wody wewnętrzne oor Slowaaks
wody wewnętrzne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vnútrozemské vody
Właściwe organy Państwa Członkowskiego mogą jednak zezwolić na przeładunki w swoich portach lub na wodach wewnętrznych.
Príslušné orgány členského štátu môžu však povoliť prekládky v jeho prístave alebo vnútrozemských vodách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obszar celny Wspólnoty obejmuje następujące terytoria wraz z ich wodami terytorialnymi, wodami wewnętrznymi oraz przestrzenią powietrzną
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podanie efavirenzu a ďalšieho NNRTI sa neodporúčaoj4 oj4
n) „terytorium” obejmuje terytorium lądowe, wody wewnętrzne i morze terytorialne Strony;
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEuroParl2021 EuroParl2021
Każde Państwo Członkowskie powinno stosować niniejszą dyrektywę bez różnicowania wód na wody wewnętrzne oraz wody przecinające ich granice
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatieeurlex eurlex
Dla wód wewnętrznych
Žiadna Emily?oj4 oj4
»terytorium« obejmuje terytorium lądowe, wody wewnętrzne i morze terytorialne Umawiającej się Strony;
Okrem účastníkov, ktorí majú identifikačné označenie, sa na miesto zasadnutia pripustí čo najmenej ľudíEuroParl2021 EuroParl2021
Nie obejmuje on wód wewnętrznych Umawiających się Stron
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?eurlex eurlex
wymaganie, aby statek udał się na podaną pozycję na morzu terytorialnym lub wodach wewnętrznych danego Umawiającego się Rządu
Rekombinantný interferón alfa-#b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie # molu polyméru/mol proteínueurlex eurlex
— działających na morskich wodach wewnętrznych lub morzu terytorialnym Państwa Członkowskiego, lub
Vec: Diskriminácia poľskej menšiny v LitveEurLex-2 EurLex-2
a) na wodach wewnętrznych, w tym w portach państwa członkowskiego, w zakresie obowiązywania postanowień konwencji Marpol;
Tvoje miesto je odteraz na tejo planéteEurLex-2 EurLex-2
— Rzeka Martwa Wisła od Wisły w miejscowości Przegalina do granicy z morskimi wodami wewnętrznymi
manažérom AL skupiny (AL group manager) sa rozumie člen AL skupiny vymenovaný ostatnými členmi AL skupiny na riadenie likvidity, ktorá je dostupná v rámci AL skupiny počas pracovného dňaEurLex-2 EurLex-2
— Rzeka Martwa Wisła od rzeki Wisły w miejscowości Przegalina do granicy z morskimi wodami wewnętrznymi.
Vzdám sa a ustúpimEurLex-2 EurLex-2
mają miejsce na morzu terytorialnym lub wodach wewnętrznych państw członkowskich zgodnie z definicją zawartą w UNCLOS; lub
Poď so mnou!- Nie!EurLex-2 EurLex-2
które działają na wodach terytorialnych państw trzecich lub na ich wodach wewnętrznych,
Navrhuje preto ísť v tomto smere ďalej, a to tak, aby boli zohľadnené problémy krajín južnej Európy a oblastí okolo Stredozemného moraEurLex-2 EurLex-2
— Jezioro Dąbie do granicy z morskimi wodami wewnętrznymi
Je jedno, koľkokrát decko zakričí,...... že ho žerie vlkEurLex-2 EurLex-2
Rzeka Martwa Wisła od Wisły w miejscowości Przegalina do granicy z morskimi wodami wewnętrznymi
Takže toto máš povolenéEurLex-2 EurLex-2
Jezioro Dąbie do granicy z morskimi wodami wewnętrznymi
Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhovEurLex-2 EurLex-2
— Rzeka Parnica i Przekop Parnicki od rzeki Odry Zachodniej do granicy z morskimi wodami wewnętrznymi.
Písmo textuEurLex-2 EurLex-2
mające przypuszczalnie dokonywać zatapiania na jej wodach wewnętrznych lub morzu terytorialnym
Záloha ustanovená v odseku # sa môže vyplatiť len do výšky sumy, ktorej oprávnenosť sa už stanovila na základe kontrol vykonaných v súlade s nariadením (ES) č. #/# a v prípade, ak nehrozí, že suma celkovej platby, ktorá sa ešte len má stanoviť, je nižšia ako výška tejto zálohyeurlex eurlex
inne koszty bieżące (podstawowe koszty placówek, energia elektryczna, woda, wewnętrzne usługi wsparcia itd.)
Pacienti boli randomizovaní tak, aby zostali na svojej súčasnej liečbe, alebo aby prešli na MIRCERU za účelom dosiahnutia stabilných hladín hemoglobínueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) na wodach wewnętrznych, w tym w portach Państwa Członkowskiego, w zakresie obowiązywania postanowień Konwencji Marpol;
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spoluprácepri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinyEurLex-2 EurLex-2
b) Konsekwencje klasyfikacji jako „wód wewnętrznych” zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 2006/87
Proteín C obsiahnutý v lieku CEPROTIN je normálnou zložkou ľudskej plazmy a pôsobí ako endogénny proteín CEurLex-2 EurLex-2
1157 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.