park kultury i wypoczynku
park kultúry a oddychu
wypoczynek (czas wolny) oor Slowaaks
wypoczynek (czas wolny)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
voľno (voľný čas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ograniczenia czasu lotu i służby oraz wymogi dotyczące wypoczynku.
Okrem vykonaniacelkovejanalýzy informácií poskytnutých v deväťmesačnej správe sa DV rozhodol skontrolovať súlad dôvodov nedokončenia prípadov, ktoré označili vyšetrovatelia OLAF-u v deväťmesačných správach, s dôvodmi, ktoré boli podrobne opísané v hlavnej časti správyEurLex-2 EurLex-2
Jako rodzina starajcie się sprawom duchowym dawać pierwszeństwo przed rozrywką i wypoczynkiem.
Pokiaľ nie je v prevádzke databáza archivácie dokumentov určených na zaevidovanie do registra, oddelenie zodpovedné za register sa spojí s už existujúcimi systémami a databázami Európskeho parlamentu a sprístupní odkazy na ďalšie internetové stránky za účelom získania údajov potrebných pre prístup k textom dokumentov v plnom zneníjw2019 jw2019
ii) Brak wyraźnego wzmocnienia efektu wypoczynku
Ak si VRO želá, aby sa z prechodných opatrení stali stále opatrenia, alebo predĺži časové obdobie ich uplatniteľnosti, musí ísť cestou stanoveného normálneho konzultačného postupuEurLex-2 EurLex-2
Turystyka, wynajem pokoi i inna działalność związana z wypoczynkiem
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republikeEurLex-2 EurLex-2
Ale nie wszyscy miłośnicy wypoczynku na świeżym powietrzu marzą o brązowej cerze.
Pretrvávanie sérových protilátok je možné očakávať minimálne # mesiacov po aplikácii dvoch dávok vakcínyjw2019 jw2019
wypoczynek.
Áno, kto volá?EurLex-2 EurLex-2
Wypoczynek, w tym rekreacja zdrowotna
Rozštiepi ti lebku a zarazí sa priamo do mozgutmClass tmClass
Wypoczynek
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnou platnosťoutmClass tmClass
Wymagania dotyczące ograniczeń czasu lotu, pełnienia obowiązków i wypoczynku.
čo si taký nervózny, Merlin?EurLex-2 EurLex-2
Wygoda i dostępność to dla podróżujących ważne czynniki, wpływające na wybór miejsca wypoczynku.
V zmysle bodu #.# usmernení Spoločenstva pre štátnu pomoc v sektore poľnohospodárstva Komisia v žiadnom prípade nemôže schváliť pomoc nezlučiteľnú s ustanoveniami, ktorými sa riadi organizácia spoločného trhu, alebo pomoc, ktorá by bola v rozpore s jej riadnym fungovanímEurLex-2 EurLex-2
Usługi klubów towarzyskich w dziedzinie wypoczynku
RC-B#-#/#- Povodne v krajinách strednej Európy- PDNtmClass tmClass
9 Zdaniem wielu istotna jest także elastyczność w doborze hobby oraz wypoczynku.
Výdavky na zariadenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľajw2019 jw2019
Usługi wypoczynku i rozrywki, mianowicie: organizowanie zawodów [edukacja lub lub rozrywka], widowisk, usługi planowania przyjęć
ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIEtmClass tmClass
— czas na transfer miejscowy z miejsca wypoczynku do miejsca podjęcia obowiązków i z powrotem.
Správa o návrhu Európskej rady nezvolať konvent na účel revízie zmlúv, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
TURYSTYKA I WYPOCZYNEK
bod I písm. d) bod ii) sa nahrádza nasledovným znenímnot-set not-set
Wymagania dotyczące ograniczeń czasu lotu, pełnienia obowiązków i wypoczynku
Ukrajinské orgány informovali útvary Komisie o zavedení vhodného systému kontroly, ktorým sa zabezpečuje, aby všetky zásielky slnečnicového oleja určeného na vývoz do Spoločenstva mali osvedčenie, že neobsahujú také množstvo minerálneho oleja, v dôsledku ktorého by slnečnicový olej nebol vhodný na ľudskú spotrebuoj4 oj4
Ale dodatkowe obciążenie „odbija się na jego zdrowiu, wypoczynku i samym rozwoju” — zauważa gazeta.
Mulder, ten chlapec patrí do nemocnicejw2019 jw2019
Czas lotu, służby i wypoczynku
Je potrebné poznamenať, že členské štáty sú oprávnené ponechať si # % tradičných vlastných zdrojov na pokrytie nákladov na výber, takže uvedené údaje sú znížené o túto sumuEurLex-2 EurLex-2
Wydłużenie okresu pełnienia obowiązków lotniczych z powodu wypoczynku podczas lotu
ŠTÍTOK NA PEREEurLex-2 EurLex-2
WYPOCZYNEK I KULTURA |
lepšie spoločné uvádzanie výrobkov na trh zo strany výrobcov prostredníctvom týchto združení a to vďaka zvýšeniu miery harmonizácie noriem uvádzania výrobkov na trh, zlepšeniu kvality a ekologických postupovEurLex-2 EurLex-2
a) turystyka, zakwaterowanie i inne działania związane z wypoczynkiem
Kalendár schôdzíEurLex-2 EurLex-2
Na wypoczynek.
počas prechodného obdobia aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinien uwzględniać potrzebę odprężenia i wypoczynku.
apríla # opustilo výrobnú linku v Janesville # miliónte americké autojw2019 jw2019
turystyka, zakwaterowanie i inne działania związane z wypoczynkiem
t# = referenčná teplota okolia = # oCEurLex-2 EurLex-2
polityki dotyczącej młodzieży oraz rozwoju polityki w zakresie sportu, wypoczynku i rozrywki;
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na sveteEurLex-2 EurLex-2
2123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.