zaburzenia równowagi oor Slowaaks
zaburzenia równowagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poruchy rovnováhy
niepamięć, ataksja, zaburzenia równowagi, zaburzenia smaku
amnézia, ataxia, porucha rovnováhy, porucha chuti
poruchy stability
morská choroba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie zaburzenia równowagi można obiektywnie uzasadnić...
Porady a pozvánky vo všeobecnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia: Rozdział II Wykrywanie zaburzeń równowagi Artykuł 3 Tabela wskaźników 1.
Pri riadnom zohľadňovaní článku # sprístupní Komisia na požiadanie ktorémukoľvek členskému štátualebo ktorejkoľvek pridruženej krajine všetky užitočné informácie, ktorými disponuje, týkajúce sa nadobudnutých znalostí získaných pri práci vykonávanej v súvislosti s nepriamou akciou, za predpokladu, že sú splnené tieto podmienkynot-set not-set
ZABURZENIA RÓWNOWAGI MAKROEKONOMICZNEJ NALEżY ANALIZOWAć W POłąCZENIU Z POLITYKą BUDżETOWą ORAZ REFORMAMI STRUKTURALNYMI MAJąCYMI STYMULOWAć WZROST GOSPODARCZY.
Tieto oznámenia musia taktiež upozorniť strany na ustanovenia uvedené v článkoch #, # a # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Tiazydy, w tym hydrochlorotiazyd, mogą powodować zaburzenia równowagi wodno-elektrolitowej (w tym hipokaliemię, hiponatremię i alkalozę hipochloremiczną
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEMEA0.3 EMEA0.3
Niniejszym rozporządzeniem ustanawia się system grzywien służących skutecznemu korygowaniu zaburzeń równowagi makroekonomicznej w strefie euro.
Nedostatok informačných a komunikačných technológií (IKT), spôsobuje, podobne ako aj uplatňovanie, využívanie a rozvoj týchto technológií, negatívny vedľajší efekt (spillover effect): zväčšuje a prehlbuje digitálne rozdielynot-set not-set
Ostatnie wyniki gospodarcze Turcji wskazują zarówno na jej duży potencjał, jak i ciągłe zaburzenia równowagi gospodarczej.
Vec T-#/# P: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. septembra # – Van Neyghem/Komisia (Odvolanie- Verejná služba- Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní- Prijímanie do zamestnania- Nepripustenie k ústnej skúške- Zjavne nedôvodné odvolanieEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku Komisja dokonywałaby bardziej szczegółowej analizy ryzyka leżącego u podstaw pojawiających się zaburzeń równowagi.
Usúdilo sa však, že vymedzenie príslušného výrobku uvedeného v oznámení o začatí konania a v odôvodnení # môže viesť k nejasnostiam týkajúcim sa vymedzenia výrobcov a typov výrobkov, na ktoré sa má prešetrovanie vzťahovať a na ktoré nieEurLex-2 EurLex-2
Tiazydowe leki moczopędne, w tym hydrochlorotiazyd, mogą powodować zaburzenia równowagi wodno-elektrolitowej (hipokaliemia, hiponatremia i zasadowica hipochloremiczna
Penelope, si v poriadku?EMEA0.3 EMEA0.3
Leczenie medyczne dla osób dotkniętych zaburzeniami równowagi
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievtmClass tmClass
To, że nie dostała się do Stanford zaburzyło równowagę sił w jej związku z Ashleyem.
No...... Jeffrey, tvoja mama a ja sme sa rozhodliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapobieganie zaburzeniom równowagi makroekonomicznej i ich korygowanie (
vydávajúci orgánEuroparl8 Europarl8
Głosuję za przyjęciem sprawozdania pani poseł Ferreiry w sprawie zapobiegania zaburzeniom równowagi makroekonomicznej i ich korygowania.
Komisia sľúbila, že bude v tejto reflexii pokračovať a zameria sa na zneužívanie dominantného postavenia, nakoľko táto otázka stále ostáva veľmi citlivou, a to z pohľadu spotrebiteľov ako aj dodávateľov (MSP) podnikov, ktoré majú na trhu dominantné postavenie. EHSV sa nazdáva, že Komisia by čo najskôr mala začať pracovať na diskusnom dokumente na tému konania, ktoré možno podľa článku # považovať za zneužívanie dominantného postaveniaEuroparl8 Europarl8
Rumunia w dalszym ciągu prowadzi luźną politykę fiskalną, co przyczyniło się po zaburzeń równowagi makroekonomicznej i fiskalnej.
manželia-(ky) a deti osôb narodených na SardíniiEurLex-2 EurLex-2
mleczanowej (LDH), zaburzenia równowagi soli
Výrobky kategórie podľa bodu # písm. a) a ekologicky vyrobené prísady do výrobkov kategórie podľa bodu # písm. b), ktoré boli vyrobené v Izraeli alebo boli dovezené do IzraelaEMEA0.3 EMEA0.3
Ograniczenie siły mięśni, zaburzenia równowagi, koordynacji i mobilności
Plavidlá Spoločenstva nahlasujú každú prekládku v regulačnej oblasti NAFO svojim príslušným orgánomEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto dyscyplina budżetowa nie rozwiąże problemu zaburzeń równowagi pomiędzy gospodarkami UE, na przykład nadwyżek i deficytów handlowych.
Pomoc sa poskytuje na nákup pozemku a budov potrebných pre poľnohospodáromEuroparl8 Europarl8
· W Bułgarii występują zaburzenia równowagi makroekonomicznej.
ak sa zvolený súkromný kľúč považuje za chybný, vrátený stav spracovania je ′#′ alebo ′#′EurLex-2 EurLex-2
wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapobiegania zaburzeniom równowagi makroekonomicznej i ich korygowania
Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítaliEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony w tym samym okresie odnotowano na światowym rynku znaczne zaburzenie równowagi między podażą i popytem.
Ak sa o niečo pokúsišEurLex-2 EurLex-2
· W Danii występują zaburzenia równowagi makroekonomicznej.
Menej častéEurLex-2 EurLex-2
Tego rodzaju ogólna koordynacja oparta na tabeli różnorodnych wskaźników służących wczesnej identyfikacji zaburzeń równowagi ma sens.
S cieľom riešiť otázku súladu s článkom # nariadenia #/# navrhuje EDPS vložiť do článku # VP nový odsekEuroparl8 Europarl8
Leczenie hydrochlorotiazydem może prowadzić do zaburzenia równowagi elektrolitów w organizmie
Nálepky musia byť priložené k Medzinárodnému zásielkovému listu alebo Medzinárodnému listu o expresnej balíkovej zásielke a pripevnené napríslušnom železničnom vagóne v prípade plného nákladu, alebo v ostatných prípadoch na balík alebo balíkyEMEA0.3 EMEA0.3
Mimo to sądzę, że nowy element analizy zaburzeń równowagi makroekonomicznej może być przydatny.
Nesmie sa však obmedziť na možnosť konzultácie, ale musí predovšetkým zaručiť právo na účasť v súlade s princípom zdola nahor obsiahnutým v občianskom konaníEuroparl8 Europarl8
1493 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.