zakłamanie oor Slowaaks
zakłamanie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pokrytectvo
Podobnie jak moi przedmówcy ja także dostrzegam zakłamanie w postępowaniu tych, którzy wspierają projekt europejski.
Ako predchádzajúci rečníci, aj ja vidím pokrytectvo, s ktorým často operujú tí, ktorí podporujú európsky projekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obywatele nocy nie pragną niczego, tak jak zakłamania obywateli dnia.
Teda, možno, že idete raz za čas na deti príliš prísne,...... ale myslím, že dobré výsledky sú nadovšetkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyje w tym swoim, przypominającym szczęście zakłamaniu.
Stále nie je jasné, či sa Abdel el-Nur - zakladateľ Sudánskej liberálnej armády, v súčasnosti v exile vo Francúzsku - zúčastní na rozhovoroch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moją zakłamaną żoną?
Informácie o službe PKI sú dostupné v dokumentácii poskytnutej zo strany SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej parafianie byli poruszeni i mówili z przekąsem: „Wreszcie ktoś zdobył się na to, by powiedzieć, ile zakłamania jest w naszej religii”.
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z #. mája # o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ *jw2019 jw2019
(b) Jakie działania przeciw zakłamanym przeciwnikom dowodzą, że współcześni chrześcijanie przypominają Efezjan?
Štatút skupiny na území hostiteľskej vlády sa upraví v Dohode o ústredí medzi hostiteľskou vládou a skupinoujw2019 jw2019
Mam pytanie, zakłamany draniu.
Preto je potrebné vypracovať spoločné stratégie a pripraviť ďalšie kroky zameriavajúce sa na prevenciu a sankcie, ktoré majú zabrániť tejto hrôzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczyna żyć w zakłamaniu.
bez vnútorných orgánov obsiahnutých v hrudnej a brušnej dutine, bez obličiek, obličkového a brušného tukujw2019 jw2019
Claudia Black pisze: „W domach alkoholików na co dzień panuje atmosfera strachu, osamotnienia, zakłamania, niepewności, gróźb albo faktycznej przemocy, nie mająca nic wspólnego ze zdrowym otoczeniem, które sprzyja prawidłowemu rozwojowi”.
Nás zaujíma táto nemocnicajw2019 jw2019
Miesza on bowiem oczywistą kwestię potrzeby racjonalnej ochrony środowiska z totalnie zakłamaną koncepcją, iż człowiek może wpływać na cykliczne zmiany klimatyczne.
Otvory musia mať priemer # mmEuroparl8 Europarl8
Pozwoliła im napływać jak pikantne lub słodkie marzenia z okresu dorastania, gdy jej zmysły były świeże i wolne od strachu czy zakłamania.
Pozrite, toto by malo pokryť všetky vaše nákladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego zdaniem, sprawozdanie przyjęte przez Parlament jest podwójnie zakłamane w tym względzie.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. októbra # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odmawiam poparcia tego zakłamanego tekstu, który pod pretekstem potępienia niektórych, wybacza innym.
Anglický vidiek je nádherný v tomto ročnom obdobíEuroparl8 Europarl8
Moje zakłamane życie.
Dohodu, ktorú prerokovala Komisia, by Spoločenstvo a členské štáty mali podpísať a predbežne vykonávať v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom s výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy tacy zakłamani i aroganccy.
prírodná aromatická látka je aromatická látka získaná príslušnými fyzikálnymi, enzymatickými alebo mikrobiologickými procesmi z materiálu rastlinného, živočíšneho alebo mikrobiologického pôvodu buď v surovom stave, alebo po spracovaní na ľudskú spotrebu jedným alebo viacerými tradičnými procesmi prípravy potravín uvedenými v prílohe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stworzyliśmy cały zakłamany świat dokoła nas.
V prípade zápornej odpovede na štvrtú otázkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Panie przewodniczący! Polityka w zakresie praw człowieka, która nie jest spójna, jest zakłamana i niewiarygodna.
Akýkoľvek štát môže vykonať vyhlásenie podľa predchádzajúceho odseku rozširujúce tento dohovor na akékoľvek územie, za ktorého medzinárodné vzťahy je zodpovedný, môže vypovedať tento dohovor samostatne, pokiaľ ide o toto územie v súlade s ustanoveniami článkuEuroparl8 Europarl8
Faryzeizm ze swą nieteokratyczną postawą odznaczał się wyjątkowym zakłamaniem — a w zborze chrześcijańskim nie było miejsca na coś takiego.
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívatejw2019 jw2019
Zakłamana kurwo!
schopnosť vystaviť certifikáty, urobiť záznamy a pripraviť správy dokladajúce vykonanie testovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwoływanie się do tradycji, pomocniczości i temu podobnych w sytuacji, gdy pracownicy w Unii Europejskiej podlegają nieokiełznanemu wyzyskowi, to śmieszność i zakłamanie.
Opatrenia, ktoré sa majú uplatniť pri obnovení kontroly vnútorných hranícEuroparl8 Europarl8
Jedyną przeszkodą jest, że poprzez sam traktat reformujący nie pokazaliśmy jeszcze tym w Unii Europejskiej, których cechuje egoizm, nacjonalizm, protekcjonizm, negatywne nastawienie do Unii i zakłamanie, gdzie jest ich miejsce.
V žiadnom prípade sa nemôžeme uspokojiť s obmedzenou verziou programu GalileoEuroparl8 Europarl8
Jak bardzo zakłamane i pełne hipokryzji są te ataki, pokazuje kwestia ustawy medialnej.
Aj vtedy, keď podnik pracuje so ziskom, môže trhovo konajúci investor upustiť od (ďalšej) kapitálovej dotácie, ak nemôže očakávať primerané výnosy (v podobe dividend alebo prírastku hodnoty) z investovaného kapitáluEuroparl8 Europarl8
Ponieważ jestem zakłamaną maszyną!
Keďže ide o pacientky s amenoreou, ktoré majú nízku endogénnu sekréciu estrogénov, liečbu možno začať kedykoľvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zakonica to definicja zakłamania.
Každý členský štát si vytvorí národnú rezervu ako časť národných kvót stanovených v prílohe IX, najmä s ohľadom na prideľovanie stanovené v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otaczali mnie próżni, zakłamani, rywalizujący ze sobą artyści, którzy bez skrupułów łamali zasady moralne.
Spojené kráľovstvo predložilo svoje pripomienky k pomoci listom zo #. októbrajw2019 jw2019
Ty zakłamana suko!
Povinnosti súvisiace s plánovaním prepravy zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.