zabobonny oor Slowaaks
zabobonny
pl
wierzący w zabobony
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poverčivý
Lecz czy duchowość Satisha nie jest narzucaniem kolejnej zabobonnej fałszywej zależności?
Ale nie je Satishova spiritualita len ďalším pripisovaním poverčivého falošného kladu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Russell dał wyraz słusznemu oburzeniu, pytając: „Czyżbyśmy mieli więc zaprzeczyć apostołom i prorokom, a nawet samemu Jezusowi i odrzucić logikę oraz zdrowy rozsądek, aby trzymać się dogmatu wywodzącego się z mrocznej i zabobonnej przeszłości, przekazanego nam przez zepsuty, odstępczy Kościół?
generálny riaditeľ pre rybolovjw2019 jw2019
39 Na przykład w roku 1987 na łamach kanadyjskiej gazety Globe and Mail zamieszczono artykuł „Chińskie rytuały religijne — rzadkie w Pekinie, popularne na wybrzeżu”. Podano tam, iż po 40 latach rządów ateistycznych wieś chińska wciąż odprawia ceremonie pogrzebowe, uczestniczy w obrzędach świątynnych oraz w licznych zabobonnych praktykach.
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEjw2019 jw2019
mając na uwadze, że największym zagrożeniem dla osób z albinizmem w większości państw afrykańskich są mylne i zabobonne wierzenia związane z tą chorobą; mając na uwadze, że najpoważniejsze zagrożenie dla tych osób stanowi błędne kojarzenie albinizmu z mocą magiczną; mając na uwadze, że takie mity skłaniają do przemocy i handlu częściami ciał tych osób, mającymi przynosić szczęście, zdrowie i bogactwo; mając na uwadze, że kobiety z albinizmem są ofiarami gwałtów z powodu błędnego przekonania, iż kontakty seksualne z nimi mogą wyleczyć z HIV/AIDS;
Pablo mi celý deň nezavolalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale tamte zabobonne wierzenia żydowskie wciąż pokutują.
So správnou starostlivosťou a rehabilitáciou, ánojw2019 jw2019
Począwszy od trzeciego tysiąclecia przed naszą erą miliony mieszkańców Indii otacza kobry zabobonną czcią.
Priama dopravajw2019 jw2019
Potykając się wybiegają z namiotów i zdjęci przerażeniem szeroko otwierają zaspane oczy. Migotliwe światło płomieni pełga po widniejących w mroku sylwetkach, wzniecając zabobonny lęk.
V Bruseli #. novembrajw2019 jw2019
Mimo to „sporo wyspiarzy w dalszym ciągu otacza zabobonną czcią wiejskich szamanów” — pisze publicysta Paul Raffaele. „Za pomocą magicznych rytuałów oraz kamieni, w których drzemią tajemne moce, szaman próbuje kogoś w kimś rozkochać, utuczyć prosię bądź pozbawić życia czyjegoś wroga”.
keďže ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení týchto traktorov, ktoré sa používajú pre zvláštne činnosti, môžu podliehať zvláštnej požiadavke alebo požiadavkám, líšiacim sa od smerníc č. #/EHS a #/EHSjw2019 jw2019
● Dzięki czemu starożytni prorocy prawdziwego Boga ustrzegli się zabobonnego stosunku do Jego dzieł stwórczych? (Jeremiasza 33:25)
Ak vozidlo predvedené na typové schválenie spĺňa požiadavky bodu # uvedeného nižšie, potom je takémuto vozidlu udelené typové schváleniejw2019 jw2019
Rezygnuje z logicznego rozumowania i pozwala, by owładnął nim nieracjonalny, zabobonny lęk.
Tak toto je tvoje auto?jw2019 jw2019
Jak prawda biblijna wyzwala? W dawnych czasach nawet niektórzy członkowie ludu Bożego byli przesądni, i to do tego stopnia, że oddawali zabobonną cześć „bóstwu szczęścia” i „bóstwu przeznaczenia”.
Nie je to tvoja chybajw2019 jw2019
Dzięki temu nie kłaniali się dziełom Bożym, takim jak słońce, księżyc czy gwiazdy, ani też nie czuli przed nimi zabobonnego lęku (Powtórzonego Prawa 4:15-19).
Tajíš nám ešte niečo, Eve?jw2019 jw2019
Jeżeli żyje w kraju, w którym panuje powszechny lęk przed zmarłymi, wyzbywa się tego zabobonnego strachu, wiedząc, że oni niejako zasnęli i czekają na zmartwychwstanie (Kaznodziei 9:5, 10).
prakticky bez poškodenia spôsobeného škodcamijw2019 jw2019
Zabobonny nonsens.
Centrála, vyrážame s prezidentom do hraduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy te zabobonne zachowania są produktem ubocznym naszej ewolucji?
Paprikový sprejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zazwyczaj bardziej zabobonny i szybciej uwierzy w cudowną moc uzdrowicielską jakiegoś znachora (Powtórzonego Prawa 18:10-12; Objawienie 21:8).
Jej rozmery musia byť dostatočne veľké, aby pri nastavení v súlade s bodom #.#.# nedošlo ku kontaktu medzi kabínou a hranami zariadeniajw2019 jw2019
Otrzymali też zbiór praw i przepisów chroniących ich przed zabobonnymi praktykami i fałszywym kultem.
Teraz sa bude duchovný ukláňaťjw2019 jw2019
Przekonanie, że zmarli potrzebują pomocy żyjących albo że mogą im szkodzić, jeśli nie zostaną przebłagani, zrodziło wiele zabobonnych tradycji.
K #. týždňu bol podiel jedincov s HIV RNA < # kópií/ml # % v skupine so ZDV/#TC/ABC, # % v skupine so ZDV/#TC/EFV a # % v skupine so ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
W związku z tym swoje zabobonne praktyki nazywają zwyczajami.
Ako sa cítiš?jw2019 jw2019
Wierzenia te wzbudzają zabobonny lęk, trzymający ludzi w niewoli.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa prešetrovania ukončia do # mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
Prawda biblijna, która faktycznie uwalnia ludzi od zabobonnego lęku, dotarła do Dahomeju w 1929 roku.
Článok # – Podmienkyjw2019 jw2019
Zaliczają się do nich niebiblijne tradycje związane ze świętami religijnymi, na przykład z Bożym Narodzeniem lub Wielkanocą, albo z zabobonnymi praktykami mającymi swe źródło w spirytyzmie.
Áno, to je lepšiejw2019 jw2019
W ten sposób uwikłał się w spirytyzm, magię, astrologię i inne zabobonne praktyki.
hodnotenie referenčných laboratórií Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a zootechnikyjw2019 jw2019
W bardziej współczesnych nam czasach stróże tego znakomitego manuskryptu, ogarnięci zabobonnym lękiem przed zbezczeszczeniem swej świętości, nie pozwalali uczonym do niego zaglądać.
Nie je to správnejw2019 jw2019
Umarli powstają do życia, a światło ze Słowa Bożego jaśnieje takim blaskiem, że zabobonne poglądy na temat śmierci — wroga ludzkości — znikają bez śladu.
Rozhranie DMI (rozhranie vodič – zariadenie) ETCS (oddieljw2019 jw2019
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.