wypocząć oor Slowaaks
wypocząć
pl
aspekt dokonany od wypoczywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odpočívať
Jak mam wypocząć z tyloma niewiadomymi?
Ako má človek odpočívať pri všetkej tej neistote?
oddychovať
oddýchnuť si
Musisz iść do domu i wypocząć.
Mala by si ísť domov a oddýchnuť si.
odpočinúť si
Pomoże ci się odprężyć i wypocząć.
Pomôže ti sa uvolniť a odpočinúť si, dobre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezdolność do wystawienia na pierwszej wachcie na początku podróży oraz na następnych wachtach osób, które są dostatecznie wypoczęte oraz zdolne do wykonywania obowiązków.
[ Má byť vyplnené národne ]EurLex-2 EurLex-2
Wypoczęty, ale... spełniony.
Vsťávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego niektórzy, choć przesypiają całą noc, wcale nie czują się wypoczęci?
Aerosól sa strieka v smere zápalného zdroja v intervaloch # cm a pozoruje sa, či nastane zapálenie a neprerušené horeniejw2019 jw2019
To wymaganie nie dotyczy pracowników pracujących w biurach lub innych tego typu pomieszczeniach, w których można wypocząć podobnie podczas przerw.
Časté: anémiaEurLex-2 EurLex-2
Sporo osób czyni to rano, gdy umysł jest wypoczęty — wystarczy wstać trochę wcześniej.
Interakcie Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti-koagulačnými látkamijw2019 jw2019
Kiedy są w trasie, współwyznawcy chętnie goszczą ich u siebie, by mogli dobrze wypocząć przed dalszą drogą.
Zainteresované subjekty sú oprávnené predložiť informácie amicus curiae rozhodcovskému tribunálu v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadkujw2019 jw2019
To wymaganie nie dotyczy pracowników pracujących w biurach lub innych tego typu pomieszczeniach, w których można wypocząć podobnie podczas przerw.
Tam budete sedieťEurLex-2 EurLex-2
Jesteś wypoczęta, najedzona.
rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa a rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu mäsových výrobkov vzhľadom na určité pristupujúce štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyglądasz na wypoczętą.
Chcem, aby ste okamžite spustili alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc wyglądasz na wypoczętego mimo tego, przez co przeszedłeś.
EÚ predovšetkým musí zaručiť, že jej záväzok voči rozvojovým cieľom tisícročia zostane pevný ako doteraz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nawet podczas odpoczynku i snu nie przestaje pływać, gdyż jest cięższy od wody i nie pompuje jej przez skrzela, a właśnie ta czynność pozwala innym rybom całkowicie wypocząć.
Si umelecké dielojw2019 jw2019
A mimo to czuję się wypoczęty.
Táto smernica umožňuje uplatňovanie uvedeného práva v praxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas badań przeprowadzonych przez Uniwersytet w Leuven w Belgii zapytano 2500 nastolatków w wieku od 13 do 16 lat, jak często budził ich sygnał SMS-a i czy wstawali potem wypoczęci.
Hrúbka vzorky zodpovedá hrúbke výrobku, ktorý sa má skúšaťjw2019 jw2019
Każdego poranka budzisz się wypoczęty i pełen wigoru.
Chcete istotu?jw2019 jw2019
Niezdolność do wystawienia na pierwszej wachcie na początku podróży oraz na następnych wachtach osób, które są dostatecznie wypoczęte oraz zdolne do wykonywania obowiązków."
Maximálna hodnota nameraných údajov týkajúcich sa limitu (horizontálna a vertikálna polarizácia a umiestnenie antény na ľavej a pravej strane vozidla) v každom zo # frekvenčných pásiem sa považuje za charakteristickú hodnotu merania vo frekvencii, v ktorej sa robili meraniaEurLex-2 EurLex-2
niemożność zapewnienia na początkową wachtę podczas rejsu oraz kolejne następujące po sobie wachty, osób odpowiednio wypoczętych i zdolnych do pracy
Nie, to ona nie jeoj4 oj4
Po tak długim przebywaniu na mrozie byłem pewien, że zachoruję, ale następnego ranka wstaliśmy wypoczęci i zdrowi.
Hlavné a vedľajšie charakteristiky v súlade s prílohoujw2019 jw2019
Prześpij się i wypocznij do jutra.
Komplexný dokument opisujúci všetky snímané komponenty so stratégiou pre zisťovanie chýb a aktiváciu ukazovateľa funkčnej poruchy (fixný počet jazdných cyklov alebo štatistická metóda), vrátane zoznamu príslušných sekundárnych snímaných parametrov pre každý komponent monitorovaný systémom OBD, a zoznam všetkých použitých výstupných kódov a formátov OBD (s vysvetlením každého z nich) spojených s jednotlivými komponentmi hnacej sústavy, ktoré súvisia s emisiami a jednotlivými komponentmi, ktoré nesúvisia s emisiami, keď sa monitorovanie komponentu používa na určenie aktivácie ukazovateľa funkčnej poruchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś wypoczęty.
Asi tak rok a polOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrzcie na niego, wypoczęty i najedzony.
Okrem vykonania celkovej analýzy informácií poskytnutých v deväťmesačnej správe sa DV rozhodol skontrolovať súlad dôvodov nedokončenia prípadov, ktoré označili vyšetrovatelia OLAF-u v deväťmesačných správach, s dôvodmi, ktoré boli podrobne opísané v hlavnej časti správyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz już jesteśmy wypoczęci i wszystko wydaje się lepsze.
Podporný úrad spravuje a rozvíja európsky vzdelávací program v oblasti azylu, pričom zohľadňuje existujúcu spoluprácu Únie v tejto oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot okazał się dobrze wypoczęty i entuzjastyczny
Kto ma chce zabiť?opensubtitles2 opensubtitles2
W bramie znajduje się pokój w którym można wypocząć.
pripomína svoje priority v sektore poľnohospodárstva, ako napríklad boj proti chorobám zvierat a politiku EÚ pre kvalitu potravinárskych výrobkov a zdôrazňuje význam, ktorý Európsky parlament pripisuje rozvoju vidieka ako kľúču k dosiahnutiu trvalo udržateľného poľnohospodárstva; zdôrazňuje potrebu podporiť predovšetkým mladých poľnohospodárov a prispôsobiť dostupné finančné prostriedky počtu mladých poľnohospodárov, ktorí potrebujú v rozšírenej Únii pomoc; opätovne poukazuje na to, že na tieto priority by sa mohla použiť poľnohospodárska modulácia, keďže v položke #a pre ňu existuje rozpätieWikiMatrix WikiMatrix
161 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.