zasady kont oor Slowaaks
zasady kont
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
politika kont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brak ograniczeń stoi w sprzeczności z zasadą kont zaliczkowych oraz ochroną interesów finansowych Unii.
ALE ĎALEJ NIE!EurLex-2 EurLex-2
Francja uważa, że zasada oddzielnych kont dla poszczególnych rodzajów działalności wpisana do art. # dyrektywy #/#/EWG jest zachowana
Rada guvernérov na návrh Výkonnej rady stanoví podmienky zamestnávania zamestnancov ECBoj4 oj4
Francja uważa, że zasada oddzielnych kont dla poszczególnych rodzajów działalności wpisana do art. 1 dyrektywy 80/723/EWG jest zachowana.
Keďže všetky opatrenia uvedené v návrhu zákona MoRaKG majú spoločný cieľ, ktorým je podpora poskytovania súkromného rizikového kapitálu podnikom, Komisia preskúmala ich zlučiteľnosť so spoločným trhom na základe usmernení o rizikovom kapitáliEurLex-2 EurLex-2
Rada, zgodnie z art. 7, ustanawia regulamin finansowy, który zapewni przejrzyste zarządzanie i administrowanie kontami, obejmujący zasady dotyczące rozliczania kont po zakończeniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy.
Zoo, džungla alebo akváriumEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia ciągłości płatności pana wynagrodzenia wynagrodzenie za wrzesień 2001 r. zostanie wypłacone z zastosowaniem wyżej wymienionych zasad na konto w banku w Luksemburgu.
Opozícia proti zrušeniu zákazu zo strany pracovníkov, ich organizácií a vedeckej komunity musí prinútiť Komisiu, aby prehodnotila svoje rozhodnutie.EurLex-2 EurLex-2
zasady regulujące zarządzanie kontami zaliczkowymi nadal nie zostały dostosowane do wymogów związanych z wdrożeniem nowego rozporządzenia finansowego;
Odchylne od požiadaviek ustanovených v kapitole # oddielu V prílohy # k nariadeniu (ES) č. #/#, na označení musia byť aj tieto slováEurLex-2 EurLex-2
Rada ustanawia, zgodnie z art. 7, regulamin finansowy, który zapewni przejrzyste zarządzanie i administrowanie kontami i który będzie zawierał zasady dotyczące rozliczania kont po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej umowy.
Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci # na základe dôvodov uvedených v stĺpci # danej tabuľkyEurLex-2 EurLex-2
Określenie zasady usuwania nieużywanych już kont po krótkim czasie.
Vec: Pomoc na skvalitnenie spoločných sietí distribúcie vodyEuroParl2021 EuroParl2021
Niniejsze sprawozdanie finansowe jest zatem pierwszym sporządzonym zgodnie z nowymi zasadami rachunkowości memoriałowej (konta budżetowe w dalszym ciągu oparte są na przepływach środków pieniężnych).
To je podstatná súčasť schopnosti Európskej únie prijímať nové členské štáty, ktorá taktiež ovplyvní zvýšenie dôvery k Európe medzi jej občanmi.EurLex-2 EurLex-2
Trybunał zauważa jednak, że całkowite wdrożenie wszystkich nowych zasad i planów kont będzie wymagało znacznych starań ze strony jednostek, których rozliczenia będą podlegać konsolidacji.
Vieš, že štátna polícia sa presťahovala do tvojho rajónu v Baton Rouge?EurLex-2 EurLex-2
Księgowy organu Wspólnoty po zamknięciu roku budżetowego i do czasu przedstawienia końcowych rachunków wprowadza wszelkie zapisy korygujące, niepociągające za sobą żadnych wypłat ani wpłat w odniesieniu do tego roku, które są niezbędne do prawdziwego, rzetelnego i zgodnego z zasadami przedstawienia kont
Týmto odsekom nie sú dotknuté právomoci príslušného orgánu, ktorý zaslal informácieeurlex eurlex
Zgodnie z planem nowy system rachunkowości, jak również nowe zasady rachunkowości i plan kont, zaczęto stosować w styczniu 2005 r.
Normálna hodnotaEurLex-2 EurLex-2
W celu poboru dochodów innych niż zasoby własne i wypłaty niewielkich kwot określonych w zasadach wykonawczych można utworzyć konta zaliczkowe
odôvodnenie Koj4 oj4
Zgodnie z planem nowy system rachunkowości, jak również nowe zasady rachunkowości i plan kont, zaczęto stosować w styczniu 2005 r.
Vec: Európsky fond na prispôsobenie sa globalizáciiEurLex-2 EurLex-2
W celu poboru dochodów innych niż zasoby własne i wypłaty niewielkich kwot określonych w zasadach wykonawczych można utworzyć konta zaliczkowe.
zintenzívniť úsilie na zabezpečenie správneho používania, kontroly, monitorovania a posudzovania financovania spoločenstva pred vstupom ako kľúčový ukazovateľ schopnosti Bulharska vykonávať acquis pre finančnú kontroluEurLex-2 EurLex-2
Księgowy Eurojust po zamknięciu roku budżetowego i do czasu przedstawienia końcowych rachunków wprowadza wszelkie zapisy korygujące, niepociągające za sobą żadnych wypłat ani wpłat w odniesieniu do tego roku, które są niezbędne do prawdziwego, rzetelnego i zgodnego z zasadami przedstawienia kont.
Všeobecné podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Księgowy Eurojustu po zamknięciu roku budżetowego i do czasu przedstawienia końcowych rachunków wprowadza wszelkie zapisy korygujące, niepociągające za sobą żadnych wypłat ani wpłat w odniesieniu do tego roku, które są niezbędne do prawdziwego, rzetelnego i zgodnego z zasadami przedstawienia kont
odsek # sa mení a dopĺňa nasledovneoj4 oj4
W celu poboru dochodów innych niż zasoby własne i wypłaty niewielkich kwot określonych w zasadach wykonawczych można utworzyć konta zaliczkowe.
Konzultačný postupEurLex-2 EurLex-2
492 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.