wyjść za mąż oor Slowaaks
wyjść za mąż
pl
aspekt dokonany od wychodzić za mąż
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zosobášiť sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałaś kiedyś o wyjściu za mąż?
Kompenzácia za služby vo všeobecnom záujme/žiadna pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felisa: Z czasem wyszłam za mąż i przeprowadziłam się do Kantabrii.
Systémová expozícia bola # až #-krát vyššia po prepočítaní na AUC(#–jw2019 jw2019
Na przykład tego, że nigdy nie wyszłaś za mąż.
oznámenie o možnom pokračovaní programu do #. januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wyszła za mąż.
Ak sa majú do jednej injekčnej striekačky natiahnuť dva odlišné inzulíny, odporúča sa ako prvý natiahnuť kratšie pôsobiaci inzulín, aby sa predišlo kontaminácii injekčnej liekovky dlhšie pôsobiacim preparátomWikiMatrix WikiMatrix
Założę się o 20 dolców, że wyjdę za mąż wcześniej, niż ty.
Nežiaduce reakcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałam, że Courtney wyszła za mąż.
Ani nevieme, ako tie systémy vôbec pracujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czasem wyszłam za mąż.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. marca # o nezaradení pyrazofosu do prílohy I smernice Rady #/ES a zrušení povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látkyjw2019 jw2019
Zapragnęłam, żeby Aiko (a później moje wnuki) żyła normalnie — wyszła za mąż i cieszyła się dziećmi.
Takže Annina krv ho z toho vlastne dostalajw2019 jw2019
Sądzisz, że musisz znaleźć mężczyznę o wysokim statusie i wyjść za mąż?
Prísun kapitálu teda nebol nevyhnutný na udržanie riadnej prevádzky krajinskej bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre z nich nie wyszły za mąż, niektóre były po rozwodzie lub były wdowami.
Chcel by som poukázať ešte na jednu záležitosť súvisiacu s článkom 17 navrhovaného dohovoru, ktorá sa týka úlohy agentúr.LDS LDS
Wyjdziesz za mąż i okazje umkną.
Systém #: Pozri smernicu #/EHS, príloha # ods. # bod i), bez kontrolných skúšok vzoriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wieku 19 lat wyszłam za mąż za Berta.
Štúdie karcinogénneho potenciálu, reprodukčnej toxicity a fetálneho vývoja neboli vykonanéjw2019 jw2019
Cieszę się, że ta 22-letnia, urocza dziewczyna wyszła za mąż, bo to niezwykłe, wiecie?
FAKTORY EKVIVALENCIE PRE DIOXÍNY A DIBENZOFURÁNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie moja sprawa, ale pewnie dlatego nie wyszłaś za mąż.
Nie žeby som z nej nebola šťastnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, w pewnym momencie wyjdę za mąż.
Kôli tomuto prehráme vojnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co wyszła za mąż.
Horizontálny uhol pre obidva predné obrysové svetláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christine niedawno wyszła za mąż za Gideona i dalej pełnią służbę w Ghanie.
Zainteresované strany môžu písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné zaobchádzanie s údajmi o ich totožnostijw2019 jw2019
Nigdy nie wyjdziesz za mąż.
opakuje svoje presvedčenie, že na dosiahnutie výrazného zlepšenia v rámci podpory ľudských práv treba posilniť spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (SZBP) EÚ a zabezpečiť, aby sa v rámci dialógu a inštitucionálnych vzťahov EÚ so všetkými krajinami sveta dôsledne uplatňovala podpora ľudských práv, ktorá je jedným z hlavných cieľov SZBP, ako sa uvádza v článku # Zmluvy o EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc wyszłam za mąż dla pieniędzy.
Ten chlap je čistý blázonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mówili: ‚Jeżeli się nie zgodzisz, już nigdy nie wyjdziesz za mąż’.
Rozhodnutie #/EHS sa zrušujejw2019 jw2019
Ja nigdy nie wyszłam za mąż.
V prípade, že sú jedna alebo viaceré organizácie na výrobu alebo zhodnotenie olív a olivového oleja členmi organizácie uvedenej druhom pododseku písm. a), takto zoskupení pestovatelia olív sa na výpočet minimálneho počtu # pestovateľov olív posudzujú jednotlivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 czerwca 1839 roku w Stuttgartcie, w dniu 21 urodzin, wyszła za mąż za swojego kuzyna Wilhelma.
Požadovaná hladina faktora # (% alebo IU/dlWikiMatrix WikiMatrix
Zakazuje waszej wysokości ponownego wyjścia za mąż, podczas gdy kuria papieska będzie decydować w sprawie waszej wysokości.
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1931 wyszła za mąż za Stefana Themersona, pisarza i filozofa.
Áno, presne to ma napadloWikiMatrix WikiMatrix
Na Islandii można wyjść za mąż mając 14 lat
POZNAMENÁVAJÚC, že podľa práva Európskeho spoločenstva leteckí dopravcovia Spoločenstva usadení v členskom štáte majú právo na nediskriminačný prístup k letovým trasám medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva a tretími krajinamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
596 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.