zaburzenia nerwowo-mięśniowe oor Slowaaks
zaburzenia nerwowo-mięśniowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
neuromuskulárne choroby
strnutie šije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U pacjentów z pierwotnymi zaburzeniami nerwowo-mięśniowymi, w tym zaburzeniami przełykania, zwiększa się ryzyko tych działań niepożądanych
fenylbutazón, azapropazón a oxyfenbutazón inzulín a perorálne antidiabetiká metformín Salicyáty a kyselina p-aminosalicylová steroidné anaboliká a mužské pohlavné hormóny chloramfenikol kumarínové antikoagulanciá fenfluramín fibráty inhibítory ACE fluoxetín alopurinol sympatolytiká cyklo-, tro-a ifosfamidy sulfinpyrazón určité sulfónamidy s predĺženým účinkom trvania tetracyklíny inhibítory MAO chinolónové antibiotiká probenecid mikonazol pentoxyfilín (vysoké dávky podané parenterálne) tritokvalín flukonazolEMEA0.3 EMEA0.3
W Europie Środkowej była wykorzystywana w leczeniu zaburzeń nerwowo‐mięśniowych.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú vývozné náhrady na kŕmne zmesi na báze obilnín pre zvieratáEurLex-2 EurLex-2
U pacjentów z zaburzeniami nerwowo-mięśniowymi lub dysfagią i aspiracją w wywiadzie, toksyny botulinowe należy stosować pod ścisłym nadzorem lekarza i tylko wtedy, gdy korzyści wyraźnie przewyższają ryzyko
Niektoré šikmé drôtové stroje na výrobu papiera sú z hľadiska využitia do určitej miery flexibilnéEMEA0.3 EMEA0.3
Galantamina, znana od końca lat 50. i stosowana w leczeniu zaburzeń nerwowo-mięśniowych, w 1963 r. uzyskała w Austrii zezwolenie na dopuszczenie do obrotu w celu leczenia polio (zwane dalej „austriackim zezwoleniem na dopuszczenie do obrotu”). Produkt był oznaczony znakiem towarowym „Nivalin”.
Po # týždňoch liečby bola priemerná sérová hladina #-hydroxyvitamínu D signifikantne vyššia (# %) v skupine s liekom FOSAVANCE # mg/# IU (# nmol/l [ # ng/ml ]) ako v skupine so samotným alendronátom (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Po zakwalifikowaniu do badania u wszystkich pacjentów przeprowadzono ocenę według skali Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale (skali TWSTRS) – łączny wynik # lub więcej z uwzględnionymi przynajmniej dwoma mięśniami objętymi stanem chorobowym, bez przykurczów szyi ani innych przyczyn zmniejszenia zakresu ruchu szyi oraz bez innych zaburzeń nerwowo-mięśniowych w wywiadzie
Nehovor takto so mnou, Jimmy!EMEA0.3 EMEA0.3
rozwój i próby nowych narzędzi zapobiegania i terapeutyki, takich jak gen somatyczny i terapia komórkowa (w szczególności terapie z wykorzystaniem komórek macierzystych, na przykład terapie zaburzeń neurologicznych i nerwowo-mięśniowych) oraz immunoterapie
vo všetkých ostatných prípadocheurlex eurlex
Należy zachować szczególną ostrożność podczas stosowania produktu Xeomin: • jeśli u pacjenta występują jakiekolwiek zaburzenia krwawienia • jeśli pacjent przyjmuje leki przeciwzakrzepowe • jeśli u pacjenta występuje stwardnienie boczne zanikowe lub inne choroby wywołujące zaburzenie czynności nerwowo-mięśniowej • gdy mięśnie, do których ma zostać wstrzyknięty lek, znajdują się w stanie wyraźnego osłabienia lub zaniku
Na účely položiek #, # a # sa za špecifické spracovanie považujeEMEA0.3 EMEA0.3
Preparaty farmaceutyczne do leczenia cukrzycy, chorób i zaburzeń sercowo-naczyniowych, chorób i zaburzeń centralnego systemu nerwowego, nowotworów, chrób i zaburzeń oddechowych, zaburzeń układu mięśniowo-szkieletowego, osteoporozy, środki przeciwinfekcyjne, preparaty immunologiczne, środki przeciwbólowe
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejtmClass tmClass
Zaburzenia dotyczące układu nerwowego i zmysłów, takie jak: drgawki, drżenie, depresja, senność, uczucie drętwienia, skurcze mięśniowe, zaburzenia myślenia lub nastroju
Čo ak...... je to ten môj vnútorný pesimista, ktorý to chce mať za sebou?EMEA0.3 EMEA0.3
Obszary priorytetowe omawianego działania obejmują: rzadkie choroby nowotworowe, rzadkie niedokrwistości, porażenia mózgowe, choroby nerwowo-mięśniowe, mukowiscydozę, rzadkie zaburzenia neurologiczne oraz rzadkie zespoły związane z autyzmem.
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tejto smernice okrem iného jej doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
3.2.1.1 W odniesieniu do pól małych częstotliwości (< 10 MHz): zakłócenie procesów elektrofizjologicznych w organizmie, które może prowadzić do wrażeń wzrokowych (tzw. fosfenów), pobudzenia tkanki nerwowej i mięśniowej, zaburzeń kardiologicznych itp (5).
Obsah tejto TSIEurLex-2 EurLex-2
Zaburzenia układu nerwowego: zawroty głowy, niepamięć, ataksja, encefalopatia, porażenie twarzy, zwiększone napięcie mięśniowe, neuropatia, zapalenie nerwów obwodowych, senność, drżenia mięśniowe, zaburzenia smaku, migrena, zespół pozapiramidowy
Monitorovanie hepatálnych funkciíEMEA0.3 EMEA0.3
Jest to niezależna gałąź medycyny, która zajmuje się diagnostyką, leczeniem i profilaktyką mechanicznych zaburzeń systemu mięśniowo-szkieletowego oraz wpływem tych zaburzeń na funkcje systemu nerwowego i ogólny stan zdrowia za pomocą terapii manualnej.
Uložiť obrázok do súboruEuroparl8 Europarl8
Zaburzenia dotyczące układu nerwowego i zmysłów, takie jak: drgawki, drżenie, zawroty głowy, depresja, senność, uczucie drętwienia, skurcze mięśniowe, lęk, zaburzenia myślenia lub nastroju
HODNOTENIEEMEA0.3 EMEA0.3
Badania będą ukierunkowane na: racjonalny i przyśpieszony rozwój nowych, bezpieczniejszych, skuteczniejszych leków, w tym koncepcje genomiki farmakologicznej; rozwój nowej diagnostyki; rozwój nowych badań in vitro w celu zastąpienia doświadczeń na zwierzętach; rozwój i próby nowych narzędzi zapobiegania i terapeutyki, takich jak gen somatyczny i terapia komórkowa (w szczególności terapie z wykorzystaniem komórek macierzystych, na przykład terapie zaburzeń neurologicznych i nerwowo-mięśniowych) oraz immunoterapie; innowacyjne badania w postgenomice, o szerokim zakresie zastosowania.
Čo si o tom myslíš, Milo?EurLex-2 EurLex-2
Jako pierwszy krok, uznaje się za niezbędne wprowadzenie środków ochrony pracowników przed ryzykami wynikającymi z wibracji, w związku z ich wpływem na zdrowie i bezpieczeństwo pracowników, w szczególności na układ mięśniowy i kostny, zaburzenia nerwowe i naczyniowe
Ak sa po konzultácii so zainteresovanými stranami podľa článku # smernice #/#/ES (rámcová smernica) rozhodlo, že práva na používanie čísel s výnimočnou ekonomickou hodnotou sa majú udeliť prostredníctvom súťažných alebo porovnávacích výberových konaní, členské štáty môžu predĺžiť maximálnu lehotu troch týždňov až o tri ďalšie týždneeurlex eurlex
Jako pierwszy krok, uznaje się za niezbędne wprowadzenie środków ochrony pracowników przed ryzykami wynikającymi z wibracji, w związku z ich wpływem na zdrowie i bezpieczeństwo pracowników, w szczególności na układ mięśniowy i kostny, zaburzenia nerwowe i naczyniowe.
Predovulačné stavy sa dosiahnu, keď je ultrasonograficky dokázaný dominantný folikul s priemerom minimálne # mm a/alebo plazmatické hladiny estradiolu dosiahnu #– # pikogramov/ml (# pmol/lEurLex-2 EurLex-2
(3) Jako pierwszy krok, uznaje się za niezbędne wprowadzenie środków ochrony pracowników przed ryzykami wynikającymi z wibracji, w związku z ich wpływem na zdrowie i bezpieczeństwo pracowników, w szczególności na układ mięśniowy i kostny, zaburzenia nerwowe i naczyniowe.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurLex-2 EurLex-2
a) "wibracje przekazywane na kończyny górne": drgania mechaniczne, które przeniesione na układ dłoń-ramię człowieka, powodują zagrożenie zdrowia i bezpieczeństwa pracownika, w szczególności zagrożenie zaburzeniami układu naczyniowego, kostnego lub stawowego, nerwowego lub mięśniowego;
Obsah uhlíka vo vstupnom materiáli, ktorý sa počas procesu nepremení na CO#, sa zohľadní v prepočítavacom faktore, ktorý sa vyjadrí ako pomerná časťEurLex-2 EurLex-2
a) „wibracje przekazywane na kończyny górne”: drgania mechaniczne, które przeniesione na układ dłoń-ramię człowieka, powodują zagrożenie zdrowia i bezpieczeństwa pracownika, w szczególności zagrożenie zaburzeniami układu naczyniowego, kostnego lub stawowego, nerwowego lub mięśniowego;
Zachytili niečo kamery?EurLex-2 EurLex-2
Preparaty farmaceutyczne do leczenia chorób układu krążenia, chorób i zaburzeń centralnego układu nerwowego, zaburzeń neurologicznych, zaburzeń moczowo-płciowych, zaburzeń żołądkowo-jelitowych, zaburzeń mięśniowo-szkieletowych, alergii, cukrzycy, nadciśnienia, zaburzeń erekcji, zaburzeń seksualnych, udarów, nowotworów, migren, bólu, otyłości, zapaleń, chorób zapalnych, chorób układu oddechowego, chorób zakaźnych, chorób immunologicznych, chorób wirusowych, chorób grzybicznych
Pokým sa neprijmú rozhodnutia, uvedené v článku #, článku # a článku #, členské štáty do #. júna # zašlú Komisii a ostatným členským štátom po prvýkrát kópiu registra a zoznamu podnikov, uvedených v článku # atmClass tmClass
75 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.