zaopatrzenie miasta w wodę
mestské zásobovanie vodou
wody WE oor Slowaaks
wody WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vody Spoločenstva
W takich sytuacjach przywożone mięczaki nie będą miały bezpośredniego kontaktu z naturalnymi wodami we Wspólnocie.
V týchto prípadoch, dovezené mäkkýše neprídu do priameho kontaktu s prirodzenými vodami spoločenstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ustanawiające zakaz połowów smuklic w wodach WE obszaru IIa oraz IV przez statki pływające pod banderą Belgii
Podporiť prepravu domáceho odpadu po flámskych vnútrozemských vodných cestáchEurLex-2 EurLex-2
— przyjęcie planu gospodarowania wodami w dorzeczu dla obszaru dorzecza spójnego z art. 13 dyrektywy 2000/60/WE.
Z tohtodôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.EurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie uzdatniania wody w procesie odwróconej osmozy
Tomova matka spadla do trhlinytmClass tmClass
Państwa członkowskie mogą zatem dostosowywać swoją politykę w zakresie cen wody w zależności od sytuacji społecznej.
Lipodystrofia V mieste vpichu injekcie sa môže objaviť lipodystrofia ako dôsledok toho, že sa nestiredajú miesta vpichu injekcií v rámci danej oblastiEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt rekreacyjny do użytku z wodą, w wodzie lub na wodzie
Prvý rozpočtový záväzok pre tieto programy bol prijatý po ich schválenítmClass tmClass
Wszystkie wody w butelkach i innych opakowaniach
Číslo pomociEurLex-2 EurLex-2
(1) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach WE obszarów ICES IIIa, IIIb, IIIc oraz IIId.
Mimochodom... už ste sa dozvedel kto vás prezradil v Severnej Kórey?EurLex-2 EurLex-2
(1) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach WE stref ICES IIIa, IIIb, IIIc oraz IIId.
Do skupiny # „Baktérie“ sa pridáva táto skupina produktov a tento produktEurLex-2 EurLex-2
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX oraz X; wody WE CECAF 34.1.1
Ktorí by zostali do konca života v base, ak by toto miesto niekto našielEurLex-2 EurLex-2
Kluczową rolę odgrywa również gleba typu „albarizas”, której wysoka zdolność zatrzymywania wilgoci zapewnia gromadzenie zapasów wody w podglebiu.
Podrobný opis typu vozidla z hľadiska usporiadania a konštrukcie ovládacieho zariadenia alebo jednotky, na ktoré(-ú) ochranné zariadenie pôsobí: ...EuroParl2021 EuroParl2021
Pozostałości w wodzie (w tym woda pitna, wody gruntowe, wody powierzchniowe)
Veľmi častéEurLex-2 EurLex-2
7,812 g tiosiarczanu sodu (Na2S2O3.5H2O) rozpuścić w wodzie w kolbie pomiarowej o pojemności 1 l.
Dohodli sme sa, že prijmeme všetky potrebné kroky s cieľom viesť konzultácie so všetkými dotknutými krajinami, ak sa bude javiť, že vykonávanie príslušných dvojstranných a mnohostranných dohôd spôsobuje alebo môže spôsobiť závažné poškodenie zariadení stránEurLex-2 EurLex-2
[10] Water saving potential in agriculture in Europe (Potencjał w zakresie oszczędności wody w rolnictwie w Europie).
vo vzťahu k Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko relevantné právne predpisy uplatniteľné v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, ktoré sa týkajúdávok, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutieEurLex-2 EurLex-2
d) w przypadku wody wykorzystywanej w przedsiębiorstwie produkcji żywności w punkcie, w którym woda jest wykorzystywana w przedsiębiorstwie.
Európska komisia zverejňuje výzvu na predloženie návrhov (ref. ECFIN/A#/#/#) na vykonávanie prieskumov ako súčasť Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre podnikateľské a spotrebiteľské prieskumy [schváleného Komisiou #. júla # KOM #] v # členských štátoch EÚ a v kandidátskych krajinách: Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko a IslandEurLex-2 EurLex-2
Wody WE obszarów VIII oraz IX
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
— strząsane i myte czystą wodą w celu usunięcia oryginalnego podłoża i utrzymania nagich korzenii, lub
Dajte ma do kreslaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Już dość wody w tym grogu
Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcieopensubtitles2 opensubtitles2
Strefa: Vb, VIa (wody WE)
CPA #.#.#: Britvy a žiletky vrátane polotovarov žiletiek v pásochEurLex-2 EurLex-2
— jej okres półtrwania w wodzie słodkiej i wodzie w ujściach rzek jest dłuższy niż 40 dni, lub
A a tieto údaje sa musia použiť pri výpočte, ktorý sa vzťahuje na tieto zložkyEurLex-2 EurLex-2
(2) Kwota może być poławiana wyłącznie w wodach WE w strefach ICES IIa, IIIa oraz IV.
Právomoc legislatívnej delegácie (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Temperatura wody w czasie pobierania próbek/inspekcji
V marci # spoločnosť Florigene Ltd, Melbourne, Austrália, predložila príslušnému orgánu Holandska ohlásenie o uvedení geneticky modifikovaného klinčeka (Dianthus caryophyllus L., línie #.#.#) na trhEurLex-2 EurLex-2
d) minimalny przepływ wody w całym procesie schładzania określonym w pkt a) musi wynosić:
Rozhodnutie RadyEurLex-2 EurLex-2
Strefa: wody WE stref IIa oraz IV
Vieš, čo najviac neznášam?EurLex-2 EurLex-2
Obszar: Wody WE obszaru IIa oraz IV; wody WE i wody międzynarodowe obszaru VI
netýka sa slovenského zneniaEurLex-2 EurLex-2
125715 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.