GlosbeGlosbe
logoGlosbe

zakochać oor Slowaaks

zakochać

Verb

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
milovať
(@5 : en:love fr:aimer th:รัก )
mať rád
(@4 : en:love fr:aimer th:รัก )
láska
(@4 : en:love th:รัก gl:amor )
ľúbiť
(@4 : en:love fr:aimer th:รัก )
zaľúbiť sa
(@2 : de:verlieben eo:enamiĝi )
zamilovať sa
(@2 : de:verlieben eo:enamiĝi )
páčiť sa
(@2 : fr:aimer ru:любить )
ľúbiť sa
(@2 : fr:aimer ru:любить )
zamilovať
(@2 : eo:enamiĝi cs:zamilovat )
mať rada
(@2 : fr:aimer ru:любить )
milá
(@2 : en:love de:liebe )
láskavosť
(@2 : en:love de:liebe )
padnúť
(@1 : fr:tomber )
Láska
(@1 : he:אהבה )
spadnúť
(@1 : fr:tomber )
zaľúbiť
(@1 : eo:enamiĝi )
milovať sa
(@1 : en:love )
nula
(@1 : en:love )
ľubiť
(@1 : en:love )
pád
(@1 : fr:tomber )

Soortgelyke frases

zakochać się
zamilovať sa · zaľúbiť sa
zakochanie
poblúznenie
Zakochanie
Zamilovanosť

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wystarczy, że są zakochani.
Prenos údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zakocham się w tobie od pierwszego wejrzenia.
PartnerstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzą, że jestem zwariowaną, zakochaną lesbijką, która właśnie skoczyła na głęboką wodę. Nie.
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sid... Kiedy zakochałaś się... w hip-hopie?
Tabuľka # Častosti pretrvávajúcej virologickej odpovede s liekmi IntronA + ribavirín (# rok liečby) podľa genotypu a záťaže vírusomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałaś, że w kim jestem zakochana?
Pokým sa neprijmú rozhodnutia, uvedené v článku #, článku # a článku #, členské štáty do #. júna # zašlú Komisii a ostatným členským štátom po prvýkrát kópiu registra a zoznamu podnikov, uvedených v článku # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego się we mnie beznadziejnie zakochałeś?
predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a ich odhaľovanieopensubtitles2 opensubtitles2
Nieprzytomnie zakochani i najszczęśliwsi na świecie.
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Miejsce dla zakochanych. *
poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lydia, Jestem w tobie zakochany od trzeciej klasy.
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB odOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż ma wszystkie cechy, w których się zakochałem.
Takže vy a Nicole ste boli dlhú dobu spolubývajúceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że troszeczkę się w tobie zakochałem.
PRÍLOHA K ATÉNSKEMU DOHOVORUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje się kochacie, oboje się zakochaliście.
V Bruseli #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak być zakochanym, po raz pierwszy w Paryżu, po trzech podwójnych espresso.
Rozprávame sa o niekom, kto bol vo všetkých ohľadoch umelo vytvorený...... jedným z najnebezpečnejších jedincov, na ktorých sme naraziliQED QED
Była Pani kiedykolwiek zakochana, Czy potrafi Pani to zrozumieć.
Niekto to bude musiet pomôct dat tejto krajine zase dohromadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zofia zakochała się w carze.
To by naznačovalo, že pre indonézskych vyvážajúcich výrobcov by bola atraktívna možnosť presunúť predaj do Spoločenstva, keby boli antidumpingové opatrenia zrušenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak było w tobie zakochany.
loď je v plavbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochanym w dziewczynie brata.
Sú tiež určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko dlatego, że jest w tobie zakochana
Buďte zvlášť opatrný(á) pri kréme Aldaraopensubtitles2 opensubtitles2
Zakochałem się w nim i go skrzywdziłem.
A chcem aby ste vedeli, že môj záujem smeruje len k vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś może zakochać się w twoim...
Myslim ze je to tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy zakochani.
Lehota na vznesenie námietky proti zápisu do registra podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. marca # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że się zakocham.
domáha sa, aby sa Komisia v spolupráci s nevládnymi organizáciami financovanými EÚ na európskej úrovni snažila o kreatívne metódy umožnenia prístupu malých nevládnych organizácií k menším úrovniam financovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W starożytnym Egipcie, wierzono że bóg Ziemi i bogini niebios byli szaleńczo zakochani.
Podozrivého donútiš rozprávať vtedy, keď ho ťaháš za jeho nitky, a nie mu dovoliť, aby ťahal on teba za tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był też taki czas w moim życiu, kiedy zakochanie się w kimś takim jak ty...
V prípade použitia organického rozpúšťadla alebo zvlhčovacieho činidla sa použijú tri dodatočné kontrolné skupiny po desiatich včeláchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matei zakochany, z nią na uszach, wyciągnał ją z tego gówna...
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vínoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k