wyjście standardowe oor Slowaaks
wyjście standardowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
štandardný výstup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specyfikacja wyjścia jeśli narzędzie zapisuje dane wyjściowe na standardowe wyjście
Tohto som sa obávalKDE40.1 KDE40.1
Wyślij cały dokument na standardowe wyjście
v prípade zmluvy na predaj kapitálového tovaru pozostávajúceho z jednotlivých samostatne použiteľných položiek (napr. lokomotívy) deň začatia čerpania úveru predstavuje stredný dátum alebo skutočný deň, kedy kupujúci prevezme daný tovar do fyzického vlastníctva vo svojej vlastnej krajineKDE40.1 KDE40.1
Wpisz drzewo DOM na standardowe wyjście
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniaKDE40.1 KDE40.1
Wypisz drzewo strony na standardowe wyjście
Hon na líšky sa charakterizuje lovom na koňoch, vábením a vyvolávanímKDE40.1 KDE40.1
Tryb cichy-pracuje bez okien i standardowego wyjścia diagnostycznego
Dobrý kop, zlatoKDE40.1 KDE40.1
Zabrałem je z nami na wypadek wyjścia poza zasięg standardowej komunikacji.
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punktem wyjścia jest dla tego argumentu tymczasowe odstępstwo przyznane na mocy art. 18, co stoi w bezpośredniej sprzeczności z faktem, że ustawodawca wspólnotowy jako punkt wyjścia ustanowił standardowe opodatkowanie.
Holandsko zabezpečí, aby spoločnosti boli zlikvidované takým spôsobom, ktorý ukončí narušovanie hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
Punktem wyjścia jest dla tego argumentu tymczasowe odstępstwo przyznane na mocy art. 18, co stoi w bezpośredniej sprzeczności z faktem, że ustawodawca wspólnotowy, stanowiąc zgodnie z art. 93 WE, jako punkt wyjścia ustanowił standardowe opodatkowanie.
Musíme evakuovaťEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję i państwa członkowskie, aby podawały więcej informacji w wymogach dotyczących sprawozdawczości po wdrożeniu szczególnych przepisów dotyczących problemu nadmiernie rygorystycznego wdrażania; uważa, że liczba rozbieżności może ulec znacznemu zmniejszeniu, jeżeli na państwa członkowskie zostanie nałożony obowiązek przekazywania uzasadnionych opinii wyjaśniających decyzję o wyjściu poza standardowe przepisy określone we wdrażanych dyrektywach;
Táto smernica je určená členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Zawartość węgla strumieni wejścia i wyjścia wyprowadza się ze standardowych wskaźników emisji dla paliw lub materiałów wymienionych w sekcji # załącznika I lub w załącznikach IV–VI
Páni, srdečne vás vítam v tomto kúzelnom paláci...... s víziami, ktoré budú súperiť so Sheherazadou a Arabskými nocami!oj4 oj4
Zawartość węgla strumieni wejścia i wyjścia wyprowadza się ze standardowych wskaźników emisji dla paliw lub materiałów wymienionych w sekcji 11 załącznika I lub w załącznikach IV–X.
vymedzený priestor znamená územie, ktoré nie je prístupné širokej verejnosti, a ktoré je oddelené od samotného vyhradeného bezpečnostného priestoru alebo ak je vymedzený priestor priestorom iných vyhradených bezpečnostných priestorov letiskaEurLex-2 EurLex-2
Zawartość węgla strumieni wejścia i wyjścia wyprowadza się ze standardowych wskaźników emisji dla paliw lub materiałów wymienionych w sekcji 11 załącznika I lub w załącznikach IV–VI.
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom s CKD sa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podaníEurLex-2 EurLex-2
Kiedy stąd wyjdziesz, musisz się tu zgłosić na standardową opdrawę.
Značky, čísla, počet a druh balíkov; opis tovaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matematycznie nie ma znaczenia, czy jako punkt wyjścia dla obliczenia opłaty standardowej przyjmie się marżę zysku wynoszącą 10% wartości zamówienia, czy też wartość zamówienia jako taką, jeśli wynik będzie taki sam.
obchodného popisuEurLex-2 EurLex-2
Zawartość węgla strumieni wejścia i wyjścia wyprowadza się ze standardowych wskaźników emisji dla paliw lub materiałów wymienionych w sekcji 11 załącznika I lub w ►M4 innych załącznikach dotyczących poszczególnych kategorii działalności ◄ .
zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky, predaj alebo uvedenie imobilizérov alebo poplachových systémov do prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
Zawartość węgla strumieni wejścia i wyjścia wyprowadza się ze standardowych wskaźników emisji dla paliw lub materiałów wymienionych w sekcji # załącznika I lub w załącznikach IV–X. Zawartość węgla wyprowadza się następująco
Článok # nariadenia (ES) č. # ustanovuje vytvorenie národných a/alebo regionálnych rezervných fondov na to, aby sa zlepšila správa výrobného potenciáluoj4 oj4
Zgodnie z przywołanymi wyżej przepisami statki pasażerskie oraz statki o dużej prędkości powinny posiadać odpowiednie systemy umożliwiające wyraźną identyfikację dróg ewakuacji i wyjść ewakuacyjnych, kiedy skuteczność standardowego oświetlenia awaryjnego jest mniejsza z powodu obecności dymu.
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.EurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.