morskie wody terytorialne
spoločné využívanie morskej oblasti
wody terytorialne oor Slowaaks
wody terytorialne
pl
praw. pas morza określonej szerokości, na którym obowiązuje prawodawstwo i władza państwa, do którego należy dany odcinek wybrzeża;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
teritoriálne vody
platformami znajdującymi się na wodach terytorialnych lub poza wodami terytorialnymi
medzi rampami bez ohľadu na to, či sa nachádzajú v teritoriálnych vodách alebo mimo nich
výsostné vody
Dotyczy: łodzi podwodnych z napędem atomowym na europejskich wodach terytorialnych
Vec: Ponorky s atómovým pohonom v európskych výsostných vodách
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt rezolucji w sprawie zajęcia wód terytorialnych Sahary Zachodniej przez Królestwo Marokańskie (B8-0481/2017)
Pripomienky navrhovateľa sa teda konkrétne netýkali pochybností, ktoré Komisia vyjadrila v rozhodnutí o začatí konaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) na morskich wodach terytorialnych państwa członkowskiego;
Sú to čierne dvere a oknáEurLex-2 EurLex-2
- wzmocnienie środków przeznaczonych do kontroli wyładunków ze statków prowadzących połowy poza wodami terytorialnymi Wspólnoty;
Vec: Zdravotný systém pre občanov EÚEurLex-2 EurLex-2
Połowy na włoskich wodach terytorialnych zarezerwowane są dla statków pod włoską banderą.
Zavolám ti neskôrEurLex-2 EurLex-2
f) produkty rybołówstwa morskiego i inne produkty wydobyte z morza poza wodami terytorialnymi przez ich statki;
Zadajte nový popisEurLex-2 EurLex-2
produkty rybołówstwa morskiego i inne produkty wydobyte z morza poza wodami terytorialnymi Wspólnoty lub Szwajcarii przez ich statki;
Pri preskúmavaní odvolania odvolací senát vyzve účastníkov konania tak často, ako to bude potrebné, aby predložili pripomienky v lehote určenej odvolacím senátom k oznámeniam ostatných účastníkov konania alebo k tým, ktoré vydá samotný odvolací senátEurLex-2 EurLex-2
krajową przestrzeń powietrzną, wody terytorialne i szelf kontynentalny leżący na wodach międzynarodowych, do którego kraj ma wyłączne prawo,
výkaz výdavkov je presný, vychádza zo spoľahlivých účtovných systémov a je založený na overiteľných sprievodných dokumentochEurLex-2 EurLex-2
poszukiwanie, wykorzystywanie lub wydobywanie zasobów naturalnych z wód terytorialnych, szelfu kontynentalnego lub wyłącznej strefy ekonomicznej;
Pokiaľ ide o konkrétny prípad, Komisia konštatuje, že spoločnosť BB sa v čase predaja nenachádzala v ťažkostiachEurLex-2 EurLex-2
Strefa: IIa (wody terytorialne WE), IIIa, IV (wody terytorialne WE)
keďže, s cieľom zabezpečiť pravidelný dovoz, množstvá ustanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu by mali byť rovnomerne rozložené v priebehu rokaEurLex-2 EurLex-2
f) produkty rybołówstwa morskiego i inne produkty wydobyte z morza poza ich wodami terytorialnymi przez statki tego kraju;
Mohli by ste milovať stroj?EurLex-2 EurLex-2
produkty rybołówstwa morskiego i inne produkty wydobyte z morza poza wodami terytorialnymi Wspólnoty lub Maroka przez ich statki;
Vo všetkých prípadoch držiteľ takéhoto zvieraťa vlastní dva ušné štítky v súlade so súčasnými právnymi predpismi spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
wsparcia finansowego Wspólnoty na rzecz wprowadzenia odpowiedzialnych połowów i zrównoważonego wykorzystania zasobów połowowych na wodach terytorialnych Seszeli
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávkuoj4 oj4
Zakres obowiązywania traktatu nie ogranicza się zgodnie z wymienionym wyżej orzecznictwem do wód terytorialnych.
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: prowokacji ze strony Turcji na greckich i cypryjskich wodach terytorialnych
Verí sa, že skutočný odbyt je pre tieto dve konečné použitia v súčasnosti nízky alebo nulovýEurLex-2 EurLex-2
Wyładunki i przeładunki na wodach terytorialnych Wspólnoty dozwolone są wyłącznie w wyznaczonych portach.
V prípade, že v programe bezpečnostnej ochrany leteckého dopravcu sa opisujú metódy a postupy, ktoré má dodržiavať letecký dopravca s cieľom dosiahnuť súlad s požiadavkami nariadenia (ES) č. #/# a jeho vykonávacích aktov, leteckého dopravcu možno považovať za dopravcu, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v písmenách a) a b) pre všetky miesta určené v programeEurLex-2 EurLex-2
Statki opuszczają wody terytorialne Wspólnoty tylko po przepłynięciu przez jedną z następujących tras kontrolnych:
Sudca ho už chcel chytiť a zistil, že má tajnú milenkuEurLex-2 EurLex-2
f) produkty rybołówstwa morskiego i inne produkty wydobyte z morza przez statki tego kraju poza ich wodami terytorialnymi;
Len som tak premýšľal, čo by mohol spraviť silnejšíEurLex-2 EurLex-2
VI, VII i VIII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich)
Ak niektorá zo zúčastnených strán nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne a zistenia sa preto zakladajú na dostupných skutočnostiach podľa článku # základného nariadenia, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý, než by tomu bolo v prípade jej spolupráceEurLex-2 EurLex-2
IIa (wody terytorialne WE), IV, VI (wody terytorialne WE i wody międzynarodowe)
Je v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
„terytoria” terytoria, w tym wody terytorialne;
Áno, som chorýEurLex-2 EurLex-2
Obszar celny Wspólnoty obejmuje następujące terytoria wraz z ich wodami terytorialnymi, wodami wewnętrznymi oraz przestrzenią powietrzną
Ak sa nepodarí identifikovať žiadnu príčinu, je potrebné pre potreby diagnózy PRCA zvážiť vyšetrenie kostnej dreneoj4 oj4
a) działają wyłącznie w obrębie wód terytorialnych państwa członkowskiego bandery; lub
Bolo to vynikajúce.- Nestálo to za rečEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto Hiszpania rozpoczęła badania dotyczące podziału na strefy jej wód terytorialnych dla celów morskiej energetyki wiatrowej[18].
Napriek tomu Komisia nemá dôvod myslieť si, že by tým bol skutočne obmedzený počet uchádzačov, prípadne ovplyvnená cenaEurLex-2 EurLex-2
należący do TPAO statek wiertniczy »Yavuz« na wodach terytorialnych Republiki Cypryjskiej między lipcem a wrześniem 2019 r. ;
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEuroParl2021 EuroParl2021
"terytoria" oznaczają terytoria, włącznie z wodami terytorialnymi.
Musí sa zaznamenať výskyt zostávajúcich štádiíEurLex-2 EurLex-2
5725 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.