wykonać ponownie oor Slowaaks
wykonać ponownie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opakovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poszerzanie można wykonać ponownie, jeśli wystąpi nawrót zwężenia.
Indikatívne hodnotenie a zmluvný harmonogramWikiMatrix WikiMatrix
Nawet w przypadku dokonania wstępnej oceny cytotoksyczności, w ramach głównego doświadczenia należy wykonać ponownie pomiar cytotoksyczności w odniesieniu do każdej kultury.
M = hmotnosť počiatočnej testovanej vzorky (v miligramochEurlex2019 Eurlex2019
Nawet w przypadku dokonania wstępnej oceny cytotoksyczności, w ramach głównego doświadczenia należy wykonać ponownie pomiar cytotoksyczności w odniesieniu do każdej kultury.
V prípade cestujúcich, ktorí cestujú vo svojich motorových vozidlách, a ak navedenie motorových vozidiel do príslušných pruhov a colné konanie sa týmto zjednoduší, vodič každého motorového vozidla môže obdržať červené a zelené nálepky so značkami uvedenými v ods. # písm. a) a b) a pokyny, aby tieto pripevnil na predné sklo motorového vozidlaEurlex2019 Eurlex2019
Nie istnieją żadne przesłanki świadczące o tym, że po przedstawieniu skorygowanej przez spółkę Arriva oferty rząd duński wykonał ponownie taką ocenę
Proste sa zdá, akoby si sa potĺkala bez cieľa, dievča mojeoj4 oj4
Nie istnieją żadne przesłanki świadczące o tym, że po przedstawieniu skorygowanej przez spółkę Arriva oferty rząd duński wykonał ponownie taką ocenę.
Bitový posun doľavaEurLex-2 EurLex-2
Na niektórych odcinkach, na których wykonano naprawy, ponownie występują oznaki świadczące o przedwczesnym pogorszeniu ich stanu.
Castleman môže byť nestály partnerelitreca-2022 elitreca-2022
Jeżeli zostanie wykonany, to ponownie nastąpi destabilizacja
Po druhé, predaj na vývoznom trhu sa môže realizovať za vyššie ceny, a teda skutočnosť, že uvedená spoločnosť nepredala viac v spoločenstve, ale mimo neho, možno vysvetliť inými faktormi, napríklad vlastnou snahou spoločnosti maximalizovať návrat na vývozné trhy, ktoré sú rentabilnejšie ako trh spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara pozbawienia wolności, która nie została wykonana, została ponownie wpisana do rejestru karnego.
Ako to môžeš povedať?- Pretože to je pravdaEurLex-2 EurLex-2
Materiały izolacyjne wykonane z ponownie przerobionych tworzyw sztucznych
Na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky sa použijú výsledky z troch vzoriek získané z analýzy výrobku a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmitmClass tmClass
Podłogi wykonane z ponownie przetworzonego drewna
Náhrada nákladov spojených s nájmom – Pripísané príjmytmClass tmClass
W celu wykonania wyroku ponownie obliczono stawkę cła w odniesieniu do grupy Interpipe, co spowodowało zmianę stawki cła antydumpingowego.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva, a najmä na jeho článokEurLex-2 EurLex-2
2. Procedury gwarantujące, aby wszystkie niewykonane płatności trafiały ponownie do budżetu programu krajowego.
Teraz sa bude duchovný ukláňaťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeśli pacjent podróżuje do miejsc o silniejszym nasłonecznieniu, powinien ponownie wykonać test stopnia wrażliwości na światło
Chcem ich poslať do odvodňovacieho tunela pod budovou, nechajte ich nech zoberú záber na tie núdzové dvere v zaduEMEA0.3 EMEA0.3
Uruchom daemona by ponownie wykonać HotSync
príprave legislatívnych aktovKDE40.1 KDE40.1
Procedury gwarantujące, aby wszystkie niewykonane płatności trafiały ponownie do budżetu programu krajowego.
výkaz výdavkov je presný, vychádza zo spoľahlivých účtovných systémov a je založený na overiteľných sprievodných dokumentochEurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie, wykazuje ona, że uznanie prawa do sprzeciwienia się sądom państwa członkowskiego wykonania może ponownie stworzyć możliwość nieuzasadnionego zablokowania lub opóźnienia wykonania orzeczeń zarządzających powrót dziecka, wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 rozporządzenia nr 2201/2003.
OZNÁMENIE O EXISTENCII KVALIFIKAČNÉHO SYSTÉMUEurLex-2 EurLex-2
Ponownie wykonać manewr opisany w pkt #.#.# i sprawdzić, czy wskaźnik kontrolny wyłącza się w tym czasie lub zaraz po zakończeniu manewru
Okrem toho, plavidlá tretej krajiny môžu prepravovať alebo spracovávať, iba ak majú predchádzajúce povolenie od členského štátu, v ktorého vodách sa činnosť uskutočňujeoj4 oj4
Aby określić, czy inna jednostka nie musiałaby w znacznym stopniu ponownie wykonać pracy, jaką dotychczas wykonała jednostka, jednostka dokonuje obu następujących założeń:
S cieľom pokračovať v tomto tempe a zaistiť kvalitu tohto procesu, musíme upozorniť, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, pokiaľ ide o naplnenie požiadaviek predstavených v rámci rokovaní, ktorých súčasťou sú i záväzky Chorvátska súvisiace s Dohodou o stabilizácii a pridružení a tiež súvisiace s prístupovým partnerstvom.EurLex-2 EurLex-2
Ponownie wykonać manewr opisany w pkt 9.10.2 i sprawdzić, czy wskaźnik kontrolny wyłącza się w tym czasie lub zaraz po zakończeniu manewru.
Ak v dôsledku nedostatku spoľahlivých údajov alebo zložitosti štruktúry nového druhu finančného nástroja alebo neuspokojivej kvality dostupných informácií vznikajú závažné otázky o tom, či ratingová agentúra môže poskytnúť dôveryhodný úverový rating, ratingová agentúra úverový rating nevydá alebo existujúci rating stiahneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponownie wykonać manewr opisany w pkt 5.10.2 i sprawdzić, czy wskaźnik kontrolny wyłącza się w tym czasie lub zaraz po zakończeniu manewru.
rozhodnutie Komisie #/ES z #. júla #, ktorým sa zrušuje rozhodnutie #/ES o zavedení očkovania na podporu opatrení na kontrolu moru hydiny v Taliansku a o určitom pohybe kontrolných opatrení (Ú. v. ES L #, #.#, sEurLex-2 EurLex-2
Ponownie wykonać manewr opisany w pkt 5.10.2 i sprawdzić, czy wskaźnik kontrolny wyłącza się w tym czasie lub zaraz po zakończeniu manewru.
Určite, stojac na tenkom ľade môžete sa báť pri predstave, čo by sa stalo, keby sa tieto babätká raz dostali na severEurLex-2 EurLex-2
W 2013 r. wskaźniki wykonania budżetu ponownie się poprawiły, a łączna wartość przeniesionych środków, na które zaciągnięto zobowiązania, zmniejszyła się do poziomu 9,4 mln euro, czyli 11,6 % (2012: 16,3 mln euro, czyli 19,6 %).
ktoré vnútroštátne orgány v rámci členských štátov sú do tohto konania zapojené?EurLex-2 EurLex-2
721 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.