zabłądzić oor Slowaaks
zabłądzić
pl
stracić orientację w terenie i nie móc znaleźć dalszej drogi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zablúdiť
pl
stracić orientację w terenie i nie móc znaleźć dalszej drogi
Za 20 minut mam wykład, a kierowca zabłądził.
Prednášam za 20 minút a môj šofér trochu zablúdil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maebh, Maebh, ty nie zabłądziłaś i wpadłaś na TARDIS.
Summa cum laude, Michiganská univerzitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy nasza uwaga skupiona jest głównie na naszych codziennych sukcesach i porażkach, możemy zgubić się na naszej drodze, zabłądzić i upaść.
termostatickej komory pre kolóny (kolónová pec), ktorá udrží požadovanú teplotu s presnosťou na # CLDS LDS
Chyba zabłądziłam.
Zavri hubu, hlupaňa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabłądziłam w mrocznym lesie...
Zahŕňa tiež právomoci potrebné na neskoršie prijímanie rozhodnutí o vymenovaní vedúceho misieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabłądzili.
keďže zákonne upravený systém účasti zamestnancov na riadení na úrovni podnikov, ako bolo zavedené vo veľkom počte členských štátov, by sa mal považovať za neoddeliteľnú súčasť riadenia európskych podnikov, ktoré prispeje k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zabłądził w gęstym lesie i nikt mu nie może pomóc, oprócz mnie i ciebie!
Musím ísť dnes do školy, mami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) informuje organy służb ruchu lotniczego obsługujące sąsiadujące rejony informacji powietrznej, jeżeli okaże się, że statek powietrzny z tych rejonów zabłądził.
SO ZRETEĽOM na záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré zmluvné strany už prijali alebo ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj na činnosti Svetovej obchodnej organizácie týkajúce sa colníctvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tam nie da się zabłądzić
Protokol stanovujúci možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Gabunskou republikou o rybolove v pobrežných vodách Gabunu na obdobie od #. decembra # do #. decembraopensubtitles2 opensubtitles2
Trochę zabłądziliśmy... znowu.
Vy vyberiete lieky z lekárneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pójdziesz ze mną, żebym nie zabłądził
príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # zo #. februára # [#]opensubtitles2 opensubtitles2
Chyba pani zabłądziła.
Ak organizácia výrobcov alebo združenie takýchto organizácií nevykonávalo kontroly, za ktoré je zodpovedné podľa článkov #, # a # nariadenia (EHS) č. #, tak dotknutý členský štát odoberie uznanie na dobu jedného až piatich hospodárskych rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty tylko zabłądziłeś.
Takže ste ho bodla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie zabłądziłaś, to lepiej stąd zjeżdżaj.
identifikácia(-e) softvérovej kalibrácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Niina przestrzega: „Jeśli masz ze sobą dzieci, nie spuszczaj ich z oka. W przeciwnym razie mogłyby zabłądzić albo zjeść jakieś nieznane owoce”.
Zložky poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré neboli vyrobené ekologickým spôsobom podľa článkujw2019 jw2019
Nawet tu potrafię zabłądzić.
Počuj, mám pol hodinu po zápaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś mieszkali tu ludzie, więc tak bardzo nie zabłądziliśmy.
Všetky druhy zariadenia používaného na zavlažovanie, bez ohľadu na to, či voda sa rozprašuje na plodiny, alebo zachytáva v kanáloch alebo v potrubiach na zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabłądziłeś?
nevyhnutné opatrenia, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať v boji proti príslušnému škodlivému organizmu, ich predpokladanú dĺžku trvania, ak je to možné získané výsledky, skutočné alebo odhadované náklady, ktoré sa vynaložili alebo sa vynaložia, a podiel takýchto výdavkov, ktoré sú pokryté alebo sa majú pokryť z verejných fondovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm, myśle że przyjaciel zabłądził.
Oznamujúca inštitúcia, ktorá využíva výnimku ustanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. # sa môže rozhodnúť pre mesiace november a december # vykazovať tabuľku v súlade s poznámkou č. # tabuľky # prílohy # nariadenia (ES) č. # spolu s inštitúciami sídliacimi v Grécku, ktoré sa už považujú za inštitúcie podliehajúce systému minimálnych rezerv ESCBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy byśmy nie zabłądzili!
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicityjw2019 jw2019
Pewnego dnia, spacerowałam po okolicy i zabłądziłam.
Čo je Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet Indianin by zabłądził.
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem jak mogłem zabłądzić.
Prešetrovaním sa ukázalo, že čínsky vyvážajúci výrobca splnil všetky podmienky pre poskytnutie THZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oj, zabłądziłam.
Je dôležité, aby monitorovanie rizík vysporiadania a dodania bralo do úvahy existenciu systémov ponúkajúcich primerané zabezpečenie, ktoré znižuje tieto rizikáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby, które zabłądzą, będą miały możliwość powrotu i, z czyjąś pomocą, odnajdą drogę.
Neviem, kde to je, ale moja mama a ostatní boli šťastní, keď sa vrátilLDS LDS
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.