov Francúzska ([...] % v auguste #) a experta Komisie ([...] % v roku # a [...] % v rokuEurLex-2 EurLex-2
([Wspólnotowy znak towarowy - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego GELENKGOLD - Wcześniejszy graficzny wspólnotowy znak towarowy przedstawiający tygrysa - Względna podstawa odmowy rejestracji - Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd - Zmiana charakteru odróżniającego wcześniejszego znaku towarowego - Podobieństwo oznaczeń pod względem fonetycznym - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009])
Od dátumu prijatia tohto rozhodnutia sa prechodne uplatňujú tieto ustanovenia internej dohody, ktoré sa týkajú desiateho Európskeho rozvojového fondu (ďalej len ERFEurLex-2 EurLex-2
Czy – mając na uwadze m.in. art. 47 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej (1) – wnoszący środek odwoławczy w niniejszej sprawie mieli niewątpliwą czynną legitymację procesową do wniesienia do Sądu na podstawie art. 263 TFUE we własnym imieniu skargi o stwierdzenie nieważności rozporządzenia wykonawczego 610/2010 (2), w zakresie w jakim powoduje ono wpis LTTE [organizacji Tygrysy Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu] na listę w rozumieniu art. 2 ust. 3 rozporządzenia nr 2580/2001 (3)?
Komisia prijme definíciu pojmovEurLex-2 EurLex-2
Może się tam przeprowadzimy i sprawimy sobie tygrysa?
Určovanie množstva a frekvencie podania liečiva má byť vždy zamerané na klinickú účinnosť liečiva v individuálnom prípadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z różnych znalezisk wynika, że po Europie grasowały niegdyś wielkie tygrysy szablozębne, Amerykę Północną przemierzały konie znacznie większe od dzisiejszych, a na Syberii pasły się mamuty.
Na základe výsledkov kontrol vykonaných Komisiou v súlade s veterinárnymi predpismi Spoločenstva a podmienkami poskytovania finančných príspevkov Spoločenstva sa výdavky uvedené v predloženej žiadosti nemôžu v plnej výške uznať za oprávnené na finančný príspevok Spoločenstvajw2019 jw2019
Potrafię być tygrysem.
Nuž, kým sa opatrovatelia z jasiel nenaučia rozobrať Viper,...... inak to nepôjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mocy tej decyzji Rada wpisała skarżącą, Tygrysy – Wyzwolicieli Tamilskiego Ilamu (LTTE), na przewidzianą w art. 2 ust. 3 rozporządzenia nr 2580/2001 listę podmiotów, których fundusze miały ulec zamrożeniu (zwaną dalej „listą podmiotów, których fundusze zostały zamrożone”).
bledozelený pre formulár #, kópia pre krajinu vývozu alebo opätovného vývozu v prípade povolenia na dovoz, alebo kópia, ktorú má colný úrad vrátiť vydávajúcemu orgánu v prípade povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývozEurLex-2 EurLex-2
Na tygrysie.
zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa zaviedlo hodnotenie výkonnosti agentúr v procese udeľovania absolutória a aby príslušný výbor Európskeho parlamentu zaoberajúci sa danou agentúrou mal toto hodnotenie k dispozícii; preto vyzýva Dvor audítorov, aby sa touto otázkou zaoberal vo svojich budúcich správach o agentúrachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotne jest, aby nie był papierowym tygrysem, ale miał wyraźny i silny mandat.
Členské štáty by mali podnecovať inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy k tomu, aby sa zabezpečilo, že učebné plány, ako aj vyučovacie a skúšobné metódy na všetkých stupňoch vzdelávania vrátane doktorandskej budú začleňovať a podnecovať tvorivosť, inováciu a podnikateľského duchaEuroparl8 Europarl8
Rozporządzenie (WE) nr 868/2004 zostało też skrytykowane z powodu nieodpowiednich sankcji; uznano je za „bezzębnego tygrysa”.
Hej, no, bojím sa že by to nebolo skutočnéEurlex2019 Eurlex2019
Zdobądź ją tygrysie!
Ako to, že to všetko viete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Określenie „bramy” odnosi się tu do wyłomu, jakiego wody rzeki Tygrys dokonały w murach Niniwy.
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava s OZEÚ nadštandardné vzťahy a je jeho hlavným styčným bodom s Radou. PBV strategicky a politicky usmerňuje činnosť OZEÚ v rámci mandátujw2019 jw2019
lwy, tygrysy, niedźwiedzie, nosorożce, hipopotamy, słonie, żyrafy, okapi, kangury, zebry itd.
Hodnoty AUC a Cmax boli tiež o niečo vyššie u starších jedincov (≥ # rokov), v porovnaní s mladými (# rokovEurLex-2 EurLex-2
Gdzie ten tygrys?
Limity pre zvýšenie úrovneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.