wypoczywać oor Slowaaks
wypoczywać
pl
przywracać dobre samopoczucie, siły życiowe, odstępując od codziennych czynności, od pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odpočívať
Teraz tylko musisz słuchać zaleceń lekarzy, nie stresuj się niczym i wypoczywaj.
Teraz musíš počúvať doktorov, nestresovať sa a odpočívať.
oddychovať
● Często wypoczywaj, ale pamiętaj, że zbyt długie leżenie w łóżku może potęgować zmęczenie.
● Často oddychujte, no pamätajte, že dlhé polihovanie môže prispieť k ešte väčšej únave.
zvyšok
oddýchnuť si
odpočinúť si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz tylko musisz słuchać zaleceń lekarzy, nie stresuj się niczym i wypoczywaj.
Ak je nebezpečná činnosť predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie v súlade s dohovorom o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice a toto posudzovanie zahŕňa hodnotenie cezhraničných účinkov priemyselných havárií z nebezpečnej činnosti, ktoré sa vykonáva v súlade s podmienkami tohto dohovoru, konečné rozhodnutie prijaté na účely dohovoru o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice musí spĺňať príslušné požiadavky tohto dohovoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukajmy sposobności do radowania się z nimi, zapraszając je od czasu do czasu na nasze rodzinne wielbienie Boga, wyruszając z nimi do służby kaznodziejskiej i razem wypoczywając.
Keďže boli predložené všetky informácie požadované podľa tohto ustanovenia, zaradila sa táto doplnková látka do registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstvajw2019 jw2019
* Poza tym rzuciła palenie i zaczęła więcej wypoczywać.
NEPRELOŽENÝ TITULOKjw2019 jw2019
W cieniu drzewa, pośród nocnych kwiatów, oto gdzie wypoczywają mieszkańcy ciemności.
Stary predavac cibuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie sabatu zwierzęta wypoczywały wraz z ludźmi (Wyjścia 23:12).
Priame náklady na zamestnancov sú oprávnené len pre osoby, ktoré majú kľúčovú a priamu úlohu v rámci projektu ako riadiaci pracovníci projektu alebo iní zamestnanci, ktorí sa zúčastňujú na jednotlivých operačných činnostiach projektu, ako sú napríklad plánovanie, implementácia (alebo monitorovanie), poskytovanie služieb konečným príjemcom projektu atďjw2019 jw2019
● Staraj się dobrze wypoczywać i wysypiać (Kaznodziei 4:6).
Páčil by sa ti, mamijw2019 jw2019
A później Dr. Mengele kazał mi wypoczywać i używać kropelek co godzinę, co zahamowało mój wzrok.
v článku # ods. # sa do prvej vety dopĺňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan musi wypoczywać.
Ak uplatňovanie prepočítacích koeficientov vedie k výsledku, ktorý je presne v strede, čiastka sa zaokrúhli smerom nahorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas nauki korzystają z komputerów, a wypoczywają w czystych i przyjemnych pokojach internatu.
Eric povedal, že je registrované na La Grange Enterprisesjw2019 jw2019
▪ razem się śmiać i razem wypoczywać;
Už nič dôležitéjw2019 jw2019
Wypoczywaj.
Aké požiadavky sa musia klásť na koherenciu hesenskej a prípadne aj spolkovej právnej úpravy vekovej hranice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość naszych obywateli myśli, że to dobrze, iż możemy podróżować po Europie bez granic, iż możemy swobodnie podróżować po Europie, by się kształcić, pracować i wypoczywać.
Výška pomoci na sušené krmivo v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/# teda predstavuje # EUR za tonuEuroparl8 Europarl8
18 Jezus skutecznie nauczał swych naśladowców, gdy wspólnie spożywali posiłki, podróżowali, a nawet wypoczywali.
Nároky podľa odsekov # a # možno uplatniť najneskôr do piatich rokov od zverejnenia udelenia práva spoločenstva k odrodám rastlínjw2019 jw2019
Aby złagodzić stany lękowe, dbaj o właściwe odżywianie, regularnie zażywaj ruchu i należycie wypoczywaj
Systém kvót na mlieko v tomto nariadení by sa v podstate mal vypracovať podľa nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Jeśli tam nie wypoczywa, można go spotkać przy najbliższym źródle, gdzie się kąpie i gasi pragnienie.
vytvoriť rezervu pomocných administratívnych asistentov Úradu pre bezpečnosť informačných systémov (Infosec); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C # A z #. októbrajw2019 jw2019
Powinieneś wypoczywać.
podporné výdavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzmacniaj swoją odporność — właściwie się odżywiaj, wypoczywaj i zażywaj ruchu.
Komisii bolo #. februára # doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/#, podľa ktorého podnik Holding Gonvarri S.L. (Španielsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v súčasnosti kontrolovaným podnikom Arcelor Steel Service Centres SaS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akciíjw2019 jw2019
On tu naprawdę wypoczywał i czuł się bezpiecznym.
Prečo máme čakať?WikiMatrix WikiMatrix
Wypoczywamy!
V článku # sa odsek # sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Oczywiście nie zawsze jest możliwe, by cała rodzina razem wypoczywała czy korzystała z rozrywki.
V smernici #/#/EHS sa uvádza, že s cieľom zohľadniť rôzne úrovne ochrany stavebných prác na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni môže byť potrebné vysvetliť vo vysvetľujúcich dokumentoch triedy zodpovedajúce vlastnostiam výrobkov z hľadiska každej základnej požiadavkyjw2019 jw2019
Jednakże jeśli budowa drogi miałaby zniszczyć obszar, gdzie spędza się urlop czy wypoczywa, dla jego ochrony powołuje się na konieczność zachowania krajobrazu naturalnego.
Tieto nariadenia, ktoré sa týkajú spoločnej politiky rybného hospodárstva, sa stali obsoletnými, aj keď stále formálne platiaEurLex-2 EurLex-2
Wypoczywaj.
Musí sa zaznamenať výskyt zostávajúcich štádiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli wypoczywasz sobie teraz za pieniądze Kościoła?
Ak Komisia na základe informácií, ktoré jej boli oznámené v súlade s odsekom # tohto článku, zistí, že žiadosti o licenciu prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii pre jednu kategóriu dovozcov podľa článku # tohto nariadenia, prijme v súvislosti s príslušnými žiadosťami nariadenie o uplatnení zníženia množstiev na základe jednotnej percentuálnej sadzbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do obserwowanego wzrostu ruchu drogowego przyczynił się bez wątpienia podział funkcjonalny obszarów miast: mieszka się w jednej dzielnicy (lub wręcz pod miastem), w innym miejscu się pracuje, jeszcze gdzie indziej robi się zakupy, a w kolejnym miejscu się wypoczywa.
Slečna Lockhart, máte návrh?EurLex-2 EurLex-2
Musi być zachowana odległość co najmniej # m od wypoczywających fok
Ideme niekam do talianskej reštiky v Los feliz, a chcela som sa usitiť, že ti niekto zaželá šťastného valentínaoj4 oj4
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.