zmiana klimatu oor Slowaaks
zmiana klimatu
pl
Długofalowe zmiany temperatury, opadów, siły i kierunku wiatru itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
klimatická zmena
pl
Długofalowe zmiany temperatury, opadów, siły i kierunku wiatru itp.
Leśnictwo może także wykorzystać zmiany klimatu i stworzyć pozytywny efekt domina dla społeczeństwa oraz w ramach zapobiegania zmianom klimatu.
Lesné hospodárstvo môže z klimatických zmien aj profitovať a spustiť pozitívny reťazový účinok na spoločnosť a ohľadom prevencie klimatických zmien.
klimatické zmeny
Leśnictwo może także wykorzystać zmiany klimatu i stworzyć pozytywny efekt domina dla społeczeństwa oraz w ramach zapobiegania zmianom klimatu.
Lesné hospodárstvo môže z klimatických zmien aj profitovať a spustiť pozitívny reťazový účinok na spoločnosť a ohľadom prevencie klimatických zmien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zmiana klimatu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Klimatické zmeny
Leśnictwo może także wykorzystać zmiany klimatu i stworzyć pozytywny efekt domina dla społeczeństwa oraz w ramach zapobiegania zmianom klimatu.
Lesné hospodárstvo môže z klimatických zmien aj profitovať a spustiť pozitívny reťazový účinok na spoločnosť a ohľadom prevencie klimatických zmien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przykładowo zarówno w priorytetach, jak i w strategii poświęcono wiele uwagi kwestiom zatrudnienia i zmianie klimatu.
Všeobecné úvahy týkajúce sa iných leteckých dopravcov zaradených do prílohy A a BEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie to odegra zasadniczą rolę podczas zbliżających się negocjacji w sprawie zmiany klimatu.
Moja dcéra je mŕtvaEurLex-2 EurLex-2
Pytanie 27 (Justas Vincas Paleckis): Równouprawnienie płci a przeciwdziałanie zmianom klimatu.
Schvaľovanie ad hoc projektov alebo programov a s nimi súvisiacich ad hoc rozpočtov (Kategória Anot-set not-set
W pewnej mierze zmiany klimatu mogą stanowić wyjaśnienie katastrof, do których doszło w południowej Europie.
Je to skvelý chlapíkEuroparl8 Europarl8
Właściwą podstawę takich wartości standardowych stanowi metodyka Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (zwanego dalej „IPCC”).
keďže v záujme účinného systému kontroly musí byť zladená diagnostika nákaz a vykonávaná pod dohľadom zodpovedných laboratórií, koordinácia ktorých môže byť zabezpečená referenčným laboratóriom menovaným spoločenstvomnot-set not-set
Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (1998 r.)
Nič mi nehovorteEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska i państwa członkowskie muszą podjąć dodatkowe środki na rzecz łagodzenia zmiany klimatu.
Informácie získané v priebehu externých vyšetrovaní v akejkoľvek forme sú chránené príslušnými predpismiEurLex-2 EurLex-2
— dalszych prac rozwojowych w celu lepszego wykorzystania istniejących zbiorów danych na potrzeby statystyk dotyczących zmiany klimatu ▌, oraz
Tento cieľ sa dosiahne v dvoch krokoch, v ktorých členským štátom bude povolený odklad poskytnutia niektorých z uvedených údajov až do skončenia prvého roku ich fungovanianot-set not-set
Pytanie nr 15 skierowane przez p. Assarida (Mali) w sprawie zmian klimatu – pomoc dla krajów AKP.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poistného za budovy, kde sídli inštitúciaEurLex-2 EurLex-2
a) szczególnie trudną sytuację małych, wyspiarskich krajów AKP, w szczególności wobec zagrożeń powodowanych zmianą klimatu;
Lebo strach zatvára laboratóriáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Współczynnik dla obliczania wsparcia na cele związane ze zmianami klimatu
Pripomína sa, že vzhľadom na veľké množstvo zúčastnených spoločností sa rozhodlo, že sa použijú ustanovenia týkajúce sa výberu vzorky podľa článku # základného nariadenia a že po konzultáciách s čínskymi orgánmi sa na tento účel zvolila vzorka siedmich spoločností s najväčším objemom vývozu do EÚeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szczegółowe cele obszaru priorytetowego „Łagodzenie skutków zmiany klimatu” (art. 3 ust. 1 lit. a) i art. 14)
Riziko likvidity financovania sa týka schopnosti financovať nárast aktív a postupne plniť záväzky, ktoré sa stanú splatnýmiEurLex-2 EurLex-2
Konieczna jest również większa spójność polityki unijnej w dziedzinie handlu międzynarodowego,, budżetu, zmian klimatu oraz rozwoju.
Odsek #.#.#., Bezpečnostný odľahčovací by-passEuroparl8 Europarl8
Ochrona środowiska naturalnego i przeciwdziałanie zmianom klimatu
V prípade jednotlivých činností akadémie revízia systému finančného hospodárenia (úprava súčasných finančných postupov) harmonizovanejším a účinnejším spôsobomEurLex-2 EurLex-2
Przejście na czystą energię stanowi niezbędny wkład w łagodzenie zmiany klimatu i niesie dodatkowe korzyści dla środowiska.
Veľmi jednoduché a veľmi elementárne, je tak?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przeciwdziałanie zmianie klimatu
To som nemyslelConsilium EU Consilium EU
Pamiętajmy, że skutki zmian klimatu dotkną w pierwszej kolejności najbiedniejszych mieszkańców świata.
Ako u ACE inhibítorov, sprievodné podávanie antagonistov angiotenzínu # a NSAIDs môže viesť k zvýšeniu rizika zhoršenia renálnych funkcií, zahrňujúcich možné akútne renálne zlyhanie a zvýšenie sérového draslíka najmä u pacientov so slabou pre-existujúcou renálnou funkciouEuroparl8 Europarl8
Jednocześnie rolnictwo jest jednym z sektorów najbardziej podatnych na zmianę klimatu.
Do hlavy # Schengenského dohovoru z roku # sa vkladá tento článokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) dostosowywanie się do skutków zmiany klimatu;
Dovozné licencie na ryžu Basmati, o ktoré bolo požiadané pred #. septembrom # v súlade s týmto nariadením, zostávajú platné a na výrobky dovezené na základe týchto licencií sa vzťahuje dovozné clo stanovené v článku # ods. # tohto nariadeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inne globalne wyzwania, takie jak rozwiązywanie problemów dotyczących zmiany klimatu, nadal stanowią priorytety budżetu UE.
Zásielka vyslaná!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Łagodzenie zmiany klimatu i przystosowanie się do tej zmiany
Policajná a justičná spolupráca medzi členskými štátmi sa riadi relevantnými pravidlamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednak aktualne zobowiązania UE dotyczące zmiany klimatu sięgają roku 2020 i stanowią ważny kamień milowy.
činnosti na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom životeEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ ważne jest wykorzystanie energii wodnej, można by również uwzględnić wpływ zmiany klimatu na bezpieczeństwo energetyczne.
Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiuEurlex2019 Eurlex2019
promowanie dostosowania do zmian klimatu, zapobiegania ryzyku i zarządzania ryzykiem poprzez:
myslí si, že prvoradým poslaním agentúry musí zostať úloha, aby zhromažďovala a analyzovala informácie, založené na nezávislej a dôveryhodnej metodológii a na znaleckých posudkochnot-set not-set
Dotyczy: zmian klimatu
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čoj4 oj4
28989 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.