zaburzenia pokarmowe oor Slowaaks
zaburzenia pokarmowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poruchy výživy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeczytałam artykuł w Cosmo o zaburzeniach pokarmowych, i on ma wszystkie objawy.
Posledne nás našielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie wyżej wymienione towary z wyłączeniem produktów, zwłaszcza leków, stosowanych w leczeniu zaburzeń pokarmowych oraz produktów, zwłaszcza leków, zawierających omeprazol
v odseku # sa písmená b) a c) nahrádzajú taktotmClass tmClass
Przyrządy i urządzenia medyczne do diagnozowania i leczenia zaburzeń przewodu pokarmowego oraz zaburzeń płucnych, na przykład papilotomy
Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov so zreteľom na druhé čítanie o všeobecnom rozpočte pre rozpočtový rok # bola stanovená na #.#.# do #.# hodtmClass tmClass
zauważa, że określony przez społeczeństwo obraz tego, jak powinno wyglądać ciało dziewczynki i kobiety, ma wpływ na ich zdrowie psychiczne i samopoczucie i powoduje m.in. wzrost zaburzeń pokarmowych
EDPS sa okrem toho domnieva, že rovnaké úvahy o spôsobe, akým návrh upravuje právo na prístup, platia primerane aj na právo na opravuoj4 oj4
zauważa, że określony przez społeczeństwo obraz tego, jak powinno wyglądać ciało dziewczynki i kobiety, ma wpływ na ich zdrowie psychiczne i samopoczucie i powoduje m.in. wzrost zaburzeń pokarmowych,
Maximálna výška pomoci poskytnutej na pokrytie časti obstarávacích nákladov na traktor alebo kombajn nesmie presiahnuť # % oprávnených investícií (resp. # % pre mladých poľnohospodárovnot-set not-set
zauważa, że określony przez społeczeństwo obraz tego, jak powinno wyglądać ciało dziewczynki i kobiety, ma wpływ na ich zdrowie psychiczne i samopoczucie i powoduje m.in. wzrost zaburzeń pokarmowych;
PRÍPRAVA VZORKYEurLex-2 EurLex-2
21. zauważa, że określony przez społeczeństwo obraz tego, jak powinno wyglądać ciało dziewczynki i kobiety, ma wpływ na ich zdrowie psychiczne i samopoczucie i powoduje m.in. wzrost zaburzeń pokarmowych;
Odstrániť zostávajúce prekážky usadeniu sa a poskytovaniu cezhraničných služieb, ktorým čelia fyzické alebo právnické osoby z EÚEurLex-2 EurLex-2
Większość działań niepożądanych, które stwierdzono po podaniu produktu Optimark, to reakcje niepożądane w zakresie układu nerwowego, następnie niepożądane reakcje ogólne, zaburzenia układu pokarmowego/zaburzenia skóry
Až # EUR sa môže použiť na podporu činností šírenia informácií vrátane podujatí a publikáciíEMEA0.3 EMEA0.3
uważa, że Komisja i państwa członkowskie muszą kontrolować proporcjonalnie duży wzrost ilości chorób związanych z nowymi modelami życia - zaburzenia pokarmowe, depresja, samobójstwo, niewłaściwe stosowanie leków, zażywanie narkotyków - coraz częściej dotykających ludzi młodych;
Biele, okrúhle, bikonvexné, obalené tablety s označením ‘ OLZ # ’ na jednej strane a ‘ NEO ’ na strane druhejnot-set not-set
(xi) zaburzenia przewodu pokarmowego; oraz
Prípad COMP/M.# – DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
zaburzenia przewodu pokarmowego; oraz
A plne chápem, že máš už svoj životoj4 oj4
Większość działań niepożądanych stwierdzanych po podaniu gadowersetamidu to reakcje niepożądane w zakresie układu nerwowego, następnie niepożądane reakcje ogólne, zaburzenia układu pokarmowego/skóry i zaburzenia tkanki podskórnej
so zreteľom na rezolúciu OSN o účasti žien na posilňovaní medzinárodného mieru a bezpečnosti z #. decembra #, Deklaráciu OSN o účasti žien na aktivitách na podporu medzinárodného mieru a spolupráce z #. decembra #, najmä jej odsek #, týkajúci sa konkrétnych opatrení, ktoré majú byť prijaté na posilnenie účasti žien na aktivitách na podporu mieruEMEA0.3 EMEA0.3
Preparaty farmaceutyczne do stosowania w leczeniu zaparć przewlekłych, zespołu jelita drażliwego, zaburzeń motorycznych przewodu pokarmowego i innych zaburzeń żołądkowo-jelitowych
Včera som ti volalatmClass tmClass
mając na uwadze, że zagadnienia płci występują wyraźnie w dziedzinie zdrowia, w szczególności w przypadku zaburzeń pokarmowych, chorób neurodegeneracyjnych, schizofrenii, zaburzeń nastroju, stanów lękowych, paniki, depresji, nadużywania alkoholu i stosowania innych substancji psychotropowych, a także w odniesieniu do samobójstw i przestępczości- dziedzin wymagających bardziej systematycznych badań
Nakoniec sa domnievam, že by Komisia mala ísť príkladom a prevziať prax, ktorá podporuje transparentnosť.oj4 oj4
K. mając na uwadze, że zagadnienia płci występują wyraźnie w dziedzinie zdrowia, w szczególności w przypadku zaburzeń pokarmowych, chorób neurodegeneracyjnych, schizofrenii, zaburzeń nastroju, stanów lękowych, paniki, depresji, nadużywania alkoholu i stosowania innych substancji psychotropowych, a także w odniesieniu do samobójstw i przestępczości — dziedzin wymagających bardziej systematycznych badań,
Áno, áno, to je onoEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wyżej wymienione towary do użytku przez personel szpitali lub klinik wyspecjalizowany w gastroenterologii i hepatologii do diagnozy i leczenia zaburzeń układu pokarmowego
Rada je povinná rozhodnúť o týchto návrhoch kvalifikovanou väčšinoutmClass tmClass
mając na uwadze, że zagadnienia płci występują wyraźnie w dziedzinie zdrowia, w szczególności w przypadku zaburzeń pokarmowych, chorób neurodegeneracyjnych, schizofrenii, zaburzeń nastroju, stanów lękowych, paniki, depresji, nadużywania alkoholu i stosowania innych substancji psychotropowych, a także w odniesieniu do samobójstw i przestępczości — dziedzin wymagających bardziej systematycznych badań,
Keď sa použije článok # ods. #, získa členský štát náhradu za náklady na dodávku vrátane dopravy, a prípadne aj za distribučné náklady na základe najvýhodnejšej ponuky predloženej vo verejnej súťažiEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że zagadnienia płci występują wyraźnie w dziedzinie zdrowia, w szczególności w przypadku zaburzeń pokarmowych, chorób neurodegeneracyjnych, schizofrenii, zaburzeń nastroju, stanów lękowych, paniki, depresji, nadużywania alkoholu i stosowania innych substancji psychotropowych, a także w odniesieniu do samobójstw i przestępczości - dziedzin wymagających bardziej systematycznych badań;
Ak by sme vypočuli africké krajiny, a ak by sme ich podporili v rámci WTO, keď žiadali, aby sa do súčasného kola rokovaní zaradili aj opatrenia týkajúce sa cien základných výrobkov?not-set not-set
Nie stosować u zwierząt z krwawieniami lub zaburzeniami czynności przewodu pokarmowego, upośledzeniem funkcji wątroby, serca lub nerek oraz zaburzeniami krzepnięcia
Ak má však jedna sliepka k dispozícii aspoň # m# a uskutočňuje sa rotácia, pričom sliepky majú dokonca prístup na celú plochu počas životnosti kŕdľa, v každom výbehu musí byť kedykoľvek zabezpečených aspoň #,# m# na jednu sliepkuEMEA0.3 EMEA0.3
Medyczne usługi informacyjne, mianowicie zapewnianie informacji zdrowotnych w zakresie zaparć przewlekłych, zespołu jelita drażliwego, zaburzeń motorycznych przewodu pokarmowego i innych zaburzeń żołądkowo-jelitowych za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej
Hodnota udelených cien a/alebo odmien bez DPH (uveďte iba číslotmClass tmClass
Preparaty farmaceutyczne do zapobiegania, diagnozowania i leczenia raka, zaburzeń neurologicznych i/lub sercowo-naczyniowych, zapaleń i chorób zapalnych, zaburzeń immunoregulacyjnych, chorób zapalnych i przewodu pokarmowego, zaburzeń metabolicznych i zaburzeń związanych z krwią
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájmu budov Kortenberg a ER v Bruseli, ktoré sú určené pre úradníkov a národných expertov pridelených v oblasti EBOP/SZBPtmClass tmClass
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.