zakładniczka oor Slowaaks
zakładniczka
pl
kobieta przetrzymywana w celu wymuszenia jakiś korzyści
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rukojemník
Jakiś typ wziął wszystkie dziewczyny za zakładniczki na drugim piętrze!
Nejaký muž práve drží všetky dievčatá ako rukojemníkov na druhom poschodí!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś zakładniczką.
tak usporiadané---- Netuším, koho tampón to jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłaś zakładniczką, tak?
Pružná deformácia pri bočnom zaťaženíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Mamy tu zakładniczkę.
premenná fvc_id pozostáva z dvoch samostatných častí, premennej host a premennej id, a že kombinácia hodnôt týchto dvoch častí zabezpečí, že fvc_id je jedinečná pre danú FVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułam się jak zakładniczka.
V prípade povinnosti uskutočniť predaj, ktorú Rakúsko uložilo ÖGB, nejde podľa názoru Komisie o kompenzáciu narušenia hospodárskej súťaže, lebo príjemcom pomoci je BAWAG-PSK a nie priamo ÖGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skoro traktujesz mnie jak zakładniczkę?
Komisia tiež zaslala žalobkyni konečnú správu spoločnosti Ernst & Young, v ktorej ju informovala o tom, že táto správa predstavuje dôveryhodný technický základ umožňujúci prijať nevyhnutné opatrenia, osobitne začatie konania o vymáhaní celkovej sumy vo výške # eurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziął kasjerkę za zakładniczkę.
Finančné rozhodnutia prekračujúce # milióny EUR sa prijímajú podľa postupu stanoveného v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dzisiaj jest moją zakładniczką.
Aby bolo zabezpečené, že hluk valenia pneumatiky nebude podstatne ovplyvnený konštrukciou skúšobného vozidla, stanovujú sa tieto požiadavky a odporúčaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabezpiecz zakładniczkę.
" Maddy, to by bolo neprofesionálne mať partnerský vzťah. " to by ohrozilo našu prácu. " to ohrozuje náš team. " to hrozuje našu koncentráciu. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślimy, że jest jedną z zakładniczek.
Prerušili linku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam zakładniczką
Aj moja trpezlivosť má hranicejw2019 jw2019
Byłam zakładniczką w banku w mieście Gwatemali.
Zároveň by T-Systems, prevádzkovateľ multiplexov využívaných súkromnými vysielateľmi, mohol získať z opatrenia nepriamu výhodujw2019 jw2019
To kadr z tego nagrania, który Boko Haram sfilmowali jako dowód życia zakładniczek, a dostałam ten film od swojego źródła.
Chcem vyjsť tými blbými dveramited2019 ted2019
Czy ty naprawdę sądzisz, że Walker Browning, po tym jak uciekł z zakładniczką i strzelił do ciebie, wróciłby do pracy?
ZDÔRAZŇUJE, že pred udelením mandátov na rokovania o akýchkoľvek ďalších komplexných dohodách s tretími krajinami je potrebné v každom prípade jasne preukázať pridanú hodnotu akejkoľvek výslednej dohody na úrovni Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o možnosti získania nových významných príležitostípre priemysel a užívateľov v EÚ a o dosiahnutie vyššej úrovne regulačnej konvergencie na účely zabezpečenia vyrovnaných podmienok hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście zakładniczkami!
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # zo #. decembra # o zápise určitých názvov do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ stanovených v Nariadení Rady (EHS) č. # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Text s významom pre EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakoś udało mu się oswobodzić, wziął Teylę jako zakładniczkę
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.opensubtitles2 opensubtitles2
/ Chyba trzyma ją / jako zakładniczkę.
Normy pre EDDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziął tę laskę na zakładniczkę, powiedział, że Walt kazał mu zabić tę drugą laskę, i... i...
Prihlasovateľ ochrannej známky Spoločenstva: žalobcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Uzbrojony mężczyzna wziął kobietę za zakładniczkę.
Vo veciach poistenia zachováva dohovor nezávislý a ucelený systém s výnimkou odkazu na článok # a článok # bod #; v článku # ods. # sa priznáva širšie využitie zásady súdu pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, čo umožňuje založiť právomoc na existencii pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky aj vtedy, keď poistiteľ nemá bydlisko v štáte viazanom dohovoromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co, jeśli zacznę od zabicia mojej małej, słodkiej zakładniczki?
Na základe týchto údajov o imunogenite je odvodená účinnosť Cervarixu pre vek # až # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facet trzymał cię jako zakładniczkę i rozmawialiście o filmach?
Interakcie Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebos anti-koagulačnými látkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem sama została zatrzymana na dwa tygodnie jako zakładniczka, gdyż policja chciała w ten sposób dostać w swe ręce jej męża.
Výdavky na pohostenie a reprezentáciujw2019 jw2019
Zabezpieczyć zakładniczkę i powstrzymać atak wroga.
Nie, musím ísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roscoe Felton wziął cię na zakładniczkę w banku.
TÝMTO ODPORÚČAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy raz jak zobaczyłam ich razem, poprosiłam ją, aby mrugnęła dwa razy, jeśli nie jest zakładniczką.
Do posledného sú to anarchistickí podivíniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo bym chciała, aby ta niezmiernie ważna sprawa nie stała się zakładniczką kolejnego dylematu związanego z wykładnią prawa.
Buďte zvlášť opatrný(á) pri kréme AldaraEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.