wódz
náčelník · vodca
wodze oor Slowaaks
wodze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
liace
uzda
Jego umiejętność skoncentrowania się, a zachowanie jego emocji na wodzy.
Vďaka jeho schopnosti sústrediť sa a držať emócie na uzde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
Excelente, zahájte operáciu " Lepivé lízatko "!jw2019 jw2019
Jak widać, Michał jest Wodzem armii wiernych aniołów.
Myslím, že všetci súhlasíme s tým, že vojna je zlá vec - je to úplne samozrejmé.jw2019 jw2019
Pośle swoje siły egzekucyjne — miriady duchowych stworzeń pod wodzą Chrystusa Jezusa — by zniszczyły pozostałą część ziemskiego systemu podległego Szatanowi (Obj.
Odporúča však, aby sa doladenie navrhované Komisiou nahradilo regionálne prispôsobenými kritériami s vhodnými medznými hodnotamijw2019 jw2019
Zgodę na uświetnienie sukcesu militarnego takim oficjalnym, kosztownym pochodem zaliczano do największych zaszczytów przyznawanych przez senat rzymski wodzowi, który dokonał podboju.
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?jw2019 jw2019
Oto, co anioł oznajmił: „Od wyjścia słowa o przywróceniu i o odbudowie Jerozolimy aż do Mesjasza Wodza będzie siedem tygodni, a także sześćdziesiąt dwa tygodnie”, czyli w sumie 69 tygodni (Daniela 9:25).
V období od roku 2003 do polovice roku 2008 bolo zdokumentovaných takmer 14 000 sťažností a dopytov.jw2019 jw2019
Wódz naszej kompanii!
Je vhodné zabezpečiť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením riadili v súlade s týmito pravidlamiopensubtitles2 opensubtitles2
Jest to także kolejny krok w kierunku reorganizacji ekonomicznej świata, nad którą Europa pod wodzą Brukseli pracowała od lat, idąc w ślad Waszyngtonu: w krajach południowych i Stanach Zjednoczonych - rolnictwo; na północy - usługi i przemysł, pośród zażartej konkurencji ze strony gospodarek wschodzących.
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcu zo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladyEuroparl8 Europarl8
6 Cztery lata później, mniej więcej w okresie Paschy, armia rzymska powróciła pod wodzą Tytusa, który postanowił stłumić powstanie żydowskie.
keďže vnútroštátne právo, ktoré upravuje kolektívne investovanie, by malo byť koordinované so zámerom zbližovať podmienky súťaže takýchto podnikov na úrovni spoločenstva za súčasného zaistenia účinnejšej a jednotnejšej ochrany pre držiteľa podielových listovjw2019 jw2019
Teraz jednak pionierzy znaleźli zainteresowanych, a wśród nich miejscowego wodza, którego rozczarowała obłuda widoczna w Kościele anglikańskim i dlatego zgodził się na studium biblijne.
Zostatok zaistenia technického účtu vo výkaze ziskov a strátjw2019 jw2019
Powiedziała: ‛Jehowa na pewno ustanowi cię wodzem nad Izraelem’.
sám prijať potrebné preventívne opatreniajw2019 jw2019
Odbudowano ją, ale w grudniu 1237 roku Mongołowie pod wodzą Batu-chana, wnuka słynnego Czyngis-chana, zdobyli i znów doszczętnie spalili miasto.
Členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) čisté súbory mikroúdajov do # mesiacov od skončenia obdobia vnútroštátneho zberu údajovjw2019 jw2019
Jesteś mądra, tak jak mówił wódz.
Kapitáni plavidiel Spoločenstva, ktorí zaznamenávajú do svojich elektronických lodných denníkov informácie o intenzite rybolovu vyžadované podľa článku #b nariadenia (EHS) č. #/#, sú oslobodení od povinnosti zasielať hlásenia o intenzite rybolovu telexom, SMP, faxom, telefonicky alebo rádiomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
abym na razie objął wodze nad rządem.
Je z riaditeľstva CIA pre vedu a technológieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wódz myśli najpierw o ludziach. A więc, numer 41!
Takto to aj zostane, keďže z Ruska sa vďaka vývozu zemného plynu a ropy stala bohatá aúspešná krajina, v dôsledku čoho sa priestor pre skutočnú demokraciu výrazne zúžil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeba nam silnych, bystrych, pewnych siebie kobiet by powstały i przejęły wodze.
uplatňovania inovačných prístupovted2019 ted2019
Powinny zawstydzić przede wszystkim decydentów politycznych, którzy pod wodzą panów Zapatery i ambasadora Moratinosa zmienili europejską politykę wobec Kuby.
Čo ak...... je to ten môj vnútorný pesimista, ktorý to chce mať za sebou?Europarl8 Europarl8
Nerwy na wodzy, wodzu.
Každý člen si zvolí účinný mechanizmus podávania správ na systematické informovanie všetkých organizácií spotrebiteľov na vnútroštátnej úrovni o práci skupiny a ako protihodnotu poskytne stanoviská týchto organizácií skupineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to mądra decyzja, gdyż zaledwie po czterech latach wojska rzymskie powróciły pod wodzą Tytusa.
V prípade potreby je EÚ na tento účel odhodlaná vysielať príslušných civilno-vojenských styčných dôstojníkov s cieľom podporiť civilno-vojenskú koordináciu a aktívne sa do nej zapojiťjw2019 jw2019
Pan Erdogan zachowywał się jak zwycięski wódz przybywający na inspekcję swoich oddziałów na okupowanym terytorium.
Komunikuj so mnouEuroparl8 Europarl8
Ale wodzu, to oznacza, że nie jesteśmy już uwiezieni!
Odporúča sa zaznamenať vykonanie týchto testov do Upozorňujúcej karty pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później podczas SNP także partyzancki oddział pod wodzą Gejzy Lacko.
Pre členské štáty, pre ktoré platí výnimka, neplatia tieto ustanovenia zmlúvWikiMatrix WikiMatrix
„Jeden jest wasz Wódz, Chrystus”
Dvadsaťjeden dní po prvom odbere vzoriek sa budú všetky kontaktné vtáky v rámci skupiny znovu testovať porovnávacím testom ELISAjw2019 jw2019
Słowa te faktycznie się spełniły przeszło 200 lat później, gdy po śmierci Aleksandra Wielkiego jego imperium rozpadło się na cztery królestwa, rządzone przez czterech wodzów tego władcy (Daniela 8:3-8, 20-25).
Rakúsko uviedlo, že Rakúska vysielacia spoločnosť zavedie nové zariadenia na prenos bod-bod elektronického spravodajstva, aby vykonávala prevádzku v odlišnom frekvenčnom pásme, a že súhlasila s tým, že sa do #. decembra # zriekne svojho oprávnenia týkajúceho sa používania frekvenčného pásma # MHz – # MHzjw2019 jw2019
Po Pamiątce wódz z szacunkiem powiedział w imieniu miejscowej społeczności: „Pragniemy podziękować Świadkom Jehowy.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
W tym samym proroctwie powiedziano, że „Wódz przymierza”, czyli Mesjasz, będzie ‛złamany’ za dni następcy owego władcy.
A ona je rozhodne pre neho zábavou, lebo ju nevie prekuknúťjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.